《走進你的時間》vs.《想見你》劇情7大不同!韓版「同性戀愛」魔改,台韓結局差在這!

Netflix韓劇《走進你的時間》由安孝燮、全汝彬、姜勳主演,因是翻拍自經典台劇《想見你》的作品,上線後吸引許多觀眾開追,而《走進你的時間》劇情走向與台版相同,但有些人物設定、劇情發展做了改動,結局也不太一樣!以下整理Netflix韓劇《走進你的時間》&台劇《想見你》7個劇情差異,韓版同性戀愛挨批魔改,韓版對兇手鋪陳更有邏輯,台韓版結局也不一樣!

----警告!以下可能有Netflix《走進你的時間》劇情劇透,慎入!----

《走進你的時間》&《想見你》劇情差異1:同性戀愛線

台版關於王詮勝的故事令人心痛又悲傷,王詮勝是同性戀,卻在和同學告白後被嫌棄,還遭同學們欺負辱罵,讓王詮勝深感絕望,選擇跳海輕生,並於跳海前在心裡期許未來世界能變得喜歡誰都不奇怪,傳達出要尊重不同的愛,是很有意義的橋段。

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:《想見你》劇照

而韓版的具延准一樣是同性戀,但改成了具延准和好友泰河心意互通的發展,並在某次開車出遊時,因碰到對方的手而忽略路況出車禍。劇集上線後,很多網友都不滿意韓版的改動,同性戀議題被改得很平淡,整個很沒意義,且台版搭上許光漢的眼神演出非常震撼人心,但韓版因疏忽而出車禍的發展,完全讓人無法理解想表達什麼,難以對角色共情,非常可惜。

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

《走進你的時間》&《想見你》劇情差異2:韓版雨中跑步只有時憲&俊熙

《想見你》劇中有一段非常經典的雨中跑步場面,某天突然下起了大雨,鳳南小隊原本共撐一把傘,後來傘被吹走,黃雨萱索性直接淋雨跑去唱片行,還一邊轉頭催促李子維和莫俊傑,這段拍得很有氛圍感,能充分感受到黃雨萱的灑脫性格魅力,三人一起在雨裡奔跑也很青春,是很受觀眾喜愛的名場面。

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:《想見你》劇照

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:《想見你》劇照

韓版則改成了俊熙和時憲兩個人單獨在雨中跑步,沒有仁圭,更著重於俊熙和時憲的關係。而網友也覺得這段改編變得很平淡,雖然畫面唯美,但比起台版,情感張力相當不足,青春感也沒那麼強,有點可惜!

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

延伸閱讀:韓劇《走進你的時間》vs.《想見你》6對比!台版清新韓版沉悶,韓版讓許光漢又紅了一次

《走進你的時間》&《想見你》劇情差異3:韓版三人同班vs.台版鳳南小隊不同班

韓版南時憲、鄭仁圭和權珉周是同班同學,早在時憲第一次走進唱片行前,珉周就已經喜歡上他。而台版鳳南小隊則是在不同班,李子維和莫俊傑同班,陳韻如在另一個班,陳韻如是在和李子維變成朋友後,才漸漸喜歡上他!

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:《想見你》劇照

《走進你的時間》&《想見你》劇情差異4:南時憲是學霸vs.李子維是學渣

劇中安孝燮飾演的高二生「南時憲」設定是成績很好的學霸,還有教穿越成珉周的俊熙解數學題的情節。而《想見你》裡的李子維其實是學渣,模擬考成績還比穿越到陳韻如身上的黃雨萱猜題成績低!

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:《想見你》劇照

另外韓版的權珉周成績不太好,而台版陳韻如原本功課很好,是在黃雨萱穿越後,因脫離學生身份太久,才考不好,落入成績下位圈。韓版鄭仁圭和台版莫俊傑則一樣都是資優生!

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:《想見你》劇照

《走進你的時間》&《想見你》劇情差異5:具延准有姊姊vs.李子維是獨生子

韓版的具延准家人有媽媽和姊姊登場,俊熙也認識具延准姊姊,而延准有姊姊的設定是韓版的改編,台版王詮勝其實是獨生子,黃雨萱則是和王詮勝爸媽有對手戲!

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:《想見你》劇照

延伸閱讀:《走進你的時間》8位實力演員!全汝彬是宋仲基《文森佐》女主,還藏好多《衣袖》演員

《走進你的時間》&《想見你》劇情差異6:韓版兇手鋪陳更有邏輯

台韓版的兇手背景也有變動!台版和韓版裡都有一對雙胞胎兄弟,台版兇手是弟弟謝芝齊,長大後成為精神科醫生,遇見了黃雨萱,從她口中得知可以穿越時空後,拿到錄音機穿越回1998年的哥哥身上殺人。

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:《想見你》劇照

而韓版兇手不是精神科醫生,將弟弟燦榮改成延准的大學同學,哥哥燦希喜歡珉周的心意也沒有台版那麼病態,他原本想默默喜歡著珉周,但走歪的弟弟燦榮穿越到他身上後,跑去對珉周下殺手。不少網友認為台版關於兇手的劇情其實有點雜亂,有些發展讓人看不太懂,不過韓版對兇手的心態、行動鋪陳比較有邏輯,這部分改編很受好評!

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

《走進你的時間》&《想見你》劇情差異7:台韓版結局不同

而台韓版的結局也有所不同,台版銷毀卡帶錄音機後,李子維和黃雨萱變成了沒有交集的陌生人,結局則是1998年高中生李子維在買白糖粿時,遇見迷路的小女孩黃雨萱,後來騎機車送她回家,兩人在路上聊著天,並在最後幾秒變成了李子維載著黃雨萱的畫面,呈現出兩人再相遇的假想情境,留給觀眾無限想像。

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:《想見你》劇照

而韓版一樣有銷毀卡帶錄音機,時憲和俊熙也過著各自的人生,但時憲是在公車上碰見和珉周長很像的俊熙,莫名很在意她,俊熙下車後,時憲便追了上去,以兩人再次相遇作結,演出時憲再次走進了俊熙的時間。兩個版本有不同的感動之處!

《走進你的時間》和《想見你》劇情差異

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

延伸閱讀:《走進你的時間》評價慘?5部翻拍超成功韓劇!《步步》後勁太強,這部被譽為穿越神劇
延伸閱讀:8位怪物新人韓劇演員!《走進你的時間》全汝彬出道即封后,她打敗高允貞&IU奪百想新人
延伸閱讀:8位台劇男星學生造型!《想見你》許光漢少年感太強、陳昊森漸入佳境、霍建華根本校草

    *最多只會顯示10筆最後觀看紀錄

    自動看推薦文章