Netflix最新韓劇《走進你的時間》翻拍自經典台劇《想見你》，韓版找來全汝彬、安孝燮、姜勳主演，上線後吸引不少韓劇迷開追。而《走進你的時間》劇情與台版大同小異，但劇裡角色形象、情感鋪陳、畫面氛圍等都很不一樣，以下整理Netflix韓劇《走進你的時間》與台版《想見你》的不同之處，台版氛圍青春清新vs.韓版較沉悶悲傷，台版情感刻畫更動人，中年子維造型、「雨中跑步」畫面台版都完勝！
－－－－警告！以下可能有Netflix《走進你的時間》劇情劇透，慎入！－－－－
《走進你的時間》與台版《想見你》不同之處1：台版三人小隊、校園戲更青春歡樂
台劇《想見你》裡，柯佳嬿、許光漢和施柏宇組成的「鳳南小隊」是劇中一大亮點，三人之間爆笑又有愛的互動深受觀眾喜愛，因此原本有很多劇迷都相當期待韓版三人小隊的火花。沒想到韓版全汝彬、安孝燮與姜勳互動的戲份比台版少，笑點也不多，沒有高中生打打鬧鬧的輕鬆青春感，總感覺悶悶的，高中、大學的校園戲份都沒有台版歡樂，也讓不少網友覺得改編相當可惜。
圖片來源：Netflix《走進你的時間》
圖片來源：《想見你》FB
《走進你的時間》與台版《想見你》不同之處2：台版愛情戲更有火花、情感刻畫更完整細膩
台劇裡有很多黃雨萱和王詮勝的戀愛戲，兩人情侶互動非常甜，黃雨萱回憶時，也更能讓人感受到角色心中悲痛。而韓版雖然也有演出韓俊熙和具延准在一起的戲份，但份量不如台版多，且網友普遍認為韓版的情感刻畫沒有台版完整細膩，使得全汝彬和安孝燮看起來比較沒有火花，俊熙回憶延准時也較難讓人投入。
圖片來源：Netflix《走進你的時間》
圖片來源：Netflix《走進你的時間》
圖片來源：《想見你》FB
圖片來源：《想見你》FB
《走進你的時間》與台版《想見你》不同之處3：台版氛圍清新，韓版較沉悶哀傷
而《走進你的時間》和《想見你》的畫面氛圍、色調也不太一樣，韓版就是很有韓劇唯美、浪漫的特色，色調繽紛，高中、公車站、珉周的內心世界等場景都很漂亮，劇集畫面其實比台版美，但網友認為韓版濾鏡感太強，很不真實，配樂也不太活潑，使得整體氛圍比較沉悶哀傷。而台版畫面、劇情氛圍則比較青春清新，配樂也很襯托得很好，有更美好的感覺。
圖片來源：Netflix《走進你的時間》
圖片來源：Netflix《走進你的時間》
圖片來源：《想見你》FB
圖片來源：《想見你》FB
《走進你的時間》與台版《想見你》不同之處4：台版經典場面更有氛圍感
很多網友也認為韓版翻拍的名場面還是很難超越台版，像是黃雨萱靈魂穿越到陳韻如身上，在雨中一邊往前跑，一邊回頭喊著李子維和莫俊傑的橋段，台版拍得很觸動人心，可以充分感受到角色魅力與情感流動。而韓版雨中跑步畫面雖然美，但氛圍感就沒那麼強，情感張力不太夠！
圖片來源：Netflix《走進你的時間》
圖片來源：Netflix《走進你的時間》
圖片來源：《想見你》FB
圖片來源：《想見你》FB
另外還有男女主在大學重逢、相戀的橋段，情感呈現也平平淡淡的，讓觀眾普遍覺得韓版翻拍出的經典場面都不如台版感動！
圖片來源：Netflix《走進你的時間》
圖片來源：《想見你》FB
《走進你的時間》與台版《想見你》不同之處5：台版中年子維更帥
而《走進你的時間》上線後，最讓網友震驚的就是中年男主的造型！《想見你》裡的中年子維只有頭髮變白，戴上了眼鏡，整個人更加成熟、有魅力，沒想到韓版中年時憲竟變成凌亂的長髮造型，還留了鬍子，看上去十分頹廢、不修邊幅，還被網友吐槽男主明明只是變老，又不是流落街頭，怎麼會變得這麼像流浪漢，和台版差太多！
圖片來源：Netflix《走進你的時間》、《想見你》劇照
圖片來源：Netflix《走進你的時間》、《想見你》劇照
《走進你的時間》與台版《想見你》不同之處6：台版角色形象更青春
韓版《想見你》找來安孝燮擔任男主角，不過安孝燮在劇裡扮演的「南時憲」，和許光漢版本的李子維不太一樣，雖然安孝燮有詮釋出時憲的活潑感，但外型不像許光漢那麼有少年感，也沒有演出李子維的調皮、屁孩感，不夠放開，看起來還是很溫暖的男神，讓不少網友覺得很可惜。
圖片來源：Netflix《走進你的時間》、《想見你》劇照
另外，女主角全汝彬在劇裡演出非常亮眼，細膩演活外向俊熙和陰沉珉周兩個角色，演技獲得許多肯定，不過網友們也覺得全汝彬雖然實力好，但外型太成熟，沒有青春感，不太適合扮高中生，和柯佳嬿的形象也不太一樣！
圖片來源：Netflix《走進你的時間》、《想見你》劇照
延伸閱讀：8位台劇男星學生造型！《想見你》許光漢少年感太強、陳昊森漸入佳境、霍建華根本校草
延伸閱讀：《走進你的時間》全汝彬 VS《想見你》柯佳嬿，私下「穿搭風格」你最愛誰？
延伸閱讀：10部「紅到國外」的台劇！《模仿犯》全球前十，不只《想見你》，《華燈》竟也紅到韓國
