由全汝彬、安孝燮、姜勳主演的Netflix韓劇《走進你的時間》翻拍自高人氣台劇《想見你》，上線後引起不少觀眾追看，不過《走進你的時間》上線至今評價卻頗兩極！而過往韓國翻拍作品不少，以下整理了5部「翻拍超成功」韓劇，《步步驚心：麗》後勁太強，《夫婦的世界》連英國BBC都誇讚，而這部更被譽為「穿越神劇」！
《走進你的時間》評價超兩極！選角挨轟、情感鋪陳不足，連造型都惹議！
翻拍自經典台劇《想見你》的Netflix全新韓劇《走進你的時間》近日終於上線，憑藉著原作的高人氣，《走進你的時間》還未開播就引起網友高度討論，不過該劇上檔後評價卻頗兩極，一部分人認為韓版篇幅太小，劇情鋪陳不足，情感刻畫不夠細膩，選角與原作差距也頗大，甚至連安孝燮於劇中的「中年造型」都被狠批，評價差強人意！
圖片來源：Netflix《走進你的時間》劇照
圖片來源：Netflix《走進你的時間》劇照
不過另一部分觀眾則認為，《走進你的時間》雖然經典場面都不如台版感動，氛圍感及情感張力也沒那麼強，不過仍屬一部表現不俗的翻拍作品，尤其女主角全汝彬的表現更是受到觀眾一致狂讚，在劇中一人分飾兩角的全汝彬，在「韓俊熙」與「權珉周」兩個角色之間轉換自如，光是用眼神及肢體語言就能分辨出她所詮釋得角色，哭戲場面更是演技炸裂，情緒渲染力十足，讓觀眾都跟著看哭！
圖片來源：Netflix《走進你的時間》劇照
圖片來源：Netflix《走進你的時間》劇照
5部「翻拍超成功」韓劇：《夫婦的世界》金喜愛、朴海俊
《夫妻的世界》改編自英國BBC One的電視劇《福斯特醫生》，由《Misty》毛完日導演與《玉氏南政基》朱賢作家合作打造，《女王製造者》金喜愛、《我的大叔》朴海俊、《京城生物》韓韶禧擔綱主演，劇情講述家庭愛心醫院副院長「池善雨」，擁有著看似幸福美滿的家庭，卻因為老公的外遇背叛，展開一場激烈復仇，拼死勒住彼此脖子的激烈的愛情故事。
圖片來源：Netflix《夫婦的世界》劇照
圖片來源：Netflix《夫婦的世界》劇照
《夫婦的世界》故事大綱與原著基本上沒有太大差別，劇情雖然狗血卻相當寫實，將人性的好壞善惡描繪得淋漓盡致，而韓版又融入了許多韓國獨有的特色及元素，令觀眾共感十足，再加上精準的選角，及演員群極具張力的出彩演出，也讓該劇大獲好評，在口碑及收視表現上雙雙締造佳績，大結局更一舉登頂有線台史上最高收視，甚至連英國BBC都盛讚該劇：「演員和劇組都創作了最好的作品」！
圖片來源：Netflix《夫婦的世界》劇照
圖片來源：Netflix《夫婦的世界》劇照
5部「翻拍超成功」韓劇：《火星生活》鄭敬淏、朴誠雄
《火星生活》改編自同名英國劇集，由《傲骨賢妻》李政孝導演執導，《打架吧鬼神》李大日作家擔任編劇，鄭敬淏、朴誠雄、高我星等人主演，劇情講述因為突發事件穿越到過去的警察，為了恢復原來生活而解決連環殺人案的故事。
圖片來源：Disney+《火星生活》劇照
圖片來源：Disney+《火星生活》劇照
《火星生活》劇情走向大致和原著相同，不過韓版不僅精彩程度絲毫不輸原作，更改以對韓國來說極具意義的1988年為背景，並穿插了許多韓國真實案件，也讓《火星生活》以全新樣貌受到喜愛，翻拍經典卻跳脫原作的好表現連BBC都狂讚！而燒腦又令人餘韻無窮的《火星生活》更被不少人評為「穿越神劇」，直誇該劇拍出韓劇新高度，至今仍有許多觀眾敲碗第二季！
圖片來源：Disney+《火星生活》劇照
圖片來源：Disney+《火星生活》劇照
「翻拍很成功」韓劇：《哲仁王后》申惠善、金正賢
《哲仁王后》改編自2015年的陸劇《太子妃升職記》，由《花郎》尹成植導演與《朝鮮驅魔師》朴繼玉編劇合作打造，申惠善、金正賢、薛仁雅等人擔綱主演，劇情講述生活在現代的青瓦台廚師「張奉煥」，意外靈魂穿越到朝鮮王朝時代王宮內，第25代君主「哲宗」的王妃「金昭容」體內，並展開一連串爆笑喜劇故事。
圖片來源：Netflix《哲仁王后》劇照
圖片來源：Netflix《哲仁王后》劇照
《哲仁王后》劇情和原版有蠻多改動，除了將故事背景設定於韓國朝鮮哲宗時代，也融入了韓國特有的元素，不僅不會讓人覺得違和，還將韓國獨有的色彩盡現，再加上申惠善靈動的演技，完美演繹「男魂穿女身」角色，讓該劇成功大受歡迎，即使播出時因爲「辱韓」、「竄改史實」引起不少爭議，收視仍持續飆高，大結局更以17.371%新高收視完美收官，成為近年的現象級韓劇一大代表！
圖片來源：Netflix《哲仁王后》劇照
圖片來源：Netflix《哲仁王后》劇照
5部「翻拍超成功」韓劇：《步步驚心：麗》李準基、李知恩
《步步驚心：麗》翻拍自經典陸劇《步步驚心》，由李準基、李知恩及姜河那主演，《沒關係，是愛情啊》金圭泰導演與《最後之舞》趙允英作家聯手打造，劇情講述生活在21世紀的女子「高夏真」，某天為了解救意外落水的小男孩跳進湖中，結果溺水同時發生日全蝕現象，靈魂穿越到高麗王朝附身在少女解樹身上，並和四皇子「王昭」展開一段浪漫愛戀。
圖片來源：SBS《步步驚心：麗》劇照
《步步驚心：麗》原先因爲原作太過經典難超越，以致於翻拍消息傳出時被許多人唱衰，剛開播時也因為改動女主人設引起不小爭議，不過該劇集結一派人氣演員，再加上鮮明立體的角色塑造，以及細膩的情感刻畫，因此成功大受歡迎，雖然播出時收視不算亮眼，卻在亞洲各地掀起追劇熱潮，而IU與李準基這對甜虐交織的「四樹CP」更是深受觀眾喜愛，即使播畢已久仍令人餘韻無窮！
圖片來源：SBS《步步驚心：麗》劇照
5部「翻拍超成功」韓劇：《花樣男子》李敏鎬、具惠善
《花樣男子》由《我是遺物整理師》尹池蓮擔綱編劇，李敏鎬、具惠善、金賢重、金汎、金俊、金昭誾主演，神話集團開設的高中學院是富家子弟的搖籃，其中四大財團公子組成的F4，在學院里橫行無忌，平民少女「金絲草」進入學院後，為朋友出頭得罪了F4之首的「具俊表」，因此展開了一連串剪不斷理還亂的感情糾葛。
圖片來源：KBS《花樣男子》劇照
圖片來源：KBS《花樣男子》劇照
說到翻拍超成功韓劇，《花樣男子》可以說是經典中的經典！《花樣男子》改編自日本漫畫家神尾葉子的同名漫畫，再分別被韓國、台灣翻拍，部部都成功創造高人氣，而韓版不僅神選角連漫畫原著都讚嘆讚嘆，精緻的場景及道具更是堪稱各版本中的奢華之最，使得該劇成功受到喜愛，播出時不僅在韓國創下35.5%超狂收視成績，還曾被全世界50國網友共同評選為最愛韓劇，即使播出至今已經時隔14年，仍然是韓劇歷史中的一代傳奇！
圖片來源：KBS《花樣男子》劇照
圖片來源：KBS《花樣男子》劇照
延伸閱讀：網議「九月最期待韓劇」TOP9！《走進你的時間》僅第4，《惡中之惡》第2，冠軍不意外
延伸閱讀：八月Netflix韓劇「全球網播量」TOP6！《摸心第六感》僅6，這部打敗《假面女郎》奪冠
延伸閱讀：日票選「Netflix最好看韓劇」TOP10！《黑暗榮耀》僅第8，《愛的迫降》第2，冠軍好意外
