近期金世正、崔丹尼爾、南潤壽主演的《今日的網漫》熱播，這部原本因翻拍自高口碑日劇《重版出來！》，受到很高的期待，但播出後評價好壞參半，不如預期。而今天小編也整理了「網友對翻拍日劇的韓劇的評價」，《從天而降的億萬顆星星》令人驚艷，李寶英《Mother》口碑高，《白色巨塔》評價兩極！
網評「翻拍日劇」的韓劇：《今日的網漫》評價好壞參半
金世正透過《社內相親》收穫高人氣後，合作崔丹尼爾、南潤壽出演了《今日的網漫》，該劇翻拍自人氣日劇《重版出來！》，以「網路漫畫編輯部」為背景，講述女主人公「溫心」在因傷放棄了終身熱愛的運動後，成功就職於網路漫畫編輯部，立志成為一位優秀編輯的故事。
圖片來源：SBS《今日的網漫》
《今日的網漫》播出前因翻拍自高口碑日劇，受到不少期待，不過隨著劇情推進，收視卻逐步下跌，評價好壞參半。有些觀眾認為這部的「追夢」題材熱血且勵志，描繪角色成長的情節也很暖心，尤其金世正特別適合這種正向、充滿活力的角色， 相當吸引人持續追劇。
圖片來源：SBS《今日的網漫》
而有些觀眾則認為劇情越播越沒意思，主角群幾乎沒有工作順遂的發展，使劇集少了爽快感，且不太符合韓國當地的網漫風氣。因為日版劇中出現的漫畫家都是真正的漫畫家，製作的漫畫後來也都有正式發行，所以韓版的虛構角色和作品，讓韓國觀眾很難產生代入感，沒能發揮原版的魅力，導致收視從首播的4.1%跌至新低2.2%，討論度也不算太亮眼。
圖片來源：SBS《今日的網漫》
延伸閱讀：《今日的網漫》收視下跌創歷代新低！網議６大原因：金世正造型老氣，分不清男主是誰
網評「翻拍日劇」的韓劇：《從天而降的一億顆星》主演演技、劇集風格令人驚艷
庭沼珉、徐仁國主演的《從天而降的一億顆星》，改編自日劇《從天而降億萬顆星星》，該劇講述原本是鄰居的男女主人公失散多年，長大又再度相遇，也因男主角失去記憶的關係，無法彼此相認。在兩人相戀後，展開了一段浪漫又虐心的愛情故事。
圖片來源：tvN《從天而降的一億顆星》
《從天而降的一億顆星》是翻拍評價很不錯的韓劇～多數網友認為有拍出韓劇的風格，很令人驚艷。而原作的最大看點，就在於男女主角複雜的內心與揪心的發展，庭沼珉和徐仁國也將各自的角色情緒詮釋得很到位，兩人很有演技火花，結局也成功致敬原版，能讓觀眾看完韓版後，和日劇一樣在心中留下深深餘韻。
圖片來源：tvN《從天而降的一億顆星》
網評「翻拍日劇」的韓劇：《求婚大作戰》 韓版情感描繪更細膩
翻拍自同名日劇的《求婚大作戰》，由朴恩斌、俞承豪主演，該劇講述暗戀女主角「咸伊瑟」20年的「江柏豪」，在參加伊瑟的婚禮後感到萬分後悔，並在偶然的機會下穿越回高中時代，這次柏豪決定對伊瑟展開追求，改變兩人的命運。
圖片來源：tv chosun《求婚大作戰》
《求婚大作戰》融合了穿越時空、愛情等元素，角色設定與日版不太一樣，但刻畫情感的部分比較細膩、飽滿，隱藏蠻多值得細品的細節。韓版不只有愛情線，也添加了關於人生、夢想的情節，能讓觀眾得到啟發，雖然有網友認為仍難以超越原著的經典，但可以當成是一部新的作品來看！
圖片來源：tv chosun《求婚大作戰》
延伸閱讀：《禹英禑》朴恩斌搭檔的8位男星！三搭俞承豪甜翻，搭李帝勳組「古裝CP」超有氛圍感！
網評「翻拍日劇」的韓劇：《Mother》劇情細膩、主演群演技在線，翻拍十分成功
《Mother》翻拍自同名日劇，找來李寶英、童星許律主演，劇中講述一位小學老師為了拯救一位受虐小學生，自願成為他的假母親，並將他帶離受虐環境的故事。《Mother》也是由《芝加哥打字機》金哲圭導演與電影《下女的誘惑》鄭瑞京編劇合作打造的劇，金導擅長營造的細膩氛圍，搭上情感描繪深刻的劇情，使本劇收穫了很高的評價！
圖片來源：tvN《Mother》
《Mother》劇中探討了受虐兒的社會議題，有很多虐心且觸動人心的情節，經由做出不同選擇的母親，呈現出不同面向的母愛。能讓觀眾反思社會現狀，加上李寶英和童星許律等主演群的演出都很到位，細膩又引人共鳴，讓《Mother》成為許多劇迷心中翻拍十分成功的韓劇！
圖片來源：tvN《Mother》
網評「翻拍日劇」的韓劇：《白色巨塔》評價兩極，改編太狗血vs.反映現實
《白色巨塔》原版日劇改編自同名日本小說，不論是原著還是日劇都話題性十足。而韓版由金明民、李善均兩大演技派男神主演，劇中藉由兩位熟識但個性迥然不同的醫生各自的境遇，揭露醫療體制的扭曲與腐敗，以及醫學界高層於權勢爭奪下的黑幕。
圖片來源：MBC《白色巨塔》
《白色巨塔》透過醫院裡的鬥爭，將「人性黑暗面」呈現得淋漓盡致，可惜網友對翻拍評價十分兩極，有些網友認為韓版劇情改編得太過狗血，步調也很慢，容易讓人看到不耐。有些網友則認為金明民、李善均等一眾主演群的演繹非常出彩，也有很多反映現實的情節，在當時還吸引許多韓國婆媽觀眾收看，平均收視達到了14.25%！
圖片來源：MBC《白色巨塔》
網評「翻拍日劇」的韓劇：《仁醫》難超越原版的經典
翻拍自同名日劇的《仁醫》，由宋承憲、朴敏英、金在中主演，劇中講述2012年韓國最優秀的外科醫生「秦赫」，意外穿越時空回到1860年的朝鮮時代，並在沒有最新醫療設備及適當醫療用品的環境下，用他腦中最尖端的醫學知識行醫的故事。
圖片來源：MBC《仁醫》
《仁醫》原版日劇口碑非常高，集集精采又能發人省思，並帶領觀眾一同見證主角的成長，不過韓版的評價就沒那麼高了～網友認為劇情發展與日劇大致相同，沒什麼新意，還將日版宣揚醫道的主旨，改成了以愛情為主的劇情，角色情緒、想法的轉折也不如日版深刻。不過也有部分網友認為韓版的戲劇張力營造得相當到位，但仍是難以超越日版《仁醫》的經典！
圖片來源：MBC《仁醫》
延伸閱讀：「翻拍超越原著」的韓劇！《衣袖》結局畫龍點睛，《金三順》小說最後三順和三石結婚了
延伸閱讀：「顏值降級」翻拍劇！網評韓版《不能說》她輸桂綸鎂太多，《敗犬》朴敘俊像談姨母戀
延伸閱讀：日網最希望翻拍的韓劇Top10！《無法抗拒的他》第6，他打敗玄彬孔劉，冠亞軍全被他包了
