《愛情怎麼翻譯？》集結金宣虎、高允貞（高胤禎）、福士蒼汰等頂級明星主演，更橫跨韓國、日本、加拿大與義大利等多個絕美場景拍攝，描述口譯員周浩鎮與全球巨星車茂熙的浪漫愛情故事。可劇集上線後引起網友正反兩面討論：有人大讚選角太完美，CP感十足；但也有不少網友覺得節奏緩慢，加上迴避型人格感情拉扯與解離性人格為題，讓劇迷難以輕鬆入坑，直呼：「食之無味，棄之可惜」。認為《愛情怎麼翻譯？》有些乏味的劇迷朋友們，以下編輯精選出6部「不看是浪費Netflix」超好看愛情韓劇，有輕鬆甜劇，也有細膩愛情上乘之作，每一部都很值得細品，包準你追了秒入坑！
「不看是浪費Netflix」的超好看愛情韓劇推薦：《未知的首爾》豆瓣評分8.6分
《未知的首爾》是高口碑虐戀韓劇《五月的青春》編劇李江的2025力作，李江此次與《愛在大都會》朴信宇導演攜手合作，不僅幕後陣容堅強，更找來「童顏女神」朴寶英與《柔美細胞小將》朴珍榮領銜主演，播出後溫暖治癒的劇情更獲得了外界滿滿好評。劇情講述一對除了臉以外什麼都不一樣的雙胞胎姐妹，通過互換人生的謊言去尋找真正愛情與人生的故事。
圖片來源：tvN《未知的首爾》
《未知的首爾》看似是慢步調愛情小品，卻一點也不沉悶，一點開就會令人淪陷。整齣劇洋溢著電影質感，劇情帶著傷感，角色也都各自懷抱著傷痛，故事卻很溫暖療癒，觀眾更能透過他們各自治癒彼此的過程，心靈同時獲得撫慰。而《未知的首爾》不僅朴寶英、珍榮的甜虐交織主感情線令人一追入迷，副CP也很好嗑，親情線、友情線也好看，寫實的情節總能引起觀眾滿滿共鳴，很值得細細體會，結局更是收得極為圓滿，追過都說推！
圖片來源：tvN《未知的首爾》
「不看是浪費Netflix」的超好看愛情韓劇推薦：《浪漫的體質》豆瓣評分9.1分
《浪漫的體質》是眾人激推的「隱藏神劇」，該劇翻拍自名導李炳憲的電影《二十行不行》，並由李炳憲親自編導成女性版本，同時找來千玗嬉、全余贇、韓智恩、安宰弘、孔明眾實力派領銜主演。劇情一開始就以三個女主的人生低谷開始，講述三十歲女性所面臨的愛情、工作、夢想的故事。
圖片來源：JTBC《浪漫的體質》
《浪漫的體質》不同於一般的浪漫愛情韓劇，這部透過三位女主角的喪氣人生為故事開端，故事看似厭世，實則又喪又搞小，還特別療癒人心。整齣劇有笑有淚又有共鳴，寫實的情節和句句台詞金句都很有意境，每次重溫都有不同的人生體悟，總是能猝不及防地直擊你我心底。且當時主演的千玗嬉、全汝彬、韓智恩、安宰弘、孔明全都不紅，客串的魅力男神孫錫久知名度也還不高，但依舊成了無數劇迷心中的「隱藏神劇」，至今仍令人回味無窮！
圖片來源：JTBC《浪漫的體質》
「不看是浪費Netflix」的超好看愛情韓劇推薦：《陽光先生》豆瓣評分9.1分
《陽光先生》由《太陽的後裔》、《鬼怪》黃金編導組合，李應福導演與金銀淑作家三度合作打造，國民影帝李秉憲與百想影后金泰梨擔綱主演。劇情以日本殖民統治前的辛未洋擾時期為背景，講述乘坐軍艦來到美國的少年「崔宥鎮」，以美國軍人身份重返朝鮮後，邂逅朝鮮精神支柱「高愛信」的淒美愛情故事。
圖片來源：tvN《陽光先生》
《陽光先生》是公認的「韓劇天花板」，雖然是古裝劇，但卻一點都不嚴肅，只要撐過開頭鋪陳，便會一追欲罷不能。《陽光先生》是帶有搞笑的古裝劇集，同時也有浪漫言情的情節，場景也很絕美精緻，且《陽光先生》不僅頂級卡司演技在線，配角群也各個是實力派，尤其李秉憲、金泰梨情感演技細膩不已，甜虐交織的感情線令觀眾追得都超揪心，即使播畢仍令人餘韻無窮，也讓該劇成為名編劇金銀淑筆下最受讚譽的作品，追完仍遲遲出不了坑！
圖片來源：tvN《陽光先生》
「不看是浪費Netflix」的超好看愛情韓劇推薦：《閃亮的西瓜》豆瓣評分8.7分
《閃亮的西瓜》是近年沒爆紅但深受觀眾好評的奇幻穿越韓劇，該劇由《精神教練諸葛吉》導演孫政賢執導，《Kill Me Heal Me》陳秀完編劇執筆，並集結厲雲、崔顯旭、薛仁雅、申銀秀擔綱主演。劇情講述神祕的模範生Coda少年（父母皆是聾啞人士的小孩），透過一家可疑的樂器店穿越時空後，在另一個時空與同齡的爸爸相遇，成為了好友，並與神祕少女陷入初戀的青春成長故事。
圖片來源：tvN《閃亮的西瓜》
《閃亮的西瓜》結合了穿越、追夢、愛情、友情和親情等多元元素，卻融合得恰到好處，看似是奇幻愛情韓劇，實際上探討的是青少年與爸媽和解的故事，各種情感面向的刻畫都很觸動人心，整齣劇既治癒又感人，新生代演員群也各個演技在線。雖然劇名讓人摸不著頭緒，一開始很多人可能會被勸退，但這部「被劇名埋沒的好劇」其實會讓你一追入迷，還藏有不少吸引人的伏筆呢！
圖片來源：tvN《閃亮的西瓜》
「不看是浪費Netflix」的超好看愛情韓劇推薦：《那年，我們的夏天》豆瓣評分8.7分
《那年，我們的夏天》是人稱「愛情劇天花板」的浪漫愛情韓劇神作，該劇由金銳真導演與《我們的浪漫電影》李娜恩編劇共同創作，崔宇植、金多美、金聖喆、盧正義擔綱主演。劇情講述曾經的全校第一與全校最後一名，因十年前高中拍攝的紀錄片「逆行」引發話題，讓兩人被迫再次重逢，展開浪漫愛情故事。
圖片來源：SBS《那年，我們的夏天》
《那年，我們的夏天》甜虐交織的感情線令人一追就淪陷，劇情寫實又細膩，唯美浪漫的劇集氛圍感也營造得很足，尤其崔宇植和金多美更是交織出了超強火花，無論演技還是顏值都極為相配。雖然劇情平緩，卻極為觸動人心，讓觀眾彷彿在回顧自身的青春時代的青澀戀愛，跟隨著「貓貓狗狗CP」一同悸動、痛心及成長，一再重刷仍看不膩，也讓該劇因此成為了無數劇迷的人生愛情劇，更被封為「愛情劇天花板」、「破鏡重圓天花板」！
圖片來源：SBS《那年，我們的夏天》
「不看是浪費Netflix」的超好看愛情韓劇推薦：《鬼怪》豆瓣評分8.9分
《鬼怪》由《太陽的後裔》金銀淑編劇、李應福導演這對黃金編導組合再度聯手打造，並找來孔劉、金高銀、李棟旭及劉寅娜等演技派同台飆戲，當年播出後，憑著新穎的奇幻愛情題材迅速風靡全亞洲！劇中講述擁有不死之身的鬼怪「金信」，遇見身為「鬼怪新娘」的19歲少女「池恩卓」後展開的故事。
圖片來源：tvN《鬼怪》
《鬼怪》從劇本、角色塑造到畫面呈現等，各方面都無可挑剔，浪漫又充滿反轉的劇情非常引人入勝，主副線CP的故事都深受觀眾喜愛，情感刻畫非常細膩，搭上演員群的精湛演出、劇集唯美的史詩氛圍，創造出很多令人難忘的名場面，看完餘韻超深，是無數劇迷最愛N刷的神劇！
圖片來源：tvN《鬼怪》
延伸閱讀：不輸《愛情怎麼翻譯》！8部「錯過可惜」Netflix高顏值愛情韓劇！最後2部是公認天花板
延伸閱讀：《愛情怎麼翻譯？》高允貞10個秘密！甩肉10公斤成最美整形範本，搭朴寶劍火花不輸IU
延伸閱讀：金惠奫《今天開始是人類》首播收視慘創新低！SBS最低收視韓劇TOP10，冠軍2.1%爛出天際
