網議《走進你的時間》6大可惜之處!全汝彬安孝燮火花弱,親情友情不感人,第6點最可惜

Netflix最新韓劇《走進你的時間》由安孝燮、全汝彬、姜勳主演,這部因翻拍自台劇《想見你》,上線前受到不少期待,不過很多韓劇迷追完《走進你的時間》,都覺得還是台版更好看,更經典,韓版有不少改動都讓人覺得很可惜,以下網議Netflix韓劇《走進你的時間》翻拍「可惜之處」,年代感不夠強,氛圍沉悶沒樂趣,人物、情感刻劃沒台版細膩,這段劇情改編最可惜!

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」1:年代感不夠強,感受不到有穿越

《想見你》是穿越時空題材,韓版女主角從2023年穿越回1998年,展開一連串故事。但很多網友都覺得劇裡的年代感並沒有很強,像之前以1998年為背景的《二十五,二十一》,服裝、場景等都很復古,讓人看一眼就知道是以前的時代。然而《走進你的時間》還是很現代的感覺,比如用白板上課、制服和私服都很精緻時尚等,沒有角色們身處在1998年的感覺,還有位於鄉下的學校卻很美、韓國寒冷的櫻花季卻穿著夏季制服等不合理情節,細節不夠完善。

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

而台版《想見你》不僅場景復古,還有很多融入現代元素的橋段,像是黃雨萱會不自覺說出中二、中熱美、暖男等現代用語,這時李子維和莫俊傑就會聽不懂,三人之間有代溝的樣子非常有趣,也能感受到現在與過去的差別感。但《走進你的時間》並沒有太多關於現代的情節,BBcall和錄音機等充滿年代感的道具也沒有很常出現,因此很難讓人感受到角色有穿越。

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」2:情感刻畫不夠細膩

韓版的劇集時長其實比台劇短很多,也因為篇幅關係,韓版翻拍以愛情+案件為重,省略很多友情、親情的情節,不僅三人小隊互動戲份不多,還將台版很感人的陳韻如家人的相處全部拿掉,但如此一來情感深度就變得沒那麼厚,人物刻畫也不夠細膩,整體變得相當薄弱!

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」3:全汝彬&安孝燮CP火花不夠強

雖然韓版愛情戲拍得很唯美浪漫,但大部分網友都認為全汝彬和安孝燮的火花並沒有很強!兩人在劇裡的戀愛戲很平淡,沒什麼甜蜜、感動的記憶點,就是順順地帶過,不像台版有很多黃雨萱和王詮勝平常打鬧、同居後的恩愛生活,而每次黃雨萱想起關於王詮勝的記憶也都很催淚,但韓版愛情線沒有演出太多日常互動細節,刻畫沒那麼深刻,降低觀眾入戲程度!

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

延伸閱讀:《走進你的時間》劇情隱藏7個彩蛋!片尾老爺車&鞋子傳達俊熙思念,「27唱片行」有玄機

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」4:氛圍太沉悶,不夠青春

台版《想見你》裡的校園戲青春又歡樂,主演群們少年、少女感滿滿,但韓版高中時代其實沒有很多笑點,大部分劇情氛圍讓人感覺有點沉悶,且全汝彬和安孝燮看起來都蠻成熟的,加上時憲沒有李子維那麼屁孩,就少了很多朋友間鬥嘴的笑點,也沒有身為學生單純快樂的氛圍,感受不到故事樂趣!

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」5:配樂抒情憂傷,不夠有氛圍感

也有很多網友認為韓版配樂不夠有氛圍感,除了韓國人會很有共鳴的穿越曲外,劇中的配樂都比較抒情憂傷,有些時候其實不太能襯托劇情,反而會讓人感覺十分低落、悶悶的,不像台版配樂輕快活潑許多,輕易就能感受到青春氣息,這也是韓版翻拍不夠味的可惜之處!

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」6:改編不夠到位,角色造型出戲

韓版劇情與台版大同小異,改編最多的事王詮勝的故事!韓版的具延准一樣是同性戀,他喜歡的人「泰河」也喜歡著他,某天兩人一起開車出遊,卻因泰河分心而出車禍。很多觀眾看到韓版的改動都覺得很不滿意,失去了台版想傳達的意義,關鍵劇情改編得不夠好,成為翻拍敗筆!

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

而劇中安孝燮扮演中年時憲的頹廢造型也被網友瘋狂吐槽,和原版中年李子維實在差太多,讓人難以接受,超可惜安孝燮的顏值!

網議《走進你的時間》可惜之處

圖片來源:Netflix《走進你的時間》

延伸閱讀:7位韓劇男神崩壞造型!《走進你的時間》安孝燮中年造型挨批,金秀賢朴敘俊都有黑歷史
延伸閱讀:韓劇《走進你的時間》vs.《想見你》6對比!台版清新韓版沉悶,韓版讓許光漢又紅了一次
延伸閱讀:《走進你的時間》8位實力演員!全汝彬是宋仲基《文森佐》女主,還藏好多《衣袖》演員

    *最多只會顯示10筆最後觀看紀錄

    自動看推薦文章