8位「原聲台詞惹議」95後陸劇演員！王鶴棣口音重，趙露思說話含糊，陳星旭原音沒仙氣

2023-02-17 17:58 於 1年前更新 Bella

以往陸劇大多都是用配音，特別是古裝劇，不過近年越來越多陸劇開始採用演員的原聲，像是《星漢燦爛》吳磊和趙露思、《蒼蘭訣》虞書欣就都是原聲。然而每個演員的台詞功底不一，比如前陣子《君子盟》宋威龍的咬字就被吐嘈聽不清楚，還有近期開播的《星落凝成糖》陳星旭的原聲被吐嘈太過低沉。以下8位「原聲台詞引爭議」的95後陸劇演員！王鶴棣口音重，許凱氣不足，趙露思被吐嘈聽不清楚，虞書欣「夾子音」挨批！

「原聲台詞引爭議」的95後陸劇演員1：陳星旭

以往陸劇大多都會採用配音，特別是古裝劇，像是大家耳熟能詳的《甄嬛傳》、《步步驚心》主角的聲音其實都是配音呢！不過近期有越來越多陸劇開始使用演員的原音，但效果評價不一。像是最近開播的仙俠劇《星落凝成糖》陳星旭的原音就引起討論，一開始優酷放出的預告有原音和配音兩個版本，後來在粉絲的強力要求下，最終正片選擇了陳星旭的原聲版本，開播後，陳星旭的原音卻兩極討論。

8位「原聲台詞挨批」95後陸劇演員！王鶴棣口音重，趙露思說話含糊，陳星旭原音沒仙氣

圖片來源：微博《星落凝成糖》

陳星旭的台詞功底基本是沒有問題的，他的咬字清晰，中氣也足，不看字幕能聽得清楚他在說什麼，和同期小生相比台詞功底算是不錯。然而大家討論的部分主要在於覺得陳星旭的聲音太低沉，放在仙俠劇裡少了一點蘇感，沒有仙氣，有點太正義凜然，如果是歷史正劇、刑偵劇，他的聲音就很適合。再加上原本預告又有配音的對比，有一部分劇迷覺得，如果《星落凝成糖》正片用的是配音的版本，可能還會更爆，所以建議優酷能換成配音版。

圖片來源：微博《星落凝成糖》

但也有人幫陳星旭說話，覺得陳星旭的原音沒有大家說的那麼糟，而且至少陳星旭願意嘗試，比起千篇一律的配音，有一些劇迷更願意去聽演員的原聲，網友評價兩極。

圖片來源：微博@陳星旭

「原聲台詞引爭議」的95後陸劇演員2：宋威龍

宋威龍的原聲台詞也是多次被攻擊，他的聲音低沉，很有磁性很好聽，但台詞功底真的不太行。前陣子在古裝探案劇《君子盟》，宋威龍的台詞和演技就又一次挨批。網友評價宋威龍的咬字不清楚、中氣不足，台詞容易黏在一起，聽上去含糊不清，沒看字幕的話幾乎聽不懂他在說什麼。加上《君子盟》是古裝劇，宋威龍說話的方式很現代，與井柏然對比之下，台詞功底的落差很明顯。

圖片來源：微博《君子盟》

先前宋威龍在《以家人之名》與譚松韻、張新成對戲時，差別一樣很明顯。譚松韻、張新成說起台詞，中氣都很足，咬字也清楚，但到了宋威龍說話時，觀眾就都聽得很吃力。特別是張新成與宋威龍只差了4歲，同為95後的梯隊，兩人的台詞功底也被網友拿出來對比。

圖片來源：微博《君子盟》

「原聲台詞引爭議」的95後陸劇演員3：王鶴棣

王鶴棣是豆瓣網友提名台詞最差的四位男星之一，之前有網友統整過男演員在古裝劇中的原音比率，王鶴棣主演過《將夜2》、《遇龍》、《蒼蘭訣》和《浮圖緣》四部古裝劇，通通都是配音，原音率為0%。王鶴棣的原聲台詞最大的問題在於口音，他說話帶著川渝地區的口音，但要成為演員，發音是基本功，另外也有人覺得王鶴棣咬字不太清楚，中氣也不夠，同樣需要字幕才能聽懂他的台詞。

圖片來源：微博《蒼蘭訣》

有網友表示，覺得《蒼蘭訣》之所以能那麼火，配音幫助也很大，因為王鶴棣的原音聽上去有點喜感，在綜藝裡顯得蠻萌的，但要演東方青蒼這樣的三界霸主，少了一點霸氣。在《蒼蘭訣》中大家發現王鶴棣演技有明顯進步，感覺他還是願意下苦功的，期待之後也能看見他台詞方面的進步！

圖片來源：微博《浮圖緣》

延伸閱讀：2023仙俠劇期待榜TOP8！趙麗穎《與鳳行》贏楊冪《狐妖小紅娘》，冠軍真正是大家盼著播

「原聲台詞引爭議」的95後陸劇演員4：虞書欣

虞書欣是《蒼蘭訣》裡唯一一個使用原聲台詞的演員。虞書欣天生的音色甜美，特別適合小蘭花這個角色，所以直接使用演員的原音確實是正確的決定。且虞書欣的台詞功底也滿好的，甜膩中帶著各種情緒，在轉換成霸氣外露的形象時，她的聲線也跟著轉為低沉，聽得出來是有下功夫的！

圖片來源：微博《蒼蘭訣》

不過也有人指出，覺得虞書欣講台詞時，「夾子音」有點多。夾子音的意思是夾著嗓子說話，讓聲音的聲線變得比較細，聽上去很嗲。有人聽不太慣這樣的夾子音，像是《兩個人的小森林》就有人覺得虞書欣用了太多夾子音，希望她能正常說話。但也有人覺得這聲音聽起來蠻可愛的，很適合《蒼蘭訣》小蘭花。整體而言，虞書欣的台詞大家是能聽懂的，咬字過關，語調變化也有。

圖片來源：微博《蒼蘭訣》

「原聲台詞引爭議」的95後陸劇演員5：趙露思

早在《星漢燦爛・月升滄海》播出之前，趙露思的原聲台詞就時常引起討論。她有她自己特有的咬字方式，或許就是因為如此，她的聲音在古裝劇中就被嫌棄有些突兀，有些台詞聽起來太軟糯糯了，沒有古風韻味，而且咬字黏在一起，說話聲音忽大忽小，聽不清楚她在說什麼。不過也有人很喜歡趙露思的原音，覺得配合《星漢燦爛》程少商的人設，反而讓這個角色多了可愛感。

圖片來源：微博《星漢燦爛・月升滄海》

趙露思有不少原音作品，像是古裝劇就有《傳聞中的陳芊芊》、《三千鴉殺》、《國子監來了個女弟子》，甜寵劇《我，喜歡你》、《一不小心撿到愛》都是原音上陣。她甜美的音色在現代劇裡無違和感，甜寵題材都很適合，而去年的《星漢燦爛》是難得的非甜寵題材古裝劇，勇於嘗試原音仍然值得鼓勵！

圖片來源：微博《星漢燦爛・月升滄海》

延伸閱讀：熱播陸劇「角色指數榜」Top10！王鶴棣仍在榜，楊超越「重紫」第6，王楚然美到衝榜前三

「原聲台詞引爭議」的95後陸劇演員6：許凱

許凱和王鶴棣一樣，被豆瓣網友提名為台詞最差的四位男星之一。過去許凱主演《延禧攻略》、《尚食》、《千古玦塵》、《驪歌行》、《招搖》等多部古裝劇，通通都是配音，直到去年在《愛的二八定律》才第一次挑戰原音。而許凱的台詞也被網友批評，覺得他說台詞時聲音很虛、中氣不足，說話聲音很小讓人聽不清楚。

圖片來源：微博《愛的二八定律》

之前許凱也曾在直播回應過這個問題，他的回答蠻真誠的。許凱表示，以往他主演的大多都是古裝劇，《愛的二八定律》是他第二部現代劇，也是第一次嘗試原音，許凱知道自己台詞上的問題，現場拍戲時，與他對戲的楊冪、其他戲骨前輩的台詞都說得很清楚、很有力，而在這些前輩面前，他說台詞時會有點不好意思，他知道自己台詞功底不足，怕自己會帶偏前輩，也有點沒自信，所以越說越小聲。

圖片來源：微博《愛的二八定律》

不過《愛的二八定律》是許凱第一次嘗試原音，許凱也承諾，在之後的作品中，會好好磨練自己的台詞，改善這些缺點。許凱沒有遮掩自己的不足，反而大方坦承，這樣的態度蠻讓人欣賞的！

圖片來源：微博《愛的二八定律》

「原聲台詞引爭議」的95後陸劇演員7：王一博

王一博的原聲台詞有褒有貶，因為是偶像愛豆出身，許多網友會帶著有色眼鏡去檢視他的演技。在古裝劇《風起洛陽》王一博使用原聲台詞，這是他第一部原音古裝劇，先前在《陳情令》、《有翡》都採用配音，其實他在《風起洛陽》的原音是過關的，雖然被吐槽演技「面癱」，但他的音色符合角色形象，說台詞有帶出情緒，聽起來並不出戲。

圖片來源：微博《風起洛陽》

王一博另外在《冰雨火》的原聲台詞也引起熱議，老實說這部劇的原音似乎比古裝劇《風起洛陽》還難演繹，因為他在劇裡有更多的情緒變化，雖然咬字不是這麼精準，但是音調裡有情緒，感覺得到王一博一直在進步。

圖片來源：微博《冰雨火》

「原聲台詞引爭議」的95後陸劇演員8：張婧儀

先前大家對張婧儀的印象幾乎都是演技派，不過今年張婧儀在電影《無名》合作梁朝偉、王一博多位演員，當時電影上映後，張婧儀的台詞和演技也引起熱議。片中有一段張婧儀和王一博決裂的對手戲，張婧儀的台詞被批評很災難，原本的台詞就比較接近書面語，有點拗口，而張婧儀念的時候被說演得很木，說台詞的方式也有點含糊軟糯，沒能達到虐心的效果。