《愛的迫降》要被Netflix翻拍成美劇啦！玄彬、孫藝珍在劇中上演橫跨南北韓的禁忌之戀，讓好多觀眾追得欲罷不能。這次Netflix宣布翻拍成美劇，也讓網友好奇主角要迫降到哪裡？不少經典韓劇都曾被買下版權翻拍，但其中有些卻水土不服，根本毀經典！美版《都奉順》找格鬥選手來演，不萌了；泰版《宮》連賞巴掌後狂吻，狗血程度不輸《上流戰爭》！
被外國翻拍的經典韓劇1：《愛的迫降》翻拍美版？網友：「是要迫降到哪？」
《愛的迫降》要翻拍啦！近日Netflix宣布買下版權，要把《愛的迫降》翻拍成美劇，不過消息一出網友都很意外，紛紛好奇：「拍成美劇的話，是要迫降到哪？」《愛的迫降》最大的看點就在於，南韓財閥孫藝珍不小心迫降北韓，遇上軍人玄彬，因為南北韓對立的關係，男女主角的愛情才波折不斷，讓觀眾的心跟著七上八下。
圖片來源：TVN《愛的迫降》
網友們對於美劇要迫降到哪，也展開熱議討論。有網友覺得可以迫降到墨西哥，落入當地的黑幫手上（財閥小姐與黑幫少爺感覺不錯耶！），或是冷戰時期的古巴或蘇聯，也有人說可以繼續迫降到北韓……無論是哪個，感覺都好難以想像！
圖片來源：TVN《愛的迫降》
圖片來源：TVN《愛的迫降》
被外國翻拍的經典韓劇2：《德魯納酒店》翻拍美版！好奇誰來演滿月社長！
不只《愛的迫降》，由IU、呂珍九主演的《德魯納酒店》也要被翻拍成美劇！美劇版找來名編劇Alison Schapker撰寫，這位曾參與過《醜聞風暴》、《雙面女間諜》的製作。《德魯納》最大的看點在於IU超百變的服裝造型，不少網友都很好奇美版要怎麼拍，也有人希望能找一位兼具美豔、陰森特質的女星來演。
圖片來源：TVN《德魯納酒店》
不過《德魯納》還有古代版的故事，不知道美劇會如何作改動？很好奇美劇版的滿月社長是誰～
圖片來源：TVN《德魯納酒店》
被外國翻拍的經典韓劇3：《大力女子都奉順》翻拍美版不可愛了？找來格鬥選手演女主！
《大力女子都奉順》之前也傳出要翻拍成美劇，當時相關人士透露，美劇版劇名就叫作《Strong Girl》。劇情會作改動，女主變成一位戰地攝影師，她特種兵的未婚夫得知她的能力後，對她死纏爛打，後來女主去擔任百億富豪男主的貼身保鑣。
圖片來源：JTBC《大力女子都奉順》
韓版之所以受歡迎，就是因為女主角朴寶英可愛的外型卻天生怪力，這樣的反差很有趣。而當時美劇版設定是要強調「怪力」的部分，傳出女主要由前職業摔角選手Ronda Rousey來演，不少網友都留言笑說：「真的是大力女子」。
圖片來源：JTBC《大力女子都奉順》/電影《玩命關頭》劇照
圖片來源：JTBC《大力女子都奉順》
被外國翻拍的經典韓劇4：《來自星星的你》翻拍泰版！場景、故事都一樣，顏值卻大降級！
《星你》最紅的時候，也傳出要翻拍美國版，故事大致一樣，講述知名女明星Lark和她的外星人鄰居James的故事，特別的是，這位外星人有「反社會人格」，他在地球的數百年都恪守自己的規矩，絕不干涉人類生活，直到意外救下將被謀殺的Lark，才有了變化。
圖片來源：SBS《來自星星的你》
實在很難想像都教授變反社會人格會是什麼樣子？不過美劇版的《星你》和美版《都奉順》傳出翻拍消息後，最後都不了了之。
圖片來源：SBS《來自星星的你》
不過《星你》有翻拍成泰版！泰版《星你》和韓版幾乎完全一樣，從場景到分鏡都照著拍，但因為劇情沒新意＋主角沒原版好看，因此在泰國收視率超慘。
圖片來源：泰版《來自星星的你》劇照
圖片來源：泰版《來自星星的你》劇照
被外國翻拍的經典韓劇5：《宮野蠻王妃》翻拍泰版！狗血程度不輸《上流戰爭》？
《宮野蠻王妃》雖然是2006年的老劇了，但劇情非常經典，今年也傳出韓國要翻拍新版的消息，不少網友都好奇會找誰來演。而之前《宮》也曾被翻拍成泰版！
圖片來源：MBC《宮野蠻王妃》
泰版的《宮》最初曾被觀眾批評「顏值降級」，而劇情也和原版有些不一樣。故事講述儲君「英王子」，和平民出身的「卡寧王妃」奉命成婚，整體架構和韓版大致相同，不過泰版添加了很多狗血、甜寵元素。
圖片來源：泰版《宮野蠻王妃》劇照
圖片來源：泰版《宮野蠻王妃》劇照
像劇中有一幕，王子見到王妃被男二擁抱，王子盛怒之下把王妃拉到房間裡強吻。但王子每親一次，王妃就甩他一個巴掌！正當王妃要第三次甩巴掌的時候，王子抓住王妃的手，把她撲倒在床上。王子軟下態度，動作變得溫柔了起來，兩人也逐漸曖昧。劇中有不少類似這樣的甜蜜情節，也因此在播出時造成了熱議！
圖片來源：泰版《宮野蠻王妃》 youtube @Halo Productions截圖
圖片來源：泰版《宮野蠻王妃》 youtube @Halo Productions截圖
被外國翻拍的經典韓劇6：《梨泰院CLASS》翻拍台版！網友：「變《西門町Class》嗎？」
朴敘俊、金多美主演的《梨泰院CLASS》也宣布要翻拍成台版，預計第四季開拍！大慕影藝執行長林昱伶表示，希望透過台版《梨泰院》將台灣的美食、流行和多元的文化特色推廣出去，希望給年輕人帶來療癒。
圖片來源：JTBC《梨泰院CLASS》
而傳出翻拍後，網友們也紛紛好奇要找誰來演？劇方透露，會找「台灣一線演員，且在南韓也有知名度的男星」。根據這個條件，網友紛紛猜測，可能會由許光漢或劉以豪來演。
圖片來源：《想見你》劇照／劉以豪IG
圖片來源：JTBC《梨泰院CLASS》
不過聽到要翻拍，不少網友都留言歪樓，笑說：「台版的話要叫《西門町Class》嗎？」、「主角應該是賣雞排吧！」。還有人歪樓說：「希望主角朴世路找浩子演」，因為兩人都有同款栗子頭，至於張根源網友則提名綠茶，因為覺得綠茶和安普賢有點像。XD
圖片來源：浩角翔起臉書/JTBC《梨泰院CLASS》
圖片來源：綠茶臉書/JTBC《梨泰院CLASS》
延伸閱讀：2021韓娛影響力人物Top10！金宣虎惹爭議卻入榜、李政宰第四，他們打敗劉在錫連3年奪冠
延伸閱讀：20-49歲觀眾最愛韓劇Top8！《細胞小將》好評入榜，全智賢《智異山》評價兩極慘輸這2部
延伸閱讀：顏霸都認證的外貌！金泰希讚申敏兒比她美，李政宰認證李敏鎬帥，但最推的頂級帥哥是他
