《我可能不會愛你》日版宣布開拍!這幾個國家的翻拍版本你也追過了嗎?

2018-10-24 13:00:00 Emma

圖片來源:我可能不會愛你-FB

2011年播出的神級台劇《我可能不會愛你》在亞洲創下收視旋風,不僅台灣觀眾追捧、狂奪7項金鐘大獎,在亞洲各國的電視台也都締造不少紀錄,更讓「大仁哥」陳柏霖成為眾多韓妞的夢中情人。「大仁哥」與「又青姐」式多年好友變情人的愛情,更成為當時熱議的話題關鍵字,許多談話性節目或網路論壇都有相當程度的討論。

延伸閱讀:大S自認杉菜是綠茶婊!原來那些年的偶像劇女主都是,這幾個特徵的女生要小心
延伸閱讀:經典戲劇金句!我的男孩、小美好,網友推爆的戲劇金句
 

圖片來源:dramamiru.mantanfun.jp

而近期日本電視台也宣布要翻拍這部人氣經典,名為《僕はまだ君を愛さないことができる》。將由今年25歲的白洲迅搭檔26歲的足立梨花演出,兩人先前曾在日劇《營業部長吉良奈津子》合作過,有一定程度的演技默契。女主角足立梨花也在IG向粉絲說明這是當年相當火紅的台灣電視劇翻拍,剛開始接演時雖有些不安,但與可靠的白洲迅合作便覺得放心不少。她更表示:「我們會一起演出屬於我們的又青和大仁,請大家期待哦!」

延伸閱讀:5566再現神曲我難過、林依晨陳柏霖奪帝后!歷年金鐘經典畫面,哪個最令你難忘?
延伸閱讀:林依晨的嬰兒肥快速地「銷聲匿跡」,原來都是靠這招啊
 

#韓版《愛你的時間》

圖片來源:sbs.co.kr

而這7年間,《我可能不會愛你》也曾在亞洲各國被翻拍,如韓版《愛你的時間》找來「演技變色龍」河智苑搭檔帥氣熟男李陣郁。不過本劇當時在韓收視表現不如預期,有影評分析《愛你的時間》題材和演員都無可挑剔,但就是男女主角都太完美,只差一個好機緣相愛,這樣的設定對於經濟壓力超大、有許多現實問題要煩惱的韓國年輕族群而言,其實很不切實際,難以感同身受。

延伸閱讀:韓OL崇拜新指標!《愛你的時間》吳河娜4大時尚公式解密~
延伸閱讀:「大仁哥」陳柏霖自爆酒量沒很好,醉後行為大公開!
 

#陸版《愛情進化論》

圖片來源:愛情進化論-微博

另外去年中國也進行翻拍,陸版名為《愛情進化論》,由張天愛和張若昀搭檔演出,當時剛奪下最佳新人獎的許魏洲更出演頗具挑戰性的「丁立威」角色。雖然戲劇收視表現平平,但原聲帶陣容相當堅實,Selina、林宥嘉、胡夏、周筆暢等眾多歌手都獻唱,為戲中情節加分不少!

#泰版《我可能不會愛你》

圖片來源:asianfuse.net

今年7月泰國也宣布加入翻拍,男主角由有泰版「王力宏」之稱的Pae Arak演出,女主角則是泰版「李冰冰」–Mo Monchanok。劇照中打扮成學生的他們看起來清新自然,相信會在相當支持自家影視作品的泰國粉絲圈中,創下亮眼的收視成績~

資料來源:我可能不會愛你-FB、asianfuse.net

最新文章
追星 CP查理xBTS太強大!完美合作演繹《We Don’t Talk Any More》、《FAKE LOVE》
2018-11-09 10:00:00 Carine
美食 GODIVA聖誕倒數日曆巧克力限量登場,聖誕系列每款都好想擁有!
2018-11-14 20:00:00 Grace
推薦文章