5部「多重人格」題材韓劇！高允貞《愛情怎麼翻譯？》好看，這部再十年依舊經典難超越

2026-01-19 16:00 於 5個月前更新 Aurora

「解離性身分疾患」（DID）在韓劇中一直是個極具挑戰性的主題。透過編劇的筆觸與演員的精湛演繹，我們看到的不再只是病症，觀眾更能透過主角們面對內心創傷的過程獲得治癒。近期的 Netflix 人氣韓劇《愛情怎麼翻譯？》也不外乎。憑著《愛情怎麼翻譯？》女主角高允貞分飾的兩個人格「都拉美」與「車茂熙」，我們看見了解離症者如何克服心魔，又如何促使迴避型人格學會愛。以下也盤點了5部「多重人格」題材韓劇，不僅《愛情怎麼翻譯？》好看，這部更是難以超越的經典！

5部「多重人格」題材韓劇：金宣虎、高允貞《愛情怎麼翻譯？》

集結金宣虎、高胤禎、福士蒼汰等神顏卡司主演的《愛情怎麼翻譯？》，講述了天才翻譯員「周浩鎮」在擔任頂流女演員「車武熙」的翻譯後，因為彼此說話習慣和方式的不同，反而經常聽錯對方的意思。兩人從一開始的誤解、崩潰再到互相理解，展開一段意料之外的羅曼史。

圖片來源：Netflix《愛情怎麼翻譯？》

雖然《愛情怎麼翻譯？》核心圍繞著翻譯家與頂級女星的跨語言戀情，但在角色設定中隱含了心理層面的層次探討。由高允貞飾演的女主角「車茂熙」，因自我防衛機制分裂出新人格「都拉美」，而原本有著迴避型人格的車茂熙，卻在與之共處的同時，因為灑脫的都拉美走出了陰影，完成自我救贖。劇本細膩，特別能引發迴避型人格者共鳴，高允貞的精湛演繹也獲得了外界一致盛讚。

圖片來源：Netflix《愛情怎麼翻譯？》

5部「多重人格」題材韓劇：申惠善、李陣郁《致我的解離》

《致我的解離》不僅由人氣韓劇《二十五，二十一》鄭智炫導演執導，申惠善、李陣郁強強聯手，主打著「解離症」主題、並展現申惠善的神級百變演技，更是讓觀眾眼睛為之一亮。該劇講述因內心深處的傷痛而煥然一新的新聞主播「恩好」和她隱藏內心傷痛的前男友「賢武」之間重新治癒彼此的故事。

圖片來源：ENA《致我的解離》

申惠善在《致我的解離》中一人分飾兩角，「朱恩好」是夢想擁有幸福的新聞主播，為了獲得讓自己的名字可以名留青史的機會而孤軍奮戰，被人評價為「即便向後摔倒也會鼻子先著地」，然而從業14年卻始終默默無名。而對她來說更糟糕的是，她與交往八年的男朋友鄭賢武因為婚姻觀不同而分手，使朱恩好傷心欲絕。雖劇集因爛尾受到吐槽，但申惠善在這部裡的「教科書級演技」演技又再度震懾了無數劇迷！

圖片來源：ENA《致我的解離》

延伸閱讀：不輸《愛情怎麼翻譯》！8部「錯過可惜」Netflix高顏值愛情韓劇！最後2部是公認天花板

5部「多重人格」題材韓劇：池晟、黃正音《Kill me Heal me》

《Kill me Heal me》是韓國首部以多重人格做為題材的韓劇，在劇本編排初期曾因題材過於前衛而不被看好，直到編劇陳秀完憑藉《擁抱太陽的月亮》大紅，這部神作才得以面世。

圖片來源：MBC《Kill me Heal me》

《Kill me Heal me》描寫池晟所飾演、擁有七種人格的主角「車道賢」，與黃正音所飾演的精神科醫生「吳俐珍」的愛情故事。池晟在劇中完美切換了七種人格，有性格暴戾的「申世奇」、渴望自由的製彈專家「費利朴」、有自殺傾向的「安耀燮」、愛漂亮的女高中生「安耀娜」、7歲的俐珍「NANA」以及俐珍的爸爸「Mr.X」。創新的題材加上主演池晟能清楚演繹七種人格的精湛演技，也使得《Kill me Heal me》至今仍是同類型題材的不敗經典，更讓大眾對擁有多重人格患者有了更多了解。

圖片來源：MBC《Kill me Heal me》

5部「多重人格」題材韓劇：玄彬、韓志旼《海德、哲基爾與我》

《海德、哲基爾與我》由玄彬、韓志旼、盛駿主演，劇情描述Wonderland主題樂園常務具瑞鎮因童年時代經歷恐怖意外留下創傷，因而出現了多重人格——知名網路漫畫家兼Wonder馬戲團劇本作家「羅彬」人格，以及由羅彬分裂出來的第三人格——個性殘忍、暴力的Terry。Wonder馬戲團團長張荷娜同時愛上了具瑞鎮與羅彬，展開一段與眾不同的「三角戀」。

圖片來源：SBS《海德、哲基爾與我》

《海德、哲基爾與我》改編自韓國網路漫畫《哲基爾博士是海德！》，而該漫畫則根據英國名著《化身博士》改編，雖然在開播時與《Kill Me Heal Me》題材相撞引發抄襲爭議，但兩者皆通過電視劇讓社會對多重人格有更多認知及關注。而《海德、哲基爾與我》獨特的「三角戀」設定也吸引了大批死忠觀眾，尤其玄彬在《海德、哲基爾與我》中的魅力更是不容小覷！

圖片來源：SBS《海德、哲基爾與我》

5部「多重人格」題材韓劇：李棟旭、魏嘏雋《邪惡與瘋狂》

《邪惡與瘋狂》由李棟旭與魏嘏雋主演，故事圍繞著一名只追求個人利益的刑警柳秀悅展開。某天，柳秀悅體內的另一個人格K突然甦醒，這個充滿瘋狂正義感的K對警界的腐敗深感厭惡，甚至認為世界上最骯髒的就是柳秀悅本人！一個為了升職對不公視而不見，另一個則為了正義像瘋子一樣揮拳，柳秀悅和K展開了一場激烈的內心較量與對決。

圖片來源：愛奇藝提供

《邪惡與瘋狂》跳脫了傳統的愛情框架，轉而以「動作、犯罪、正義」來詮釋多重人格，帶來截然不同的感官體驗。K就像是柳秀悅對某些不公不義視而不見時，內心對正義的另一個聲音，就好比我們做決定之前，腦袋的「小惡魔」和「小天使」不同的聲音一樣。《邪惡與瘋狂》播出時討論度並不高，但瘋狂的劇情以及李棟旭、魏嘏雋微妙的「Bromance」化學反應，錯過真的可惜！