一月韓劇有金宣虎《愛情怎麼翻譯？》、金惠奫《雖然從今天開始是人類》、朴信惠《臥底洪小姐》、安普賢《春日狂熱》等矚目新作輪番上陣，每一部皆各有擁護者。你的近期最佳韓劇又是哪一部呢？近期韓國蓋洛普也調查出一月「觀眾最愛」韓劇TOP8！其中《公益律師》第8，《愛情怎麼翻譯》第6，冠軍是大黑馬！！
一月「觀眾最愛」韓劇TOP8：鄭敬淏、蘇珠妍《公益律師》
《公益律師》是「鄭少女」鄭敬淏首演律師的律政劇新作，找來《浪漫醫生金師傅3》蘇珠妍搭檔主演，並由《梨泰院Class》、《雲畫的月光》導演金聲允執導，曾編寫《惡魔法官》、《漢摩拉比小姐》等口碑律政劇集的法官出身編劇文裕皙執筆打造。該劇以拉丁語「為公眾利益」的「Pro bono」為核心，直視司法界中弱勢群體的困境。
圖片來源：tvN《公益律師》
圖片來源：tvN《公益律師》
《公益律師》講述將功利主義奉行到極致的法官姜大衛，被調任至專門負責公益法律服務的公益專職律師團隊，為了盡快回到過往的工作，他全力投入公益訴訟，意外展開一場充滿人性幽默的公益辯護之旅。這部將律政題材玩出新花樣，劇情有趣，有笑有淚，無論編導演都很出色，雖是法庭劇卻一點也不沉悶，且案件描寫也很紮實，是一部會讓人追得熱淚盈眶，又時不時被病嬌美爆棚的鄭敬淏戳中笑點的精彩律政爽劇！
圖片來源：tvN《公益律師》
圖片來源：tvN《公益律師》
一月「觀眾最愛」韓劇TOP7：咸𤨒晶、吳賢慶《第一個男人》
《第一個男人》是接檔《吞噬太陽的女子》的 MBC 新日日劇，並由曾在《幸運的我們》中扮演母女的咸𤨒晶、吳賢慶再度共演，劇情講述為了復仇而頂替他人的女人，和為了慾望而奪走他人生命的女人，展開致命的對決。《第一個男人》很有早期豪門劇的氛圍，狗血劇情頗令人上癮，T-ara 出身的咸𤨒晶的演出也依舊吸睛，堪稱是日日劇女王無誤！
圖片來源：MBC《第一個男人》
圖片來源：MBC《第一個男人》
一月「觀眾最愛」韓劇TOP6：金宣虎、高允貞《愛情怎麼翻譯？》
《愛情怎麼翻譯？》由《苦盡柑來遇見你》、《海岸村恰恰恰》、《Start-Up：我的新創時代》男神金宣虎，與《Moving異能》、《機智住院醫生生活》、《還魂2：光與影》高允貞（高胤禛）夢幻共演，並由曾打造《還魂》、《德魯納酒店》、《主君的太陽》等著名作品的「洪氏姊妹」執筆，及以《紅丹心》聞名、擅長細膩敘事與優雅影像風格的導演柳英恩執導，華麗陣容一官宣便引爆外界期待。
圖片來源：Netflix《愛情怎麼翻譯？》
圖片來源：Netflix《愛情怎麼翻譯？》
《愛情怎麼翻譯？》是一部描寫多語口譯員周浩鎮（金宣虎 飾），以連結不同語言為工作的角色，與深受全球喜愛的國際巨星車茂熙（高允貞 飾）相遇，並逐漸理解彼此獨特『愛之語言』的浪漫喜劇。而《愛情怎麼翻譯？》也沒有讓人失望，上線便憑著堪稱「顏值天花板」的主演卡司，加上細膩又治癒人心的劇情內容收穫外界滿滿好評，且這部不僅是浪漫劇集，也觸及了精神病的議題，角色們的成長也很觸動人心，喜歡浪漫愛情劇的肯定要追！
圖片來源：Netflix《愛情怎麼翻譯？》
一月「觀眾最愛」韓劇TOP5：李詩雅、李壹花《親密的雷普利》
《親密的雷普利》是接檔《女王之家》的 KBS 2TV 日日韓劇，集結李詩雅、李壹花、李丞涓、薛正煥、韓基雄、李孝娜主演，劇集主打復仇、交換身份題材，講述以婆媳關係重逢的母女雷普利，為了爭奪財閥家而展開謊言戰爭，上演既可恨又催人淚下的人生逆轉奮鬥記。這部評價和收視都不算特別突出，但在本月觀眾最愛韓劇以黑馬之姿站上第五名！
圖片來源：KBS《親密的雷普利》
一月「觀眾最愛」韓劇TOP4：李帝勳、表藝珍《模範計程車3》
由李帝勳、表藝珍主演的《模範計程車》系列自首季開播便憑著代客復仇的爽快劇情掀起熱潮，且每一季皆緊扣近期社會時事。本季也被網友挖出最終單元疑似影射韓國前總統尹錫悅的戒嚴風暴事件，為第三季畫下震撼句點，結局全韓國瞬間最高收視飆達 16.6% ，穩坐 2026 收視王者！
圖片來源：SBS《模範計程車3》
《模範計程車3》劇情講述地下計程車公司「彩虹運輸」和司機「金道奇」代替冤旺的受害者行使私刑正義的故事。「代客復仇」情節依舊令人痛快，同時《模範計程車3》也不失趣味，且還有張娜拉、竹中直人、尹施允、香港男團 MIRROR 成員呂爵安、陰問錫、笠松將等多國演員的精彩客串，劇迷們都引頸期盼 SBS 能再推 《模範計程車》第四季，真的捨不得完結！
圖片來源：SBS《模範計程車3》
一月「觀眾最愛」韓劇TOP3：南志鉉、文相敏《恩愛的盜賊大人》
《恩愛的盜賊大人》是近期口碑頗佳的古裝愛情劇佳作，該劇找來《好搭檔》南志鉉、《王后傘下》文相敏搭檔主演，最大的看點就是身分懸殊的男女主角竟然交換身體，進而發生了一系列哭笑不得的爆笑插曲。《恩愛的盜賊大人》開播後也憑藉流暢逗趣的劇情內容衝出好評，喜歡靈魂交換、古裝題材劇集的劇迷千萬別錯過了！
圖片來源：KBS《恩愛的盜賊大人》
《恩愛的盜賊大人》劇情講述有著「洪吉童」封號的女義賊洪恩祖（南志鉉 飾）專偷貪官的財富，為百姓謀取福祉，怎料在她受到道月大君李烈（文相敏 飾）追捕時，兩人竟然意外互換靈魂！在互換靈魂的期間，兩人拋開成見重新認識彼此，一起攜手守護百姓，最終收穫珍貴的愛情。
圖片來源：KBS《恩愛的盜賊大人》
延伸閱讀：《恩愛的盜賊大人》開播爆好評！南志鉉&文相敏交換靈魂超好嗑，有望成2026開年黑馬劇
一月「觀眾最愛」韓劇TOP2：池晟、朴喜洵《法官李漢英》
《法官李漢英》是信看演男神池晟的最新力作，該劇由金光敏編劇與《加州汽車旅館》的導演李在珍合作打造，還有《魷魚遊戲2》朴喜洵、《退貨兒童》元真兒精彩共演，是一部期望為每一位觀眾獻上應援的律政動作韓劇。隨著《模範計程車3》結局，許多劇迷都轉而改追同樣以暴制暴的爽劇《法官李漢英》，直誇這部劇情有趣、節奏明快，新釋出的第 7 集更以 11.4% 刷新收視高點！
圖片來源：MBC《法官李漢英》
《法官李漢英》劇情講述一位走下審判席的法官，透過新的選擇逐漸蛻變， 領悟過去那些不曾察覺的自身與周遭事物的真正價值， 以及親手瓦解那盤根錯節的惡勢力的痛快過程。
圖片來源：MBC《法官李漢英》
延伸閱讀：《法官李漢英》劇情、角色介紹：奴隸法官池晟重生復仇，《模範計程車》的劇粉都超愛！
一月「觀眾最愛」韓劇TOP1：丁一宇、鄭仁仙《華麗的日子》
KBS 2TV 週末韓劇《華麗的日子》是蘇賢京作家繼《親愛的瑞英》、《我的黃金光輝人生》後，攜來的「父親三部曲」最終章，這也是他與《我的黃金光輝人生》的金亨碩導演時隔七年再度聯手。這部開播後便憑著華麗製作陣容與演員卡司吸引婆媽劇迷追看，連續登上蓋洛普觀眾最愛韓劇數月，並繼11月後再度奪回冠軍寶座！
圖片來源：KBS《華麗的日子》
此次《華麗的日子》邀請到《打包袱—盜取命運》丁一宇、《我身後的陶斯》鄭仁仙、《隧道》尹賢旻等人同台主演，同時也是千虎珍第三度扮演蘇賢京筆下的父親角色。劇集講述無論過去、現在、未來，每個別具意義的相遇造就的燦爛時光，且無論什麼人都擁有過的華麗日子，是一部能引起幾代人共鳴的電視劇。
圖片來源：KBS《華麗的日子》
圖片來源：KBS《華麗的日子》
延伸閱讀：2026韓劇推薦20部！最新韓劇線上看片單：《愛情怎麼翻譯？》《21世紀大君夫人》必追
延伸閱讀：7部主角原本是別人韓劇！《愛情怎麼翻譯》金宣虎&高允貞皆非首選，IU&金高銀卻辭對了
延伸閱讀：5部不抱期待但意外好看的韓劇！朴信惠《臥底洪小姐》收視翻倍漲，這部是公認黑馬神劇
