誰也深陷在《愛情怎麼翻譯？》裡仍出不了坑呢？Netflix《愛情怎麼翻譯？》除了有值得細品的浪漫劇情，金宣虎與高允貞（高胤禛）的 CP 火花更是強到人人驚嘆，戲裡戲外都甜到出汁！而「笑眼男神」金宣虎過往的人氣 CP 可不少，以下整理出《愛情怎麼翻譯？》金宣虎歷代韓劇CP！搭高允貞、申敏兒都好甜，與這女神卻秒變兄妹！
金宣虎歷代韓劇CP1：《愛情怎麼翻譯？》高允貞（高胤禛）
在 2026 年最新話題韓劇《愛情怎麼翻譯？》中，金宣虎挑戰精通六國語言的翻譯「周浩鎮」，然而當語言天才遇上國際女星，那場無法翻譯的怦然心動便一觸即發！ 《愛情怎麼翻譯？》選角堪稱顏值天花板，且金宣虎、高允貞不僅外型搭，演技配合度也絕佳，戲裡戲外都默契十足，粉紅泡泡滿溢，甜到根本不像演的！不少一路追金宣虎至今的粉絲朋友，也直呼阿虎這次對允貞真的不一樣，敲碗想看兩人假戲真做！
圖片來源：Netflix《愛情怎麼翻譯？》
圖片來源：Netflix《愛情怎麼翻譯？》
金宣虎歷代韓劇CP2：《苦盡柑來遇見你》IU
金宣虎在《苦盡柑來遇見你》裡飾演了 IU 分飾的女孩金明的老公「朴忠燮」。起初金明有著交往多年、論及婚嫁的媽寶男友，朴忠燮也錯愛了房東女兒，因此擦身。直到後來兩人都回歸單身，再度重逢，才又牽起了那命中註定的緣分。而雖畫家朴多多深情又體貼，且又高又帥，不過外界對於 IU 和金宣虎的 CP 感評價倒有些兩極。有劇迷認為二人男帥女美極搭，卻也有不少劇迷表示金宣虎和 IU 年齡差太大，相較於同劇的其他 IU 搭檔朴寶劍和李濬榮，化學反應比預期低了些。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
金宣虎歷代韓劇CP3：《海岸村恰恰恰》申敏兒
提到金宣虎，怎能不提公臣村的「洪班長」？與申敏兒這對著名的「酒窩 CP」，至今仍是許多人心中的最愛韓劇 CP。兩人的氣質都屬於「溫暖療癒型」，不經意流露出的粉紅泡泡自然到不行，讓劇迷直呼：「看他們談戀愛，心情真的會變好！」
圖片來源：tvN《海岸村恰恰恰》
圖片來源：tvN《海岸村恰恰恰》
金宣虎歷代韓劇CP4：《Start-Up：我的新創時代》秀智
《Start-Up》裡的完美男二韓志平真的讓無數網友心疼到心碎！雖然劇裡韓志平人設碾壓男主，一直悉心守護在秀智身旁，最終卻落得一場空，讓大家哭求編劇給志平一個交代。但冷靜下來看，許多粉絲也坦言，宣虎與秀智戲裡戲外的互動，其實更像「超級寵溺妹妹的鄰家大哥哥」，戀愛感反而沒那麼濃。
圖片來源：tvN《Start-Up：我的新創時代》
圖片來源：tvN《Start-Up：我的新創時代》
不過金宣虎即將在《魅惑》與秀智再二搭，還要正式轉正，上演窮畫家與吸血鬼的禁忌戀，兩人又會交織出怎麼樣的火花？掀起了外界高期待！
圖片來源：翻攝自 Cine21.com
圖片來源：Disney+《魅惑》
金宣虎歷代韓劇CP5：《加油吧威基基2》文佳煐
《加油吧威基基 》是搞笑喜劇的不敗經典，而金宣虎在第二季接替金正賢成為系列男主角，飾演了性格難搞的歌手志願生「車宇植」，他默默暗戀著高中的初戀秀妍（文佳煐 飾）。這對高顏值 CP 不僅養眼，既搞笑又甜蜜的化學反應更讓不少人入坑。
圖片來源：JTBC《加油吧威基基2》
圖片來源：JTBC《加油吧威基基2》
戲外金宣虎與文佳煐也感情好到甚至傳過緋聞，但實際上兩人以「兄弟」相稱，不僅時常私下聚會、合作拍攝廣告，金宣虎還義氣客串了文佳煐的《那個男人的記憶法》。在 2024 年時兩人更一同出演了 BIGBANG 成員大聲的單曲〈Falling Slowly〉MV 呢！
圖片來源：JTBC《加油吧威基基2》
金宣虎歷代韓劇CP6：《瘋了，因為你!》李裕英
《瘋了，因為你!》是金宣虎首部擔綱男主角的作品，雖是獨幕劇，僅有短短四集，但超級甜，入坑必追！這部講述與認識八年的朋友睡了一晚後陷入苦惱中的低名氣畫家，與站於友情與愛情間而感到矛盾的女性朋友間，產生衝突的推拉愛情故事。金宣虎當時更因劇裡與李裕英的千萬點閱吻戲，看幾遍都還是讓人臉紅心跳！！而過去宣虎曾在受訪時表示他的理想型是可以像朋友一樣相處舒服的人，不就正好是《瘋了，因為你! 》的恩星嗎？
圖片來源：MBC《瘋了，因為你!》
圖片來源：MBC《瘋了，因為你!》
延伸閱讀：2026韓劇推薦20部！最新韓劇線上看片單：《愛情怎麼翻譯？》《21世紀大君夫人》必追
延伸閱讀：近3年最高分愛情韓劇TOP10！金宣虎《愛情怎麼翻譯》8.5分第六，冠軍9.4分一面倒零負評
延伸閱讀：7部主角原本是別人韓劇！《愛情怎麼翻譯》金宣虎&高允貞皆非首選，IU&金高銀卻辭對了
