好久不見的金宣虎終於回歸啦！他近期在《苦盡柑來遇見你》中特別出演畫家「朴忠燮」，對老婆滿滿寵愛的模樣直接擄獲觀眾的心。而這次他將與《機智住院醫生生活》的高允貞搭檔，上演口譯員與頂流女星的浪漫愛情喜劇《愛情怎麼翻譯？》！本劇由《德魯納酒店》金牌編劇洪氏姊妹打造，更邀請到《明天，我要和昨天的妳約會》男主角——福士蒼汰特別出演。《愛情怎麼翻譯？》還有哪些必追劇情亮點？一起來看看吧！
圖片來源：Netflix
《愛情怎麼翻譯？》劇情看點&角色介紹
- 《愛情怎麼翻譯？》劇情簡介
- 《愛情怎麼翻譯？》劇情看點1：金宣虎回歸愛情劇
- 《愛情怎麼翻譯？》劇情看點2：洪氏姊妹最新力作
- 《愛情怎麼翻譯？》劇情看點3：高允貞顛覆過去高冷形象
- 《愛情怎麼翻譯？》劇情看點4：「國民學長」福士蒼汰首次演出韓劇
- 《愛情怎麼翻譯？》劇情看點5：橫跨多國拍攝
- 《愛情怎麼翻譯？》角色介紹1：周浩鎮（金宣虎 飾）
- 《愛情怎麼翻譯？》角色介紹2：車武熙（高允貞 飾）
《愛情怎麼翻譯？》劇情簡介
集數：10集
類型：浪漫、喜劇
導演：柳英恩
編劇：《德魯納酒店》、《還魂》洪氏姊妹
主演演員：金宣虎、高允貞、福士蒼汰、李伊潭、崔宇成
播出平台：Netflix
播出時間：2026年1月16日
劇情大綱：劇情描述天才翻譯員周浩鎮（金宣虎 飾）在擔任頂流女演員車武熙（高允貞 飾）的翻譯後，因為彼此說話習慣和方式的不同，反而經常聽錯對方的意思。兩人從一開始的誤解、崩潰再到互相理解，展開一段意料之外的羅曼史。
圖片來源：《這份愛可以翻譯嗎?》劇照
《愛情怎麼翻譯？》劇情看點1：金宣虎回歸愛情劇
歷經感情醜聞風波的金宣虎，沈寂多年再次擔綱愛情劇的主演！雖然近期特別出演了《苦盡柑來遇見你》中的畫家朴忠燮一角，在劇中苦戀IU，不過僅短短幾集的鏡頭還是讓網友大喊完全看不夠！這次在新劇《愛情怎麼翻譯？》中，金宣虎將飾演天才翻譯員，冷靜理性又具有超強語言能力的腦性男設定，光用想的就超級迷人！
圖片來源：《愛情怎麼翻譯？》劇照
延伸閱讀：金宣虎10件事！從《Start-Up》到《苦盡柑來遇見你》，挺過逼墮胎醜聞，再創演藝高峰！
《愛情怎麼翻譯？》劇情看點2：洪氏姊妹最新力作
《愛情怎麼翻譯？》由韓國知名編劇洪氏姊妹操刀，兩人擅長奇幻與現實交織的浪漫敘事，對於無厘頭、惡搞風格的喜劇更是十分擅長。劇中個性鮮明的角色以及快節奏的劇情發展，是他們作品的共同特色。而像是《德魯納酒店》、《還魂》及《花遊記》等火紅作品都是出自他們之手！過去他們便曾和高允貞在《還魂：光與影》中合作，期待這次再次相遇激發出的火花！
圖片來源：IG @netflixkr
《愛情怎麼翻譯？》劇情看點3：高允貞顛覆過去高冷形象
高允貞今年不只《機智住院醫生生活》一部作品！繼2022年主演《還魂：光與影》、2023年大熱的《Moving》後，近兩年她多以特別出演現身，在2025年終於要一口氣推出兩部主演級作品！在新劇《愛情怎麼翻譯？》中，高允貞將挑戰活潑開朗的頂流女星角色，與過往高冷、美豔形象大不相同，也讓人更加期待她這次的全新演繹。
圖片來源：IG @netflixkr
圖片來源：《愛情怎麼翻譯？》劇照
《愛情怎麼翻譯？》劇情看點4：「國民學長」福士蒼汰首次演出韓劇
除了金宣虎、高允貞這兩位韓國人氣演員，《愛情怎麼翻譯？》還驚喜邀請到「國民學長」福士蒼汰特別出演！在日本擁有「學長系花美男」封號的福士蒼汰，過去主演《明天，我要和昨天的妳約會》、《要聽神明的話》等人氣電影皆廣受好評，而這次則是他首次參演韓劇，究竟會帶來怎樣的角色魅力？更讓粉絲充滿期待！
圖片來源：IG @netflixkr
圖片來源：IG @fukushi_sota_official
《愛情怎麼翻譯？》劇情看點5：橫跨多國拍攝
《愛情怎麼翻譯？》的拍攝地點橫跨義大利、日本、加拿大、韓國等地，從路透照中不僅能夠看到金宣虎和高允貞的超高顏值CP互動，當地的異國氛圍更是超級浪漫！而為了配合劇情，劇中更交雜了英語、日語、義大利語等多國語言對白，過去金宣虎便曾在其他宣傳時大秀英文能力，被網友大讚口音超好聽，不知道能不能在《愛情怎麼翻譯？》聽到金宣虎說英文呢？
圖片來源：小红書 ＠千禧蟲蟲
《愛情怎麼翻譯？》角色介紹1：周浩鎮（金宣虎 飾）
天才翻譯員，精通英文、日文、義大利文等多種語言，個性冷靜理性，原本過著一成不變的生活。直到某天接下了韓國頂級女明星車武熙的翻譯工作，他的人生也因此迎來翻天覆地的改變
圖片來源：IG @netflixkr
《愛情怎麼翻譯？》角色介紹2：車武熙（高允貞 飾）
一線女明星，因工作契機與口譯員周浩鎮展開合作。雖然初期誤會不斷，但隨著彼此逐漸了解，兩人也悄悄拉近了距離，最終譜出一段充滿溫度的浪漫戀曲。
圖片來源：IG @netflixkr
延伸閱讀：2025第一季「最高分」韓劇TOP10！《惡緣》&《狂醫魔徒》8.2分好評，但冠軍9.5分零負評
延伸閱讀：8部「從頭好看到結尾」韓劇！《狂醫魔徒》結局封神，第7部好評不輸《苦盡柑來遇見你》
延伸閱讀：2025必看十大療癒系韓劇推薦！《我的大叔》9.4《苦盡柑來遇見你》9.6，冠軍是封神之作
文字整理：杜以璇
