金泰梨、辛叡恩主演的《正年》改編自韓國人氣漫畫，由漫畫140話濃縮成短短12集電視劇，難免會有更動的角色和劇情，其中最讓原著粉絲失望的莫過於「芙蓉」一角了！原著漫畫裡芙蓉不僅是正年的頭號粉絲，也是一名「女同性戀」，當初這個角色被刪除時引發粉絲一片反對聲浪！除此之外，原來正年的短髮也並非原著的最初設定！
《正年》原著&劇版差異1：刪除原著重要配角「芙蓉」
「權芙蓉」在原著漫畫裡為三大主角之一，她不僅是尹正年的頭號粉絲，在整部作品的敘事中也佔了非常重要的份量，她象徵了女權主義、女同性戀、女性力量，以及粉絲文化的產生，甚至正年在漫畫裡80%的成長都是得益於與芙蓉的愛情線，對許多原著漫畫的粉絲來說，劇版導演將芙蓉一角刪除的舉動，相當於砍掉作品的一隻翅膀。
圖片來源：《正年》
由於「女權主義」在韓國是十分敏感的話題，許多人認為芙蓉一角被刪除的原因，正是因為她是一個與同性戀和女權主義有關的角色。在原著的敘事裡，芙蓉除了按照家人的意願被迫嫁給一個她不想要的男人之外，她的母親還是一位「代筆作家」，其作品被丈夫奪走，象徵著她那個時代無數被埋沒在黑暗中無名的女性。
圖片來源：《正年》
如果說正年和英諝展現的是獻身於女子國劇的挑戰者的歷程，那麼芙蓉則揭示了當時在父權制度下，並非所有女性都能勇敢挺身而出的社會現實，成為劇中另一個重要的核心。有粉絲認為，除了漫畫中明確提及的芙蓉和正年的同性戀故事線，如果芙蓉這個角色沒有被刪除，編劇和導演就需要更深入地呈現在父權體制下被犧牲的女性故事，這也可能是芙蓉一角被刪除的原因之一。
圖片來源：《正年》
由於粉絲對於「芙蓉」一角遭到刪除而產生強烈抗議，導演特地說明：「在與原著作者討論的過程中，考慮到12集的篇幅，我們討論了如何集中講述故事，為了讓沒有看過漫畫的觀眾也能接受，我們不得已刪除了這個角色，這也是讓我感到遺憾的部份。」因此最終改編的方向為以「正年」為中心，進而引導出整個劇團的故事。
圖片來源：《正年》
原本有網友猜測導演可能將芙蓉的某些敘事融入到「洪珠蘭」一角裡，不過導演並沒有劇透，而是近一步解釋：「芙蓉在原作中象徵意義重大，她既代表了粉絲的身份，也代表了同性戀的身份，還有作為一個自主女性向前邁進的積極身份。與其把這些象徵侷限在某一個角色，我們更希望通過整部劇盡力展現這些內容。」並表示大家看了劇播出之後就會明白。
圖片來源：《正年》
《正年》原著&劇版差異2：高先生角色被刪除
在《正年》原著漫畫中，有一個叫「高先生」的角色，性格暴躁、輕浮，20多歲的他是正年打工的咖啡廳的常客，人們也稱他為高先生，但他實際上是一名女扮男裝的女性。當高先生看到正年和芙蓉被欺負時，會挺身而出趕走那些欺負她們的人。不過改編成電視劇後，高先生一角遭到刪除，有人猜測是為了防止高先生的故事洩漏劇情發展。
圖片來源：《正年》
《正年》原著&劇版差異3：原著正年是為了演男角而剪短髮
電視劇裡的正年一出場就是俏皮的短髮，不過其實在原著漫畫裡，正年的人物設定原本是一頭長髮喔！原著裡高先生建議正年扮演男人，而正年也在他的建議下剪掉了頭髮，並認真研究起在國劇裡扮演的角色，而這一舉動也象徵了正年的「自由」。不過由於高先生的角色在劇版被刪除，正年找回自由的部分便通過與市場舞者一起跳舞來呈現。
圖片來源：《正年》
《正年》原著&劇版差異4：尹正慈原是正年妹妹
電視劇裡的尹正慈是尹正年的姊姊，她有一顆善良、溫暖、直率的心，是個堅定的「妹妹守護者」，為了妹妹正年的夢想傾盡全力，比起母親的極力反對，尹正慈非常支持正年想要成為國劇演員的夢想，甚至鼓勵她去看國劇、參加試鏡。不過在原著漫畫裡，尹正慈實際上是尹正年的妹妹！
圖片來源：《正年》
除此之外，漫畫中的正年在家鄉其實也有一個非常要好的朋友，叫「延實」，他懇求靠唱歌賺了很多錢的正年一起去看國劇，他對正年說：「你應該去木浦劇場看國劇團的演出。」正是因為他鼓吹正年去看國劇，才讓正年對國劇產生了興趣——沒錯，這些故事線在電視劇裡，都被「尹正慈」取代了！
圖片來源：《正年》
《正年》原著&劇版差異5：徐馥實為劇版原創角色
劇中徐馥實是跟尹正年、朴草綠同期進入國劇團的研究生，總是和朴草綠、陳娟弘玩在一起，三個人可以說是形影不離的閨蜜。由於徐馥實是一個非常沒有主見的人，朴草綠做什麼、他就跟著做什麼。不過在原著漫畫裡其實並沒有徐馥實這個角色，徐馥實為電視劇改編後的原創角色！
圖片來源：《正年》
《正年》原著&劇版差異6：派翠莎·金背景設定不同
派翠莎·金的人物背景設定也有所改變。在原著漫畫裡，她是咖啡店的一名表演者，善於歌唱，因為遭到丈夫家暴毆打導致臉部嚴重受傷，被老闆批評後，他決定讓正年代替自己上台表演。之後派翠莎·金會向正年教授音樂，並注意到正年仍然對國劇有著揮之不去的感情。不過在劇版裡的派翠莎·金則是以常客身份出場，且根據老闆的說詞，金也已經與丈夫離婚了。
圖片來源：《正年》
《正年》原著&劇版差異7：原著角色年齡較小
劇版的《正年》研究生年齡多集中在19歲，如尹正年、許英諝、洪珠蘭、徐馥實等人皆為19歲，而前輩研究生則為21歲上下，如申元澈等，而正式的劇團成員年齡則多為24歲以上，如白道鶯和林淑英28歲、文鈺瓊與徐慧朗34歲。而原著漫畫的所有角色年齡都較劇版小，原著中的正年等研究生年齡為16歲，文鈺瓊24歲、徐慧朗27歲。
圖片來源：《正年》
延伸閱讀：《正年》看點&劇情介紹：金泰梨演女女戀、「舞痴」辛睿恩大秀舞蹈，全女性陣容引期待
延伸閱讀：《正年》鄭恩彩8件事！《安娜》爆紅被讚「最美千金」，卻曾陷入兩段婚外情風波？
延伸閱讀：近期韓劇評分榜TOP8！《來自地獄的法官》7.2分，《正年》7.8分第3，冠軍是8.7分神劇！
