近年有不少翻拍韓劇、台劇的作品，像是張晚意、孫怡主演的《我知道我愛你》，就是翻拍韓劇《春夜》，除了角色及故事背景大改外，畫面美感好，還是獲得不少網友的好評！但並非每部翻拍都很成功，也有不少受到網友集體吐槽的作品！以下盤點8部「翻拍韓劇」的陸劇！張晚意《我知道我愛你》翻拍《春夜》，這部翻拍最成功！
「翻拍韓劇」的陸劇1：張晚意、孫怡《我知道我愛你》
《我知道我愛你》翻拍自韓劇《春夜》，原版是韓志旼搭擋丁海寅，陸版則是張晚意、孫怡主演，劇情及人物設定上差異蠻大的，但《春夜》中的經典名場面都有保留，還原度算是非常高！而且《我知道我愛你》播出後的評價也不差，蠻多觀眾表示會越追越上癮，特別是張晚意雖然長得一臉正派，但意外很適合這種禁忌戀的角色，撇除後期人設有點崩塌外，還是圈了不少粉絲！
圖片來源：微博《我知道我愛你》
《我知道我愛你》劇情講述花藝師許諾和男友談了十年戀愛，婚姻問題卻遲遲沒有下文，兩人早已貌合神離。這時她遇到了同樣受到父母逼婚的寵物醫生趙晉，兩人不自覺被對方吸引、互相治癒彼此的故事。
圖片來源：微博《我知道我愛你》
「翻拍韓劇」的陸劇2：楊穎、賴冠霖《愛情應該有的樣子》
由楊穎、賴冠霖主演的《愛情應該有的樣子》，翻拍自韓劇《經常請吃飯的漂亮姊姊》，孫藝珍、丁海寅演的韓版人氣非常高，是經典的姐弟戀韓劇代表，但陸版的表現就有點差強人意，除了劇情沒太多看點外，楊穎、賴冠霖兩人的演技及互動都很尷尬，CP火花也不強，在豆瓣只有5.3分！《愛情應該有的樣子》劇情講述看似擁有完美人生的尹亦可與兒時的夥伴徐光兮，跨越年齡與身份的障礙，一屋兩人、三餐四季的甜蜜愛情故事。
圖片來源：微博《愛情應該有的樣子》
圖片來源：微博《愛情應該有的樣子》
「翻拍韓劇」的陸劇3：宋威龍、鞠婧禕《漂亮書生》
《漂亮書生》翻拍人氣韓劇《成均館緋聞》，陸版的卡司陣容雖然也是高顏值，除了有宋威龍、鞠婧禕外，還有畢雯珺、王瑞昌等人，只不過這幾人的演技都比較生澀，再加上與古裝適配度都不算高，當時播出後可是被瘋狂吐槽，特別是宋威龍最慘！除了演技、服裝被罵外，宋威龍、鞠婧禕的CP感也偏弱，比較可惜！不過令人意外的是，兩人今年又二搭合作了古裝劇《千香》，只不過因為有《漂亮書生》的前車之鑑，網友們對這部的期待度並不高！
圖片來源：微博《漂亮書生》
圖片來源：微博《漂亮書生》
「翻拍韓劇」的陸劇4：邢昭林、邢菲《我的女孩》
由邢昭林、邢菲主演的《我的女孩》，翻拍自李棟旭、李多海演的同名韓劇，而這部其實早在2021年就殺青了，只不過積壓到現在還未定檔，目前網上的資訊也不算多，但不少網友表示，光看陸版的海報就覺得不太妙，而且韓版李棟旭飾演「薛功燦」的選角非常成功，但陸版的則是由邢昭林飾演，他比較沒有憂鬱氣質，也讓不少網友失望！
圖片來源：微博《我的女孩》
「翻拍韓劇」的陸劇5：趙又廷、白敬亭、魏大勛、喬欣《平凡的榮耀》
《平凡的榮耀》應該是近年翻拍最成功的作品，這部翻拍韓劇《末生》，原版的評價很高，而陸版的在豆瓣上也有7.5的高分，這部的職場劇情很能引起共鳴，再加上演員清一色都是演技派，節奏緊湊，角色人設也鮮明，真的很值得一追！《平凡的榮耀》劇情講述萬年不升職的投資公司經理吳恪之和初入職場的新晉菜鳥孫弈秋等人在金融投資領域的職場故事。
圖片來源：微博《平凡的榮耀》
圖片來源：微博《平凡的榮耀》
「翻拍韓劇」的陸劇6：許魏洲、楊超越《仲夏滿天心》
《仲夏滿天心》翻拍的經典韓劇是《浪漫滿屋》，當初《浪漫滿屋》播出時可是席捲全亞洲，因此大家原先以為這部的選角應該會蠻有亮點的，不過最後公布是許魏洲及楊超越時，反而讓觀眾有點失望！但這部就是標準的小甜劇，畫面拍得唯美，劇情還原度也高，所以豆瓣還是有6.3分，唯一有點可惜的就是許魏洲、楊超越的CP火花有點弱！《仲夏滿天心》劇情講述鬼馬精靈的天才音樂人女孩洛天然，機緣巧合下與性格截然不同的偶像巨星靳澤一相識，且「被迫」共同生活的搞笑愛情故事。
圖片來源：微博《仲夏滿天心》
圖片來源：微博《仲夏滿天心》
「翻拍韓劇」的陸劇7：李小冉、王天辰《時空來電》
《時空來電》翻拍韓劇《信號》，原版被譽為神劇，除了有翻拍陸劇外，也翻拍成日劇過，而陸版雖然熱度不算高，但口碑其實蠻好的，豆瓣有7.2分，整體的故事線吸引人，節奏緊湊，懸疑氛圍營造得很好，演員們的演技也在線，同樣是改編蠻成功的作品之一！《時空來電》劇情講述積案組組長何君帶領組員們追查陳年懸案時，組員顧明哲意外通過一通神秘來電，與失蹤多年的刑警曹徵聯繫上，通過一部手機在不同時空聯手偵破多起懸案的故事。
圖片來源：微博《時空來電》
圖片來源：微博《時空來電》
「翻拍韓劇」的陸劇8：迪麗熱巴、盛一倫、李溪芮、張彬彬《漂亮的李慧珍》
《漂亮的李慧珍》是翻拍韓劇《她很漂亮》，原版在亞洲的人氣也很高，還捧紅了朴敘俊、高俊熙等明星，同樣還翻拍成日劇過，但陸版《漂亮的李慧珍》的豆瓣評分卻只有3.1，除了劇情沒太大新意外，演員表現青澀，翻拍的製作質感不是很好，被觀眾們嫌棄有太多bug，而最關鍵的原因，更是因為主演的迪麗熱巴被捲入買獎爭議，也讓這部劇的豆瓣湧入不少低分評價，從原先的4.6降至3.1分！
圖片來源：微博《漂亮的李慧珍》
圖片來源：微博《漂亮的李慧珍》
延伸閱讀：2023下半年「最高熱度」古裝劇女主Top10！趙露思第五，劉詩詩竟才第二，冠軍真演得好
延伸閱讀：網評2023古裝劇最愛CP TOP10！《長相思》楊紫檀健次第八，《護心》CP第二，冠軍難出坑
延伸閱讀：網評2024陸劇「最看好能爆火出圈」古裝女神TOP10！王楚然第7，田曦薇第3，冠軍美成仙
