《六人行》錢德勒逝世!15句經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

相信愛看喜劇的人,對美劇《六人行》大多不陌生,幽默搞笑的對話蘊含人生哲理,絕對是值得一再重溫的好劇。然而在劇中飾演錢德勒的「馬修派瑞(Matthew Perry)」日前驚傳逝世,被發現時躺在熱水浴缸里,已經沒有生命跡象,享年54歲,粉絲們再也看不到六人同框的畫面了!小編整理出《六人行》15句經典台詞,一起往下回顧吧!

《六人行》經典台詞1:「歡迎來到真實世界!它很糟糕,但妳會喜歡的!」

"Welcome to the real world. It sucks. You're going to love it."

瑞秋(珍妮佛·安妮斯頓 飾)發現自己不愛未婚夫並逃婚後,也逃離了「不相信他能獨立」的家,與莫妮卡(寇特妮·考克絲 飾)成為室友。其他五名好友在她低潮時不斷鼓勵她剪掉那些信用卡,並為他的「獨立」歡呼!

《六人行》經典台詞回顧:「歡迎來到真實世界!它很糟糕,但妳會愛上它的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞2:「他放棄一些事,但得到了魔豆。」

"See, he give up something, but then he got those magic beans."

菲比(麗莎·庫卓 飾)在六人之中常常給人一種「活在另一個世界」的形象,但她對人生的理解總是很通透。她在瑞秋逃婚後,用《傑克與魔豆》的故事作比喻,告訴瑞秋雖然她失去了可以大肆購物的生活,但是她得到了「魔豆」——獨立自由之身,以及他們這些好友。

《六人行》經典台詞回顧:「歡迎來到真實世界!它很糟糕,但妳會愛上它的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞3:「不是只有你這樣,我們也常不知自己何去何從。你得想清楚,自然就能步上軌道,這樣才能諸事順利。」

"You're not the only one. Half the time, we don't know where we're going. At the point, It's all going to come together and it's going to be......un-floopy."

莫妮卡也告訴瑞秋,每個人的人生都會有迷惘的時候——不知道自己該何去何從、看不清目標、橫衝直撞,但這些都是一時的,靜下心來想一想,好好規劃,人生自然就能回到正軌。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞4:「我不認為這是你唯一的機會,你的機會不會只有一個,我相信大好機會會降臨到你身上。」

"I don't think this was your shot. You don't get just one shot. I believe big things will happen for you. "

喬伊(麥特·勒布郎 飾)好不容易得到了一個「屁股替身」的角色,卻在開拍時被導演批評演得太用力而被淘汰。其餘五人不停的安慰他、鼓勵他,菲比跟莫妮卡都說:「我不認為這是你的唯一機會。」未來一定有更適合他的角色和機會,不必急於一時。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞5:「當你想找一個肩膀依靠,告訴我,我馬上到!」

"If you ever need holding, call my name, I'll be there."

《六人行》最令人動容的,莫過於他們的友情了。雖然六個人聚在一起經常互相鬥嘴、吵架,嘲諷對方這個、嘲笑對方那個,但都會在對方需要一個擁抱時毫不猶豫地張開雙臂,這樣打打鬧鬧的友情真的很難不感動啊!

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞6:「認識你之前,我的人生微不足道。」

"Before I met you, my life was insighnificant."

劇裡的每一個人都曾在愛情裡跌倒,逃婚的瑞秋、被前任糾纏的錢德、發現前妻是女同的羅斯(大衛·史威默 飾)⋯⋯他們都曾在浩瀚宇宙裡踽踽獨行,最終找到了最契合自己的人。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞7:「我得告訴你一件事,大家都太高估激情了。最後激情會褪去,並留下信任和安全感⋯⋯對錯過激情的人來說,那是件好事。」

"But I'll tell you something——passion is way overrated. Eventually, it kind of burns out. But hopefully, what you're left with is trust and security......So for all those who miss out on that passion thing, there all that other good stuff. "

羅斯雖然看似膽小、不會表達自己,但他對瑞秋說的每一句話卻都句句真心。感情裡的激情總有一天會褪去,何必總是追求「新鮮感」呢?也許平淡的、平凡的愛情可以帶來更大的安全感和信任,更能走得長遠。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞8:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的。」

"Boyfriends and girlfriends will come and go. But it is for life. "

從第一季就可以看出,劇裡的六個人在感情上遇到困難時,都會回到莫妮卡的屋子裡分享討論,莫妮卡也希望這些好友們會喜歡自己的對象。身邊的戀人來了又走,一個換一個,只有朋友一直在那裡等你回家。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

延伸閱讀:6部Netflix喜劇影集推薦!除了經典的《六人行》,《性愛自修室》也是滿滿笑點

《六人行》經典台詞9:「我的生命中,朋友最重要。」

"My friends are the most important thing in my life."

菲比說:「妳應該知道我的三件事:第一,我的生命中朋友是最重要的;第二,我從不說謊;第三,我做的燕麥葡萄餅乾天下第一。」古靈精怪的菲比,有時很有原則,有時又讓人捉摸不透,但對朋友絕對是真心實意的。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞10:「當你為小事不高興時,我覺得我蠻能⋯⋯安撫你的。那樣也很好,所以他們說你難搞也行,因為我喜歡搞定你。」

"When you get upset about the little things, I think that I'm pretty good at making you feel better about that. And that's good, too. So they can say that you're high maintenance, but it's okay. Because I like maintaining you. "

當其他人說莫妮卡很難搞時,莫妮卡因為愛人——錢德的認同而生氣。這時錢德卻蹲下來告訴她:「他們說你難搞也行,因為我喜歡搞定你。」可愛又甜蜜的情話,讓莫妮卡一下子就氣消了!

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞11:「或許這些混蛋根本不在乎你,但宇宙在乎你,那才是最重要的。」

"These jerks might not care about you......but the universe does, and that says a lot. "

仔細咀嚼菲比說的每一句話,會發現她的存在似乎就是要教大家「自愛」。別人不在乎你,你得在乎你自己;沒人照顧妳,那你要學會自己照顧自己。每個人的存在都有價值,你也不例外。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞12:「我知道你討厭別人生你的氣,但你得去學著接受。」

"I know you hate it whem people are mad at you......but you just have to be okay with it. "

我們得學著獨立,學著消化自己以外的人的情緒,學著接受人生的不如意。因為人生就是這樣,不會一帆風順,偶爾也會颳風下雨,但路途漫漫,不可能因為一點小小的不順心就停止往前。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞13:「你知道嗎?生命最大的樂趣之一,在於它神奇的不可預測性。」

"One of the great joys of life, is its wondrous unpredictability, you know? "

《六人行》的劇情常常會出其不意的給觀眾一些驚喜,讓觀眾好氣又好笑。人生也是如此,就像菲比說的,正因為未來的未知與不可預測性,我們才會對它有所期待。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞14:「人在這世上要自己照顧自己,歷史教訓完全沒又用。」

"You gatta take care of yorself in this world. History teaches us nothing. "

別人說得再多都沒有用,每段挫折還是要自己嘗過才會吸取教訓,進而改進、進步。與其聽取他人的建議、勸導,不如自己親自走一遭,好好感受生活中的酸甜苦辣。

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

《六人行》經典台詞15:「我不是越來越老,而是越來越好!」

"I don't get older. I just get better. "

許多人隨著年紀增長,越來越不喜歡提到「生日」,因為那象徵著我們老了!但是《六人行》卻告訴我們,時間不停推移,我也讓自己變得越來越迷人,越來越有魅力!

《六人行》經典台詞回顧:「男女朋友來來去去,但朋友是一輩子的!」

圖片來源:《六人行》

延伸閱讀:膽小鬼也能看!Netflix五部歐美懸疑推理劇推薦,演員全都高顏值!
延伸閱讀:7部「爆笑輕鬆」美劇推薦:《破產姐妹》厭世又舒壓,《荒唐分局》笑到流眼淚!
延伸閱讀:推理迷看過來!7部「超高分推理美劇」推薦,結局反轉再反轉,燒腦劇情精彩度破錶!
 

    *最多只會顯示10筆最後觀看紀錄

    自動看推薦文章