由宋慧喬主演的Netflix韓劇《黑暗榮耀》開播後話題不斷，更榮登Netflix全球榜第二名！劇中無論是對「暴力」的探討，加害者的猖狂、受害者的絕望都有深入描寫，除此之外，相信大家也發現了金銀淑編劇在《黑暗榮耀》裡對「貧窮」台詞的描繪十分細膩，她不會直白的寫窮，卻每句台詞裡都隱藏著貧富階級差異！
1、夢想是你們這種人才需要的
文同珢下定決心復仇時，去找了朴涎鎮詢問她的夢想，是否真的和表單上寫的一樣要做一位「賢妻良母」。朴涎鎮說：「同珢，我沒有夢想啦！夢想是想你們這樣的人才需要的，比如妳，還有他和她。等你們實現夢想了，我再花點錢使喚你們就行。」
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
這段對白代表了什麼呢？有資源背景扶持的朴涎鎮，不需要多努力去完成什麼人生理想，也不需要立那種努力後搖身一變成各種身分的人設。不說窮人，就連普通人也要很努力才能得到一點回報，但像朴涎鎮那樣的有錢人只要花錢就可以讓你成為她的工具人——讓你夢想實現後為富人服務。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
2、經痛還得咬牙撐著
「身上的傷疤開始發癢，經痛得肚子像要被截斷。那一刻有一個念頭掠過我的腦海：藥局九點才開門，但漢江只要走二十分鐘就到了，江水很冷，這樣我就會舒服一點，傷疤就不會再癢了，我還要求什麼呢？」她不像朴涎鎮他們還能去滑雪享樂，一無所有的文同珢沒辦法對生活有任何要求，經痛還是要工作。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
漢江在韓國有「奪命奈何橋」之稱，許多有輕生念頭的人都會去到漢江大橋。而文同珢這段獨白也顯示出生活的壓迫和無助讓她快要喘不過氣，但又能怎樣呢？她不是朴涎鎮，也不是李蓑羅，如果她不工作，就無法活下去。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
3、文同珢點咖啡時的無措vs.朱如炡的游刃有餘
劇中文同珢點咖啡時，對店員說：「我要一杯冰咖啡，要濃的。」一般幾乎沒有人會這麼點咖啡，而店員在確認點單時，將她的話「翻譯」了一遍：「冰美式再加一份濃縮，妳覺得可以嗎？」文同珢這時候的眼神似乎有些無措，才說：「好，就那個吧。」
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
而朱如炡點咖啡時則是很順暢的向店員表達了需求：「要一杯冰美式和熱摩卡拿鐵。拿鐵另外加鮮奶油，要超多，也幫我多擠一點巧克力醬，謝謝。」朱如炡點咖啡時十分游刃有餘，且另一個對比是，對文同珢來說咖啡是「功能需求」，用來解睏；對朱如炡來說則是「休閒需求」，因為想喝。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
金銀淑把這種「吃得起飯的窮」寫得很微妙，比極度貧窮再好一點的窮，是像文同珢那樣不允許自己有偏好上的享受。「美式」在韓國是非常普遍的，而金銀淑用這個當作切入點，凸顯出文同珢的生活窘迫，文同珢在聽到店員的「翻譯」後流露出的倔強、假裝毫不在意的卑怯，與身後的朱如炡形成強烈對比。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
4、窮人在乎「吃得飽」，富人在乎「吃得好」
河度領進便利商店找文同珢時，文同珢給他一個原本要買給自己的飯糰，但河度領卻遲遲沒有吃它。於是文同珢問：「你為什麼不吃？是不吃便利商店的食物嗎？」而這時候河度領回答道：「也不是，只是這個碳水含量太多了。」聽到這個答案的文同珢露出了耐人尋味的表情。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
文同珢與河度領的這段對白代表了什麼呢？經濟拮据的文同珢三餐只能以簡單的食物果腹，加上為了怕身體燥熱讓傷口發癢，她選擇了飯捲、飯糰這種「飽腹感」很強的冷食；但河度領就不同了，他傳達出了有錢人才有餘裕的「養生」飲食——要低碳水。窮人在乎「吃得飽」，而有錢人在乎「吃得好」，短短幾分鐘的劇情就將貧富差距展現出來。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
還有一段是司機將紅酒交給河度領時，明明一張大傘還有空間容納一人，他卻站在傘外淋雨，而河度領則安全的待在傘下，展現出社會階級的不同。而河度領後面對司機說：「嚐不出紅酒貴的區別，就去便利商店買一百元的紅酒喝一口。」對生活富裕的河度領來說，便利商店的東西是廉價的、劣質的。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
5、我只是花點小錢，就成了她的神了
朴涎鎮在新聞局裡的稿子從來都不是自己寫的，她花錢讓其他人幫自己寫，後來還出錢讓那人出國度假。朴涎鎮嗤笑說：「我只是花點小錢，卻成了她的上帝。」朴涎鎮可以隨時掏錢出國，盡情玩樂，但普通人哪能像她一樣想做什麼、就做什麼呢？更何況是一般上班族，光是出國的錢都要存好久了。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
6、全世界階級分得最徹底的地方，是在飛機上
崔惠程在車上對孫慏梧說的話也很值得深思，她說：「你知道全世界階級分得最徹底的地方在哪裡嗎？在飛機上！頭等艙，商務艙，經濟艙，各艙之間就用一道門簾隔開，但沒有人會越過那個邊界。」三種艙型彷彿是將階級劃分實質化，把貧和富區分開來。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
崔惠程和孫慏梧是五人小團體中的「底層」，而崔惠程也很努力想要通過嫁給有錢人來改變這種階級，她說：「你拿著那點連一頓飯錢都不夠的工資，繼續待在門簾後面吧！我可是要越過那個邊界了。」但她真能藉由這種方式跨越階級嗎——你可以拿著經濟艙的票，去坐頭等艙嗎？
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
7、寶寶的第一件衣服
朴涎鎮的婆婆買了一件GUCCI給女兒河睿帥穿上，並高興的說：「這是我們睿帥的第一件GUCCI，喜歡奶奶的禮物嗎？」而這時在一旁的褓母聽見後露出荒唐的表情，搖搖頭轉身繼續做事。但那個小動作還是被婆婆看到了，她直接問：「你是不是覺得，剛出生的嬰兒懂什麼？一個月都穿不滿，買什麼名牌？」
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
接著又道：「就是這種想法讓你過那種生活。要在終點與人不同，就要從起跑線開始。」隨後便將褓母開除。窮人在想什麼其實富人都知道——你可以這麼想，但你表現出來就是不給我面子了。另外還有部分人認為這婆婆開除褓母的原因，只是因為她覺得褓母一定會這麼想，所以直接開除，順便給我孫女助助興——諷刺某些有錢人霸道的行為。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
8. 你們這種交勞動所得稅的人不會懂
當李蓑羅跟全宰寯說「運費另計」時，崔惠程嘀咕：「那麼有錢還計較這麼多。」李蓑羅就諷刺道：「扣掉稅金之後我根本沒賺錢，我幾乎是在無償捐贈才能。妳只知道有種東西叫勞動所得稅，不知道還有個綜合所得稅吧，惠程？」直白點說就是——像樣妳這種普通上班族，不會懂我們這種要付綜合所得稅的世界。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
買賣字畫需要「轉讓稅」、「增值稅」、「營業稅」，針對各種非勞務獲得的收入徵稅，狹義一點來看，大部分的大企業都要繳綜合所得稅；而「勞動所得稅」就是針對一個人通過體力、腦力等與勞動相關的去換取報酬來徵稅。李蓑羅用繳稅類別的不同，直接在他們之間畫了一條猶如天塹的分割線。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
9、我就是什麼都要最大、最貴的
《黑暗榮耀》裡的崔惠程買戒指時要最大的，挑選婚紗時也要買最貴的王薇薇新款禮服。挑婚戒時她說：「我就喜歡大的。不管是什麼，我就要最大的。」試穿婚紗時說：「不是說這套最貴嗎？給我拿去改！」
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
被全宰寯當面羞辱後，崔惠程回家看著鑽戒，喃喃自語：「這比涎鎮的大多了呢。夠大就好，還有什麼過不去的。白雪公主願意跟七個小矮人生活，為什麼呢？因為那群矮子在礦山挖金子。」崔惠程本身並不富裕，所以在乎這些流於表面的東西。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
而朴涎鎮跟女兒的這段對話就形成對比了，她說：「昂貴的珠寶、昂貴的手錶、昂貴的包包、昂貴的車，全部都很重；昂貴的大衣、昂貴的禮服、昂貴的鞋子，全部都很輕。」有錢人不需要買多大多吸眼球的東西來證明自己很富有，穿衣服也不會在乎保暖，因為從家到車子裡不過是一扇門的距離，所以穿的衣服不需要多厚重。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
10、我以為你和乞丐結婚，再生下更多乞丐
這大概是《黑暗榮耀》全劇最直白地罵窮了。因為踏入文同珢的設局而惱羞成怒的朴涎鎮，譏諷道：「我以為你會和某個乞丐結婚，然後再生下一堆乞丐，過著乞丐的生活⋯⋯不過你還真行啊！」越窮越愛生，因為自己沒有翻盤的希望了，但孩子越多、扭轉階級的機會就越多。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
另一方面則是窮人的生活沒什麼可以掌控的，但她們生下的孩子可以掌控，這也呼應了朴涎鎮說的：窮人的弱點是「家人」，家庭越貧困，家人就越可能成為加害者，就像文同珢的母親一樣，生下文同珢後沒有盡到撫養責任，但當她需要錢時，文同珢隨時是她手中的談判籌碼，一如當年她收了錢，改掉了文同珢的退學理由。
圖片來源：Netflix《黑暗榮耀》
延伸閱讀：《黑暗榮耀》劇情「幕後秘密」！宋慧喬出道26年第1次被打巴掌，因太過震驚而忘詞NG
延伸閱讀：《黑暗榮耀》角色「人設背景」超神！宋慧喬受霸凌所苦只吃飯捲，如炡愛聽的聲音有深意
延伸閱讀：Netflix《黑暗榮耀》第二季10大待解伏筆！綠色高跟鞋的意義？同珢復仇路上有新阻礙？
