9位陸劇演員「原聲台詞」!劉亦菲《夢華錄》原音引爭議,肖戰《玉骨遙》原音超好聽

陸劇演員「原聲台詞」1:劉亦菲
陸劇演員「原聲台詞」1:劉亦菲
陸劇演員「原聲台詞」2:肖戰
陸劇演員「原聲台詞」2:肖戰
陸劇演員「原聲台詞」3:趙麗穎
陸劇演員「原聲台詞」3:趙麗穎
陸劇演員「原聲台詞」4:吳磊
陸劇演員「原聲台詞」4:吳磊
陸劇演員「原聲台詞」5:趙露思
陸劇演員「原聲台詞」5:趙露思
陸劇演員「原聲台詞」6:迪麗熱巴
陸劇演員「原聲台詞」6:迪麗熱巴
陸劇演員「原聲台詞」7:楊紫
陸劇演員「原聲台詞」7:楊紫
陸劇演員「原聲台詞」8:宋茜
陸劇演員「原聲台詞」8:宋茜
陸劇演員「原聲台詞」9:楊冪
陸劇演員「原聲台詞」9:楊冪

劉亦菲和陳曉主演的古裝劇《夢華錄》話題不斷,然而兩位主演的「原聲台詞」卻褒貶不一。演員使用「原音」是近期陸劇的熱門討論話題,因為日前中國廣電總局宣布,非外籍的主演不應使用配音,必須配音的配音費須由演員自行承擔,而非主演則不受限制。這一新規制下來,直接讓近年來總是使用配音的古裝偶像劇被推上風口浪尖,而演員的「原聲台詞」功底也受到討論。以下9位陸劇演員「原聲台詞」,肖戰《玉骨遙》原音超好聽!

陸劇演員「原聲台詞」

圖片來源:微博@星漢燦爛;幸福到萬家;夢華錄

陸劇演員「原聲台詞」1:劉亦菲

劉亦菲和陳曉主演的《夢華錄》,是近年少數使用原聲台詞的古裝偶像劇,兩位主演皆是原音。然而在釋出前導預告時,劉亦菲和陳曉的原聲台詞引起不小討論,許多網友覺得聽起來有點出戲,感覺劉亦菲的口音不符合古裝劇,台詞功底也不好,許多語氣轉折和咬字都顯得彆扭。

陸劇演員「原聲台詞」1:劉亦菲

圖片來源:微博@夢華錄

小編倒是很喜歡劉亦菲和陳曉的原聲台詞,看第一版預告確實聽著不適應,或許是先前追古裝劇聽配音聽習慣了吧!不過之後越追越覺得使用原音是正確的,因為配音和原音聽起來的音質是不一樣的,原音能呈現更真實的情感。而劉亦菲的口音雖然沒那麼字正腔圓,但聲音裡情感細膩,不會出戲啦!

陸劇演員「原聲台詞」2:肖戰

近日騰訊舉辦2022年度發佈會,一口氣公佈了幾十部待播劇的物料,其中肖戰和騰訊合作的古裝劇《玉骨遙》和年代劇《夢中的那片海》都是使用原聲台詞耶!小編看完《玉骨遙》最新片花還疑惑了一下,這真的是肖戰的聲音?聽起來和他平時的音色不太一樣,卻十分契合古風角色,然後再去聽他在《夢中的那片海》的原音,又是另一種感覺。肖戰的原聲台詞比想像中還要穩耶!

小編這才發現肖戰的原音作品並不少,《陳情令》爆紅後大部分的作品都是自己的聲音,台詞功底也不斷在進步。綜觀肖戰所有角色,除了《陳情令》、《慶餘年》、《狼殿下》和《鬥破蒼芎》四部古裝劇使用配音之外,其他10部作品全都是原聲台詞,從早期的甜寵劇《哦!我的皇帝陛下》到近期的《斗羅大陸》、《餘生,請多指教》,再加上最新的《玉骨遙》和《夢中的那片海》,原聲台詞使用率占比達70%呢!真是認真努力的演員!肖戰不斷用實際行動去擺脫對流量演員的偏見。

陸劇演員「原聲台詞」3:趙麗穎

趙麗穎主演的《幸福到萬家》終於定檔啦!最新定檔片花再次讓大家見識趙麗穎的實力!這是一部現實題材劇,所有演員都是原音上陣,趙麗穎的台詞功底感覺又進了一步,音調跟著角色情緒收放自如,咬字清晰不含糊,不管是情緒激昂的飆罵聲音,還是柔軟溫柔的細膩聲音,從趙麗穎的原聲台詞都能真切感受到角色情緒。

陸劇演員「原聲台詞」3:趙麗穎

圖片來源:微博@幸福到萬家

早在《知否知否應是綠肥紅瘦》,趙麗穎的原聲台詞就備受肯定。過去她在《楚喬傳》、《青雲志》、《花千骨》等古裝劇都是用配音,所以聽到她在《知否知否應是綠肥紅瘦》的原音就覺得很驚喜,比想像中還要穩。從前期的青春少女到後期的結婚婦女,聲線跟著角色的變化在改變,很好聽!

陸劇演員「原聲台詞」4:吳磊

吳磊和趙露思主演的古裝劇《星漢燦爛》發佈最新預告,兩位主演的原聲台詞也引起討論。網友對吳磊的原音有褒有貶,台詞功底略顯清澀,有些地方不是這麼穩。小編倒是覺得很驚喜,吳磊在《星漢燦爛》的原音讓人有種「轉大人」的感覺,音色比想像中沉穩,符合角色的人設,以他這樣年輕的演員來說,真的很不錯了!

陸劇演員「原聲台詞」4:吳磊

圖片來源:微博@星漢燦爛

或許是之前被太多古裝偶像劇的配音荼毒了,現在只要聽到使用原聲台詞的古裝劇,都會先給演員一個讚!不管達不達標準,勇於突破就值得鼓勵,這是演員對角色和作品的責任感呀!

延伸閱讀:2022古裝劇9位女星「新娘造型」!《說英雄》楊超越甜美,《恰似故人歸》迪麗熱巴美艷

陸劇演員「原聲台詞」5:趙露思

趙露思在《星漢燦爛》的原聲台詞也被廣泛討論。趙露思的聲音辨識度滿高的,她有她自己特有的咬字方式,或許就是因為如此,她的聲音在古裝劇中就被嫌棄有些突兀,有些台詞聽起來太軟糯糯了,沒有古風韻味。不過小編依然很喜歡趙露思的原音,這讓她在《星漢燦爛》塑造的角色更真實。配音和原音的音質是不一樣的,在表達撕心裂肺的情感時,原音更能呈現真實的情緒,再好的配音演員都難以達到最真的效果。

陸劇演員「原聲台詞」5:趙露思

圖片來源:微博@傳聞中的陳芊芊

趙露思其實也有不少原音作品,像是古裝劇就有《傳聞中的陳芊芊》、《三千鴉殺》、《國子監來了個女弟子》,甜寵劇《我,喜歡你》、《一不小心撿到愛》都是原音上陣。她甜美的音色在現代劇裡無違和感,甜寵題材都很適合,這次《星漢燦爛》是難得的非甜寵題材古裝劇,勇於嘗試原音值得鼓勵!

陸劇演員「原聲台詞」6:迪麗熱巴

迪麗熱巴的原聲台詞不斷進步呢!她首部主演的正劇題材《公訴精英》首發預告,迪麗熱巴挑戰檢察官角色,在劇中有大量的專用用語和大段大段的台詞,不管是語速還是咬字,都十分考驗演員的台詞功底。而迪麗熱巴的原音比想像中穩定,這種端正的角色形象和她過去的角色截然不同,所以說話的語氣、語調也須為角色做調整,感覺得到迪麗熱巴的原聲台詞更進步了!

陸劇演員「原聲台詞」6:迪麗熱巴

圖片來源:微博

迪麗熱巴憑著《三生三世》白鳳九一角爆紅,「傻白甜」的角色形象深入人心,這角色是採用配音,因為角色出圈,讓甜美的音調和迪麗熱巴本人有了緊密的連結。而之前她在《幸福,觸手可及》首次為了角色在原聲台詞上下功夫,配合角色形象刻意改變了聲線,鏗鏘有力、情緒多變的台詞都顯得生活化,當時就受到不少好評,擺脫了白鳳九甜美的配音。

陸劇演員「原聲台詞」7:楊紫

楊紫的原聲台詞也備受肯定!她和成毅主演的古裝仙俠劇《沉香如屑》釋出片花,楊紫再次原音上陣,之前她在《香蜜沉沉燼如霜》就讓觀眾見識了優秀的台詞功底,咬字清晰,尤其是在說情緒張力大的台詞時,搭配著哭腔依然能清楚知道她在說什麼,這就是專業演員的實力!

陸劇演員「原聲台詞」7:楊紫

圖片來源:微博@沉香如屑

除此之外,楊紫在古裝劇《天乩之白蛇傳說》、時裝劇《歡樂頌》、《親愛的,熱愛的》全都是原聲台詞,她的音色雖然不像專業配音演員那樣沉穩渾厚,但聲音辨識度高,聲音裡有情緒,期待《沉香如屑》正片也是原音!

陸劇演員「原聲台詞」8:宋茜

宋茜的原聲台詞一直以來都受到許多批評,不管是在時裝劇《下一站是幸福》還是古裝劇《風起洛陽》,總會有人吐槽她的聲音。宋茜的咬字很特別,有她的獨特習慣,辨識度非常高,一聽就知道是她的聲音,雖然口齒清晰,但在說台詞的時候卻顯得過度用力,常常斷句斷在奇怪的地方,音調沒有配合情緒起伏。

如果演時裝劇可能還沒這麼出戲,但如果到了古裝劇,宋茜的台詞功底就明顯和其他演員有落差,像是在《風起洛陽》和黃軒對戲,黃軒的聲音就是滿滿的古風,台詞功底很好,到了宋茜就覺得聽著彆扭。不過小編覺得宋茜還是有進步的,最新作品《誰都知道我愛你》聽起來還行,不像古裝劇那樣出戲。

陸劇演員「原聲台詞」9:楊冪

楊冪在古裝劇《斛珠夫人》的原聲台詞也引發爭議,過去楊冪主演的陸劇幾乎都使用配音,尤其是古裝劇,需要配合古風角色選擇適合的音色,因為楊冪天生的音色太細太高了,大多數的角色都不適合,這一直以來是她的劣勢。然而沒想到楊冪在《斛珠夫人》會大膽使用「原聲台詞」,還為了角色「女扮男裝」的形象,刻意壓低聲音,改變音色。

陸劇演員「原聲台詞」9:楊冪

圖片來源:微博@斛珠夫人

不過許多網友都不買單,首先,可以很明顯感覺到楊冪的原聲台詞功底不是很好,語句、口氣顯得僵硬,沒有帶入情緒,再加上她時不時就會冒出的纖細高音,喊「師父」的聲音讓劇迷聽了起雞皮疙瘩,總之就是被吐槽很慘。但小編還是很讚賞楊冪嘗試用原聲台詞。

延伸閱讀:2022上半年陸劇收視率TOP 10!《警察榮譽》沒進前十,《今生有你》第二,冠軍唯一破2%
延伸閱讀:10位人氣男星「待播陸劇」!龔俊3部、肖戰2部、王一博5部,許凱達6部,楊洋僅剩1部
延伸閱讀:陸劇9個「歡樂喜劇人」!《夢華錄》池衙內笑點滿滿,《琉璃》騰蛇是追劇的快樂泉源

    *最多只會顯示10筆最後觀看紀錄

    自動看推薦文章