《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

日本翻拍韓劇經典:《來自星星的你》
日本翻拍韓劇經典:《來自星星的你》
日本翻拍韓劇經典:《她很漂亮》
日本翻拍韓劇經典:《她很漂亮》
日本翻拍韓劇經典:《Signal長期未解決事件搜查班》
日本翻拍韓劇經典:《Signal長期未解決事件搜查班》
日本翻拍韓劇經典:《Voice 110緊急指令室》
日本翻拍韓劇經典:《Voice 110緊急指令室》
日本翻拍韓劇經典:《TWO WEEKS》
日本翻拍韓劇經典:《TWO WEEKS》

你是日劇派還是韓劇派呢?不論是韓劇還是日劇,只要熱度一高,各國都會搶著翻拍!日本雖然是電視劇高產的國家,但也會翻拍許多外國人氣戲劇,不少經典戲劇經過日本翻拍後,劇情不翻車、更唯美,熱度甚至能再次登上高峰!近期日本宣布翻拍《來自星星的你》,消息一出引發網友熱議,就讓我們看看還有哪些高人氣韓劇也曾被日本翻拍吧!

日劇翻拍韓國經典:《來自星星的你》

紅遍全亞洲的《來自星星的你》,絕對是韓劇經典中的經典!不論是無死角的千頌伊或是外星人都敏俊,都讓少女們看得如癡如醉~暈到不行!其中全智賢飾演的千頌伊可愛爽朗的個性、加上金秀賢飾演的超暖外星人,兩人組合真的相當有火花!

《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

圖片來源:《來自星星的你》劇照

《來自星星的你》開播至今八年,仍然是影迷們心中的經典!近期日本也確定將翻拍日版《來自星星的你》,都敏俊由「國民男友」福士蒼汰出演,千頌伊的角色則是由男星瀨戶康史的妻子山本美月演出,讓粉絲相當期待!

《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

圖片來源:IG/fukushi_sota_officialmizuki_yamamoto_official

日劇翻拍韓國經典:《她很漂亮》

2015年的《她很漂亮》講述外表邋遢的恐龍女金惠珍(黃正音飾演)與時尚雜誌副總編輯池成俊(朴敘俊飾)兩人的浪漫故事,劇中有不少著重在Most雜誌社編輯部的部分,職場上的心酸血淚讓許多人感同身受,除了愛情~追求夢想的部分也令人十分感動!

《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

圖片來源:韓版《她很漂亮》劇照

日版《她很漂亮》,由中島健人飾演惹人厭的副總編暨創意總監,並與對自己外表沒自心的佐藤愛(小芝風花飾)大談辦公室戀愛,小芝風花把沒自信的恐龍妹演得非常徹底~又虐又甜的複雜四角戀關係在韓劇中超級搞笑,在日劇的情感表達反而內斂許多!


圖片來源:日版《她很漂亮》劇照

日劇翻拍韓國經典:《Signal長期未解決事件搜查班》

韓國戲劇《Signal 信號》主要講述一位罪犯側寫師與兩位重案組刑警聯手調查一起長年懸案,劇中緊張刺激的犯罪議題,討論人性與正義、真相與罪犯的故事,成為推理戲劇中最受歡迎的韓劇!

《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

圖片來源:《Signal 信號》劇照

2018年的日版由坂口健太郎、吉瀨美智子、木村祐一以及池田鐵洋主演,在劇中坂口健太郎飾演懸案小隊側寫員的角色,2021年更推出劇場版,讓看不夠的影迷再次搭上《Signal 信號》的熱潮~喜歡懸疑、調查、犯罪類型的觀眾,看完韓版、日版之後,不要忘記還有日版電影可以看唷!

《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

圖片來源:《Signal長期未解決事件搜查班》

延伸閱讀:韓劇《信號》翻拍電影版 !坂口健太郎《劇場版信號 長期未解決事件搜查班》12月上映

日劇翻拍韓國經典:《Voice 110緊急指令室》

《Voice》講述一位失去家人的刑警與舉報中心隊員,在追查連鎖犯罪殺人魔的故事,毛骨悚然的劇情和場景,讓《Voice》成為OCN頻道史上最高收視率的韓劇,根據真實案件改編的劇情加上血腥的畫面,每個片段都讓你看完永生難忘!

《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

圖片來源:《Voice》劇照

日版的《Voice 110緊急指令室》,劇情描述妻子被殺害的出動班班長,與其他緊急指令室的成員一同打擊犯罪的過程。劇情雖然改編自原著,卻沒有韓國版本來得讓人印象深刻,雖然有翻拍韓劇的光芒加持,請來大咖唐澤壽明主演,但是要超越韓版《Voice》經典實在是太困難。

《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

圖片來源:《Voice 110緊急指令室》劇照

日劇翻拍韓國經典:《TWO WEEKS》

韓版《TWO WEEKS》由李准基飾演被誣陷為殺人犯的男子張泰山,為了不背黑鍋開始了逃亡的日子,但他的女兒因為罹患白血病,需要在14天內到醫院移植骨髓,否則女兒的性命不保,在黑白兩道的追擊下,張泰山只能用盡全力逃離捕捉。

《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

圖片來源:韓版《TWO WEEKS》劇照

日版的《TWO WEEKS》男主角由三浦春馬飾演,小童星稻垣來泉飾演女兒。三浦春馬在2020年七月在家中輕生,結束短短30歲的生命,這部作品也成為他的代表作之一。劇中他第一次挑戰父親角色,戲劇主題曲「Fight for your heart」甚至也是由他本人演唱,懷念三浦春馬的影迷,快重看這一部經典翻拍的日劇吧!

《來自星星的你》翻拍日版!五部韓劇翻拍日劇,《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批

圖片來源:日版《TWO WEEKS》劇照

以上就是五部韓劇翻拍日劇的經典!不論是描述日常細膩的日劇、還是風格浮誇鋪張的韓劇,都各有不一樣的特色~但是各花入各眼、青菜蘿蔔各有喜好,兩種版本都各有擁護粉絲,劇迷們不妨兩個版本都追看看吧~

延伸閱讀:韓劇《信號》翻拍電影版 !坂口健太郎《劇場版信號 長期未解決事件搜查班》12月上映
延伸閱讀:8部經典日劇在台重播!木村拓哉《長假》、《HERO》、《東京愛情故事》都是回憶殺延伸閱讀:愛情日劇推薦!《戀愛可以持續到天長地久》高糖甜寵、《月薪嬌妻》《求婚大作戰》經典

文字整理 / 李汶瑜

    *最多只會顯示10筆最後觀看紀錄

    自動看推薦文章