9個「配音&演員不搭」陸劇角色!陳星旭《一見傾心》配音油膩 趙麗穎《有翡》配音裝嫩

「配音&演員不搭」的陸劇角色1:陳星旭 飾演《一見傾心》譚玹霖
「配音&演員不搭」的陸劇角色1:陳星旭 飾演《一見傾心》譚玹霖
「配音&演員不搭」的陸劇角色2:周冬雨 飾演《千古玦塵》上古
「配音&演員不搭」的陸劇角色2:周冬雨 飾演《千古玦塵》上古
「配音&演員不搭」的陸劇角色3:趙麗穎 飾演《有翡》周翡
「配音&演員不搭」的陸劇角色3:趙麗穎 飾演《有翡》周翡
「配音&演員不搭」的陸劇角色4:王一博 飾演《有翡》謝允
「配音&演員不搭」的陸劇角色4:王一博 飾演《有翡》謝允
「配音&演員不搭」的陸劇角色5:楊洋 飾演《全職高手》葉修
「配音&演員不搭」的陸劇角色5:楊洋 飾演《全職高手》葉修
「配音&演員不搭」的陸劇角色6:吳磊 飾演《長歌行》阿詩勒隼
「配音&演員不搭」的陸劇角色6:吳磊 飾演《長歌行》阿詩勒隼
「配音&演員不搭」的陸劇角色7:羅雲熙 飾演《月上重火》上官透
「配音&演員不搭」的陸劇角色7:羅雲熙 飾演《月上重火》上官透
「配音&演員不搭」的陸劇角色8:成毅 飾演《長安諾》蕭承煦
「配音&演員不搭」的陸劇角色8:成毅 飾演《長安諾》蕭承煦
「配音&演員不搭」的陸劇角色9:楊超越 飾演《且聽鳳鳴》鳳舞
「配音&演員不搭」的陸劇角色9:楊超越 飾演《且聽鳳鳴》鳳舞

陸劇使用配音是常態,尤其是古裝劇幾乎主角配角都是配音,少有演員會用自己的聲音,也因此常常會發現,追了好幾部劇結果男主全是同個聲音。而陸劇有不少配音和演員的臉搭不起來的案例,像是最新上檔的民國愛情劇《一見傾心》,陳星旭的配音就被嫌油膩,先前周冬雨在《千古玦塵》的配音也被罵很慘。以下9個「配音&演員不搭」陸劇角色,都讓大家出戲!

「配音&演員不搭」的陸劇角色

圖片來源:微博@長歌行;一見傾心;千古玦塵

「配音&演員不搭」的陸劇角色1:陳星旭 飾演《一見傾心》譚玹霖

陳星旭主演的民國言情劇《一見傾心》是2021高期待值的陸劇之一,但之前釋出預告讓網友一片哀嚎,陳星旭的配音滿滿的「油膩感」,角色設定是民國霸總,但這配音沒有替角色加分,還讓整部劇變得像10年前的劣質狗血劇,實在太拉垮啦!網友紛紛跪求優酷讓演員自己來配音,可惜事與願違,正片上檔後還是那個滿滿「油味」的聲音。

「配音&演員不搭」的陸劇角色1:陳星旭 飾演《一見傾心》譚玹霖

圖片來源:微博@一見傾心

替陳星旭演的譚玹霖配音的是資源配音員王凱,大家對他的聲音肯定不陌生,《山河令》溫客行、《陳情令》江澄、《傾世皇妃》劉連城都是他的聲音,多次替鍾漢良、霍建華等男星配音,業務能力很強,在《山河令》和溫客行的角色十分吻合,但不曉得為什麽到了《一見傾心》就變得很油膩,和陳星旭的臉完全搭不起來。微博上還曝光了陳星旭現場收音的聲音,陳星旭本身的聲音低沉渾厚,明明很好聽呀!

「配音&演員不搭」的陸劇角色2:周冬雨 飾演《千古玦塵》上古

古裝仙俠劇《千古玦塵》一上檔,周冬雨的配音就被吐槽上熱搜,聲音和演員的臉完全不搭,可能是大家對周冬雨的聲音的印象太深了,聽著很不習慣,讓人出戲,而且聲音聽著很耳熟,原來就是中國知名配音演員季冠霖的聲音,許多爆款陸劇的女主角都是她的聲音呢!像是《三生三世十里桃花》白淺、《甄嬛傳》甄嬛、《司藤》司藤都是!

「配音&演員不搭」的陸劇角色2:周冬雨 飾演《千古玦塵》上古

圖片來源:微博@千古玦塵

對於《千古玦塵》的配音出戲的爭議,季冠霖還難得露臉親自回應,她表示:「配音演員配出來的狀態不能完全像另一個人,只能去盡量抓那種感覺。可能大家對於周冬雨和我本人的聲音都太過熟悉,才會有這樣的不適應感。」配音是門高難度表演,季冠霖的專業是有目共睹的,她的聲音大家太熟悉了,和周冬雨青澀少女的長相不搭。

「配音&演員不搭」的陸劇角色3:趙麗穎 飾演《有翡》周翡

趙麗穎在《有翡》的配音也是被罵上微博熱搜,劇中周翡登場時是15歲的少女,為了配合角色設定而使用配音,但音色實在太甜膩太細了,和趙麗穎的臉搭不起來,讓大家非常出戲,有一種刻意裝嫩的感覺。隨後就曝光了趙麗穎在《有翡》片場收音的原聲台詞,明明超級穩!網友都覺得不應該用配音,雖然趙麗穎的音色不符合角色年齡,可是也比聲不搭臉好多了。

「配音&演員不搭」的陸劇角色3:趙麗穎 飾演《有翡》周翡

圖片來源:微博@有翡

替周翡這角色配音的是新人配音員劉蕊,她的聲音比較清脆,很有少女感,台詞說起來又比較平,所以會讓人覺得配音跟趙麗穎的形像不太貼合。從劉蕊微博來看,她的粉絲不多,也沒有什麼配音作品,不過她給動漫《天官賜福》唱過插曲童謠《新嫁娘》。

「配音&演員不搭」的陸劇角色4:王一博 飾演《有翡》謝允

《有翡》男女主角的配音都被罵很慘,王一博演的謝允是個瀟灑活潑的角色,所以配音也顯得比較外放,可是和王一博就是搭不起來,而替這角色配音的是配音員胡良偉,可是他配的角色以配角居多,像是《琉璃》、《扶搖》、《延禧攻略》都有他的聲音,《有翡》是他難得配的男一號。

「配音&演員不搭」的陸劇角色4:王一博 飾演《有翡》謝允

圖片來源:微博@有翡

對於配音的爭議,胡良偉也發微博表示:「入行四年,一直覺得自己是名運氣型選手,不是傳說級别的音色,但路遇貴人不抛棄不放棄!有時覺得自己差的像個剛入行的,偶爾也能被自己的作品感動到!雖說天賦有所欠缺,但好在态度也挺端正,也挺勤奮~」配音演員雖然是在幕後,但常常會被粉絲罵上熱搜,壓力也是很大的。

「配音&演員不搭」的陸劇角色5:楊洋 飾演《全職高手》葉修

楊洋在《全職高手》的配音也被吐槽很慘,葉修這角色由超級大腕的配音員張杰來配,《琉璃》司鳳、《三生三世枕上書》東華帝君、《大唐榮耀》李俶、《青雲志》張小凡全是他的聲音,隨便列幾個角色都是經典,但他替楊洋配的葉修卻被嫌棄,和楊洋的臉很不搭,讓人很出戲,因為大家對楊洋的聲音實在太熟悉了。

「配音&演員不搭」的陸劇角色5:楊洋 飾演《全職高手》葉修

圖片來源:微博@全職高手

眾所皆知,楊洋的劇大多都是原音出演,很少使用配音,像是古裝劇《武動乾坤之英雄出少年》、電影《三生三世十里桃花》、《你是我的榮耀》、《微微一笑很傾城》全是楊洋自己的聲音,他的磁性低音炮聲色超級迷人,咬字清晰又不會過度,就是那種很適合當午夜DJ的聲音。楊洋曾說過如果允許他會盡可能用自己的聲音,而《全職高手》之所以用配音,是為了和動畫版的《全職高手》呼應,動畫版的《全職高手》就是張杰配的。

延伸閱讀:9位「有顏有演技卻不紅」古裝女神!宋軼、陳瑤的神顏值得火,宣璐《陳情令》後就熄火

「配音&演員不搭」的陸劇角色6:吳磊 飾演《長歌行》阿詩勒隼

吳磊在《長歌行》的配音也和他的臉很不搭,吳磊是少年感的長相,他和迪麗熱巴實際年齡差了七歲,導演組為了降低男女主角之間的年齡差距,特地選了一個比較成熟穩重的聲線為男主配音,但是卻和吳磊那張充滿少年感的面孔一點都不適配,實在是太有違和感了。

「配音&演員不搭」的陸劇角色6:吳磊 飾演《長歌行》阿詩勒隼

圖片來源:微博@長歌行

替阿詩勒隼這角色配音的是新生代配音員歪歪,近期許多熱門劇都有他的聲音,像是《君九齡》陸雲旗、《千古玦塵》白玦等等,還有《一不小心撿到愛》、《從結婚開始戀愛》等甜寵網劇,作品量已相當豐富。

「配音&演員不搭」的陸劇角色7:羅雲熙 飾演《月上重火》上官透

《月上重火》在釋出首版預告時,羅雲熙在劇中的配音意外引起熱議,因為過去羅雲熙演的角色大多用原音,不管是《香蜜》潤玉還是《白髮》容齊,都是他自己的聲音,可是《月上重火》上官透卻用了配音,讓羅雲熙的粉絲一時接受不了,感覺和臉對不起來,但這配音超耳熟,就是中國知名配音演員邊江,《三生三世十里桃花》夜華、《陳情令》藍忘機都是他的聲音呢!

「配音&演員不搭」的陸劇角色7:羅雲熙 飾演《月上重火》上官透

圖片來源:微博@月上重火

而邊江也回應替《月上重火》上官透配音的問題,他說因為羅雲熙的形象比較溫柔高雅,他之前演的《香蜜》潤玉、《白髮》容齊都是類似的形象,所以他自己原本柔和的聲音比較適合,但《月上重火》上官透角色形象更霸氣一些,聲音應該要更剛硬、宏亮,不過他在處理尾音時還是刻意處理成羅雲熙原本的習慣。

「配音&演員不搭」的陸劇角色8:成毅 飾演《長安諾》蕭承煦

成毅在《長安諾》的配音也被嫌棄和臉不搭。《琉璃》捧紅成毅之後《長安諾》接檔播出,很多觀眾還沒有從上一部戲中走出來。而成毅在《長安諾》飾演的蕭承煦,登場時是個俊朗熱情的美少年,配音聽起來很稚嫩,俏皮可愛,有點小孩子的感覺,大家還沈浸在《琉璃》的印象中,所以就覺得不搭。

「配音&演員不搭」的陸劇角色8:成毅 飾演《長安諾》蕭承煦

圖片來源:微博@長安諾

替《長安諾》配音的配音演員馬正陽資歷也相當豐富,《瑯琊榜之風起長林》蕭平旌、《雙世寵妃》墨連城、《扶搖》長孫無極、《延禧攻略》富察傅恆都是他的聲音,他的聲線很適合少年感的角色。

「配音&演員不搭」的陸劇角色9:楊超越 飾演《且聽鳳鳴》鳳舞

楊超越在《且聽鳳鳴》的配音也被吐槽滿慘的,配音十分尷尬又出戲,感覺說台詞口齒不清,和別的角色的配音形成鮮明對比。一般古裝劇會使用配音就是訴求字正腔圓,但楊超越這配音卻是反著來。據悉,這是配音演員故意模仿楊超越的聲音配的。

「配音&演員不搭」的陸劇角色9:楊超越 飾演《且聽鳳鳴》鳳舞

圖片來源:微博@且聽鳳鳴

替鳳舞這角色配音的是新人配音員黃晨雅,網上幾乎查不到她的資料和作品,很明顯她的業務能力水平比不上資深配音員,所以《且聽鳳鳴》播出後被罵很慘。

延伸閱讀:2021古裝甜寵劇網播量TOP 10!《御賜小仵作》第三,《國子監來了個女弟子》破15億
延伸閱讀:2021陸劇最受歡迎「配角CP」TOP 9!《一生一世》配角CP上榜,趙露思&劉宇寧竟才第二
延伸閱讀:網評古裝劇「最帥魔王」TOP 10!鄧倫第六、龔俊第四,羅雲熙新劇衝第二,冠軍果然是他

    *最多只會顯示10筆最後觀看紀錄

    自動看推薦文章