2021不少古裝韓劇熱播，比如《紅天機》就剛迎來結局，《戀慕》也正在Netflix熱播。不少古裝韓劇都是翻拍自暢銷小說，但評價褒貶不一，像《紅天機》就被網友吐嘈改編得不是很好。以下網評7部小說翻拍的古裝韓劇，《哲仁王后》比小說保守、《步步》IU+李準基選角超強，網讚《成均館緋聞》、《擁月》大大超越原著！
網評小說翻拍的古裝韓劇1：《紅天機》金裕貞、安孝燮 網覺得翻拍得不太好？
《紅天機》找來金裕貞搭檔安孝燮，講述絕世美女畫工紅天機(金裕貞 飾)，和失明但是可以讀懂星象的觀象監河覽(安孝燮 飾演)之間的愛情故事。俊男美女的組合，加上又改編自暢銷小說，讓這部劇備受矚目。然而《紅天機》並沒有獲得預期中的大成功，不少網友覺得電視劇翻拍得不太好。
圖片來源：SBS《紅天機》
《紅天機》小說的背景設定在朝鮮王朝初期，但因為之前《朝鮮驅魔師》爆發歪曲歷史爭議，SBS因此把背景改成完全架空的「端王朝」，劇中一些配角原本都是用歷史人物的名字，電視劇也全面更改。
圖片來源：SBS《紅天機》
不少網友認為，《紅天機》劇版太過奇幻架空，而電視劇的節奏也不太好，很多地方太拖沓，因此整部收視都在9%、10%徘徊，沒能再往上突破，可惜了這部的養眼陣容。
圖片來源：SBS《紅天機》
圖片來源：SBS《紅天機》
網評小說翻拍的古裝韓劇2：《月升之江》金所泫、羅人友 無功無過，換角大敗筆
《月升之江》改編自野史小說《平岡公主》，故事講述朝鮮三國時期，各方勢力爭霸，平岡公主有竊國野心，與順奴部族的溫達成婚後，將夫君、兄長都當成墊腳石，描述平岡公主與只守護她的傻瓜溫達之間的虐戀故事。
圖片來源：KBS《月升之江》
《月升之江》的小說很有故事性，可惜這部電視劇風波不斷，原本的男主角金志洙捲入校園霸凌爭議，換角後羅人友的表現雖然獲得好評，但仍挽不回這部的收視。
圖片來源：KBS《月升之江》
而電視劇的改編則是有功有過，劇中有些小拖沓和令人覺得太誇張的部分，但也有人稱讚，劇版改掉了小說的結局，沒有虐慘溫達與平岡公主，這點改得不錯。
圖片來源：KBS《月升之江》
網評小說翻拍的古裝韓劇3：《哲仁王后》申惠善、金正賢 韓版比小說保守？
《哲仁王后》改編自中國小說《太子妃升職記》，整部劇和原著變動蠻大的，不過有保留原著的精華。劇版講述21世紀的青瓦臺主廚－－張奉煥，穿越到朝鮮王妃金昭容身上，鬧出的一連串笑話。
圖片來源：TVN《哲仁王后》
劇版只保留原著小說「男王妃」的設定，其他幾乎都是原創。最關鍵的差別在於，劇版中後期王妃「金昭容」的靈魂覺醒，真正與王戀愛的靈魂是她。而小說則更大膽，從頭到尾王妃的靈魂都是男人，王妃內心一直強調他是個real man，還一直調戲宮女、嬪妃。
圖片來源：申惠善經紀公司
《哲仁王后》劇版改編出了和小說不同的味道，加上超級戲精的主角們，讓這部大受好評、屢破收視紀錄。可惜在播完後，同樣因為《朝鮮驅魔師》的爭議，讓這部也連累被罵慘。
圖片來源：TVN《哲仁王后》
網評小說翻拍的古裝韓劇4：《步步驚心》IU、李準基 劇本普但選角太強！
《步步》改編自中國同名小說，韓版幾乎只取原作的骨架，改寫了很多地方。當初開播時，《步步》在韓國當地沒有大獲成功，原因之一是劇版把背景設定在高麗王朝，這個朝代對韓國人來說比較陌生，《步步》反而在亞洲其他國家更受歡迎！
圖片來源：SBS《步步驚心》
不過韓版《步步》有掌握到這個故事的精隨，虐戀部分描寫得很好，而且女主角和皇子們選角也選得很出色！皇子們各個都是帥哥，而且貼合人設，好幾位在《步步》結束後，也都成了超紅的大明星！
圖片來源：SBS《步步驚心》
網評小說翻拍的古裝韓劇5：《雲畫的月光》朴寶劍、金裕貞 劇版簡化細節，但結局更圓滿！
《雲畫的月光》找來朴寶劍、金裕貞主演，電視劇在亞洲非常受歡迎。不過劇版和小說也是有蠻多差異，小說很多細節在電視劇都被簡化，幾個配角的戲份也都被合併，而小說裡李旲與羅溫也有更多談情說愛的內容。
圖片來源：KBS《雲畫的月光》
《雲畫》小說和劇版的結局不太一樣，兩者都是Happy Ending，但相比之下劇版更圓滿一點，不少網友稱讚改得很不錯。加上劇版的選角也很強大，朴寶劍與金裕貞的化學反應很好，也難怪這部那麼受歡迎～
圖片來源：KBS《雲畫的月光》
網評小說翻拍的古裝韓劇6：《成均館緋聞》朴有天、朴敏英 網讚改得好！劇版增加更多鋪墊！
《成均館緋聞》的改編也大受好評！劇版和小說的人物、情節沒有相差太多，但網友表示，劇版有突顯主角們的優點。像是小說中桀驁話更少，女主大物在小說裡感覺有點幼稚、一直纏著埋首科舉的男主，甚至有網友評價小說版的主角，感覺都沒有劇版那麼聰明。
圖片來源：KBS《成均館緋聞》
圖片來源：KBS《成均館緋聞》
而劇版男女主角初見面的場景，也做了更深的描繪、鋪墊，因此劇情看起來很合理，配角的戲份也都改得很精彩，網友對劇版的評價很高呢！
圖片來源：KBS《成均館緋聞》
圖片來源：KBS《成均館緋聞》
網評小說翻拍的古裝韓劇7：《擁抱太陽的月亮》金秀賢、韓佳人 網讚改編超越原著！小說沒童星戲分、陽明君戲分更少
《擁抱太陽的月亮》應該是最成功的改編劇了！不少追完劇又去追原著的網友表示，小說版的劇情其實蠻薄弱的，小說中煙雨和暄成年前從未見過面，都是靠著哥哥炎傳遞書信。
圖片來源：MBC《擁抱太陽的月亮》
另外小說裡陽明君的戲份也很少，甚至和女主也沒有什麼感情戲。而電視劇中，童星們的戲份演得非常出色，讓劇版一開播就吸引了關注，而金秀賢的哭戲、陽明君愛而不得最後還超悲劇的結尾，更讓很多人都念念不忘，很多人都大讚超越了原著！
圖片來源：MBC《擁抱太陽的月亮》
圖片來源：MBC《擁抱太陽的月亮》
延伸閱讀：《以吾之名》韓素希太驚豔！韓劇女星的破格演出，申敏兒演過胖妹、孫藝珍還演過大渣女
延伸閱讀：觀眾最愛tvN韓劇top10！《文森佐》《機醫2》沒前十，《迫降》第3，冠軍是經典中的經典
延伸閱讀：Netflix劇&韓劇形象差異！《以吾之名》他本沒這麼霸氣？丁海寅奶狗變硬漢，孔劉差好多
