《海岸村》與影版7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

Netflix《海岸村恰恰恰》即將結局,這部從開播以來就有高收視、高熱度,除了金宣虎&申敏兒超強的化學反應外,劇情也非常優秀。這部劇改編自電影《洪班長》,在保留原著的基礎上做了不少改編。以下是《海岸村恰恰恰》與電影7大差異,池PD、坎離奶奶都是劇版原創!影版惠珍原來是富二代?劇版洪班長更溫柔心動!捧臉降溫、雨中打鬧劇版才有!

--警告!以下有電影《洪班長》&《海岸村恰恰恰》劇透,慎入!--

《海岸村恰恰恰》與原著電影差異1:劇版新增超多角色!池PD、坎離奶奶都是劇版原創!

《海岸村恰恰恰》改編自2004年的韓國電影《洪班長》,電影由金柱赫、嚴正化主演。和《海岸村》相比,電影比較著重在「洪班長」這個人的故事,而劇版則添加很多人物!

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》/電影《洪班長》劇照

原著電影主要出場的人物只有洪班長、惠珍和美善。其他像惠珍首爾牙醫院長、大學勢利眼同學、類似華貞的房東也都有存在,但都是戲份很少的配角。電影整體劇情都圍繞著洪班長與惠珍的愛情展開,劇版則變成整個「海岸村」的故事。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

另外喜歡著惠珍的池PD,電影中也是不存在的!編劇保留了原著的基礎,但新增的角色也都很受好評,華貞、永國、南淑、春在、坎離奶奶……每個人物很鮮活!

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

《海岸村恰恰恰》與原著電影差異2:劇版更心動!「捧臉降溫」、「雨中打鬧」劇版才有!

劇版也新增超多浪漫情節,讓大家完全深陷洪班長!像洪班長與惠珍一起喝紅酒,這幕其實是原著電影就有的,但編劇在劇版多加了「捧臉降溫」、「惠珍醉酒主動親吻」等劇情,這幾幕播出後讓大家都瘋狂心動~

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:電影《洪班長》劇照

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:Netflix《海岸村恰恰恰》截圖

另外惠珍與斗植的初相遇也有做變動,開頭惠珍來到海岸村,洪班長撿到她丟掉的一支高跟鞋,包括後面還她另外一支,這些都是劇版原創,同樣是備受好評的部分啊!

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:Netflix《海岸村恰恰恰》截圖

而惠珍與斗植雨中打鬧、惠珍告白後斗植「忍不了」主動kiss、交往後瘋狂放閃、小時候的緣分……都是劇版原創。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:金宣虎經紀公司《海岸村恰恰恰》劇照

延伸閱讀:《海岸村》金宣虎5個秘密!初戀在高中,他也愛追《機醫》《屍戰》,Netflix片單超豐富

《海岸村恰恰恰》與原著電影差異3:劇版洪班長更細膩溫柔!

和電影相比,劇版的洪班長相對之下比較細膩、體貼、溫柔一點。影版和劇版中,洪班長同樣處處幫忙惠珍,比如惠珍剛搬來,洪班長教她要如何跟村民們相處、幫她裝潢、處處能遇到洪班長……這些都是影版就有的內容,惠珍與斗植的相處也都是吵吵鬧鬧的模式。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

不過影版和劇版的感覺不太一樣,比如同樣是吵鬧鬥嘴,影版洪班長不滿惠珍只點一碗炸醬麵就要他專門送來,要她親自去店裡吃,其實暗地裡是要幫助惠珍和村民打好關係。影版的洪班長嗓門大,會用近乎吵架的方式,要惠珍去店裡吃麵。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:電影《洪班長》劇照

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:電影《洪班長》劇照

但劇版洪班長的處事方式比較溫柔一點,比如暗自幫惠珍買好零食,私下再要她付錢。劇版洪班長就算是在與惠珍鬥嘴時,也很少會拔高音量說話。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

另外劇版洪班長也更細膩、更會察覺到一些細節。編劇可能也有考慮到演員的形象,才做這樣的改編,劇版這些改動感覺更貼合金宣虎給人的感覺!

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

《海岸村恰恰恰》與原著電影差異4:惠珍物慾重、外冷內熱,都是劇版新增人設

劇版和影版的惠珍,同樣都是「傲嬌的都市女孩」,不過影版比較少在惠珍的人生、個性上著墨,劇版把惠珍刻劃得更可愛一點。像是惠珍在村民大會不小心用擴音器講春在的壞話,後面幫助村民、融入大家,這些都是劇版原創。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:電影《洪班長》劇照

劇版透過惠珍和村民的互動,凸顯她是個「外冷內熱」的女孩。另外劇版也多加了惠珍物慾重,很愛網購亂買東西的橋段,豐富了人設,也和沒什麼物慾的洪班長做出對比。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

《海岸村恰恰恰》與原著電影差異5:影版惠珍原來是富二代?

其實影版的惠珍是個富二代呢!劇版惠珍是普通家庭出身,大學時還被渣男嘲笑,她用功讀書成為牙醫,又憑自己的能力過上不錯的生活。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

影版的惠珍爸爸超有錢!惠珍爸某天一通電話打來說要見女兒,惠珍便拜託洪班長假扮她男友。來接他們的是司機,惠珍爸也住在豪宅裡。惠珍爸說惠珍一直想自立,獨自搬出去住後沒有拿過家裡半分錢,反而還寄錢回家。感覺劇版惠珍的人設更寫實一點!

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:電影《洪班長》劇照

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:Netflix《海岸村恰恰恰》截圖

不過不管是劇版還是影版,惠珍老爸都很滿意斗植這個女婿~兩版的惠珍爸雖然都很氣斗植下棋不留情,但也欣賞斗植的誠實,被他哄得服服貼貼~

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:Netflix《海岸村恰恰恰》截圖

延伸閱讀:《海岸村》配角來頭不小!春在演過《文森佐》,不只金宣虎,孔劉李敏鎬全智賢都她乖孫

《海岸村恰恰恰》與原著電影差異6:改動不合時宜的部分!劇版不只有英雄救美,還有girls help girls!

影版因為是2004年的電影,距離現在太久遠,有些價值觀不太符合現在的觀念,劇版也做了變動。影版惠珍來到鄉下,她一直被男性性騷擾,甚至是言語汙辱。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:電影《洪班長》劇照

第一次有個小混混來看牙醫,惠珍幫他治療時,他邊摸女主角屁股。但惠珍一開始的反應只是生氣,沒有找他算帳,後面是洪班長出現,找那個小混混單挑打架,事情才解決。影版把洪班長塑造成英雄,但卻把惠珍放在弱勢的那一方。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:電影《洪班長》劇照

第二次惠珍到超市,又有人摸她屁股!這次惠珍鼓起勇氣找他算帳,卻被抓到警察局。最後又是洪班長幫忙查看監視器,發現對方確實騷擾了惠珍,事情才解決。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:電影《洪班長》劇照

第三次,惠珍和另一個男人車子擦撞,那人罵惠珍是騷貨,惠珍很生氣,故意撞了他的車子後離開,結果又被警察抓了!惠珍被對方指控肇事逃逸,最後又又又是洪班長出面,才解決。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:電影《洪班長》劇照

相比之下,劇版一樣有性騷擾的部分,第一次是美善被摸屁股,她想息事寧人,但惠珍勇敢地站出來保護她,再加上洪班長的飛踢,制裁了那人。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

後面公辰有變態出沒,是華貞先救了楚熙,惠珍才被洪班長所救。這改動保留了洪班長英雄的形象,但也展現了「女生也可以保護女生」、「大家互相幫助」的觀念。

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

《海岸村恰恰恰》與原著電影差異7:影版沒有說明洪班長消失的那幾年!

影版洪班長同樣消失了一段時間,所有村民都不知道他去了哪裡,影版直到最後也沒有揭曉這個秘密。但劇版鋪墊了洪班長的心理陰影與創傷,不知道會如何收尾,不過相信惠珍與公辰村民的愛,會治癒斗植的!

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

《海岸村恰恰恰》與原著電影7大差異!惠珍本是富二代?劇版洪班長更心動,「捧臉降溫」劇版才有

圖片來源:TVN《海岸村恰恰恰》

延伸閱讀:《海岸村》金宣虎哭戲藏細節!葬禮心死哭泣、醉酒「關鍵一滴淚」惹心疼,下集虐更慘?
延伸閱讀:《海岸村》從美善角度看兩人放閃!上班應付愛情苦惱,有家歸不得午飯吃不好,美善實慘
延伸閱讀:Netflix韓劇積分Top7!《海岸村恰恰恰》進榜《機醫》第5,這部大幅打敗《精神病》奪冠

    *最多只會顯示10筆最後觀看紀錄

    自動看推薦文章