近期漫畫、小說、散文改編的戲劇越來越多，儼然已成為一種流行趨勢，其實台灣也有許多熱門台劇為漫畫、小說改編，雖然數量不及他國，但這些台灣原創文學改編的作品都獲得非常多正面回饋！以下就來盤點10部改編漫畫、小說、散文的台劇，一起來看看吧！
漫畫改編的台劇：《用九柑仔店》
由張軒睿、莫允雯、林義雄、雷洪、龍劭華領銜主演的《用九柑仔店》，改編自漫畫家阮光民所繪製的同名漫畫，該書也是前副總統陳建仁推薦書單首選。《用九柑仔店》深刻道出台灣當代鄉愁且充滿濃厚台灣在地人情味，運用在地元素講述一個小人物的故事，特別是即將消失的人事物以及柑仔店將被取代，他希望下一代還能知道甚麼是「柑仔店」。
圖片來源：FB@用九柑仔店 Yong-Jiu Grocery Store
電視版以阮光民童年在雲林生長的回憶為故事素材，描述離鄉到城市工作的男主角俊龍在祖父病倒住院後，決定回鄉繼承雜貨店的經過，編劇和導演曾表示《用九柑仔店》之所以能被相中翻拍成電視劇，除了鄉土題材討喜、作品連結了土地上人們的共同情感、描繪的人情世故有趣動人之外，也因是台灣在地的故事，取景方便、劇情生活化，可執行度比較高。
圖片來源：FB@用九柑仔店 Yong-Jiu Grocery Store
此劇劇情引起許多許多離鄉遊子的共鳴，被封為「2019年最催淚台劇」！製作過程耗時兩年，除了超強美術神還原漫畫中1960年代的柑仔店外，選角過程也相當用心，其中飾演男主角的張軒睿在與導演碰面時被嫌太瘦！導演語重心長地表示希望他增胖，才能表現出那種在職場打滾之後的歷練感，他也努力增重近6公斤，成功詮釋男主角俊龍的職人歷練感，非常認真地對待角色，獲得許多網友稱讚。
圖片來源：FB@用九柑仔店 Yong-Jiu Grocery Store
延伸閱讀：《用九柑仔店》10句語錄：「長大後的我們，除了工作還記得什麼」比《俗女養成記》揪心
漫畫改編的台劇：《神之鄉》
最近剛完結的台劇《神之鄉》，是改編自漫畫家左萱同名漫畫，講述離家多年的大學生夏志薰，在大三暑假回到了睽違七年的故鄉桃園大溪，在過程中逐漸找回遺忘的童年，並逐步解開與家人間的多年心結的故事。由王識賢、李李仁、李玉璽、項婕如、黃鐙輝、林暉閔、廖威廉等人領銜主演，以宮廟文化為題的漫改劇。
圖片來源：FB@神之鄉 The Summer Temple Fair
漫畫只有短短兩冊，而電視版則長達十集，因此劇中增加許多漫畫沒有的情節和角色，將「親情和解」的篇幅加大，時間也從原著的一週加長至整個暑假。漫畫中的夏曉滿不像電視版是個叛逆少女，反而是個性比較文靜，從小住在台北的女孩，還有許多電視版增添的角色，像是Janet飾演的阿薰、曉滿的媽媽和王彩樺飾演的一心阿姨等角色都是原著沒有的呢！
圖片來源：FB@神之鄉 The Summer Temple Fair
原著漫畫裡有比電視版更多阿薰和一心的回憶，如果是喜愛看這對兄弟情的觀眾也可以看看漫畫，現在Webtoon有連載彩色版喔！
圖片來源：FB@神之鄉 The Summer Temple Fair
漫畫改編的台劇：《我吃了那男孩一整年的早餐》
《我吃了那男孩一整年的早餐》最初是校園社群網站Dcard上的爆紅文章，真人真事改編成漫畫與小說，而在2021年將翻拍成電影的消息一公布就引起熱烈討論！這部校園愛情電影將由周興哲、李沐、婁峻碩、宋柏緯、林鶴軒、何思靜主演，預計2022年上映！
圖片來源：FB@我吃了那男孩一整年的早餐
原文講述女主角的閨蜜在高中時期非常受歡迎，有兩個學長在追她且都送愛心早餐，但閨蜜心有所屬，拒絕後兩人還是會繼續送，但閨蜜並不吃他們送的早餐，於是身為吃貨的女主角自告奮勇幫她解決，便吃了一年的免費早餐。某天她良心發現「學長付出了一整年的金錢時間與愛情，全部都被我吃掉了」，決定自首並把錢還給學長，沒想到攤牌後學長竟然說他都知道！讓她相當意外......後續發展是什麼就不暴雷啦！可以選擇去看原文、小說、漫畫或等電影版！
圖片來源：FB@我吃了那男孩一整年的早餐
漫畫改編的台劇：《閻鐵花》
漫畫家常勝的作品《閻鐵花》也要改編為電影啦！由「怪胎」導演廖明毅執導，預計在2023年上映的《閻鐵花》，是台灣金漫獎得主常勝2020年的新作品，結合京劇與類似美國漫畫 DC、漫威的超能力要素，描寫與閻家京劇團滅門血案兇手同名的女子「閻鐵花」成為超級英雄的故事，自連載後獲得許多讀者好評，電影版消息公布後受到許多讀者期待，紛紛表示支持台灣IP！
圖片來源：FB@牽猴子電影粉絲俱樂部
漫畫《閻鐵花》以出身京劇世家的女孩閻鐵花為主角，描述還是高中生的她，某日回家卻發現全家人慘遭殺害，閻鐵花以謀殺全家人的罪名遭陷入牢數十年，更隨監牢爆炸身亡，卻在多年後她卻在一場網路直播現身，以京劇女伶妝容為面具，為家人復仇。
圖片來源：讀書吧《閻鐵花》試閱部分/大辣出版社
小說改編的台劇：《一把青》
此劇由楊一展、楊謹華、吳慷仁、連俞涵、鍾承翰、溫貞菱領銜主演的《一把青》，改編自白先勇在《台北人》小說集裡總共只有10141個字的短篇小說，編劇黃世鳴花了三年的時間衍生出六十萬字原稿劇本，導演曹瑞原再從中淬煉出四十五萬字完成電視劇本，在公視播出後就收穫好評聲浪，更在2016金鐘獎風光獲得六項大獎。
圖片來源：FB@一把青 a Touch of Green
此劇描寫1945年到1981年，對日抗戰勝利後，歷經國共內戰，中華民國政府遷至台灣的故事。在這個年代，軍人是最辛苦的一個職業，作為空軍飛官的妻子雖然感到驕傲，卻也有許多人經歷喪夫喪子、生死兩隔。三個空軍女眷從青澀女學生到嫁為人婦，歷經漂泊、喪夫之慟的離散，互相扶持走過艱苦歲月。
圖片來源：FB@一把青 a Touch of Green
小說和電視版的內容差異不大，但有許多小細節不同，其中包含由天心飾演的「周瑋訓(小周)」是電視版衍生的重要角色，有鮮明的個性刻畫和完整的人生故事，但在小說中並未真正出現，只是透過師娘秦芊儀的話語帶出，許多觀眾認為小周這個角色的出現相當加分，不可或缺！
圖片來源：FB@一把青 a Touch of Green
小說改編的台劇：《花甲男孩轉大人》
改編自臺灣新銳作家楊富閔的首部作品《花甲男孩》，本書集合了楊富閔9篇短篇小說，包含〈暝哪會這呢長〉、〈繁星五號〉與〈花甲〉等，描寫台灣傳統式人倫，反映作者故鄉逐漸衰敗的過程。楊富閔本人也有參與《花甲男孩轉大人》電視劇編劇小組，經過改編後，9個短篇故事被串起成為居住在繁星鄉的鄭氏家族故事。
圖片來源：FB@花甲男孩轉大人_植劇場Qseries
《花甲男孩轉大人》為《植劇場》的第七部作品，故事以臺灣鄉下望族鄭家的老夫人瀕臨逝世為背景，描述由盧廣仲飾演的長孫鄭花甲的自我成長，以及家族成員間爭奪祖產，最後前嫌盡釋的過程。此劇由盧廣仲、蔡振南、王彩樺、謝盈萱、林意箴、嚴正嵐、劉冠廷等人領銜主演。相較於原作，電視劇名多了「轉大人」，楊富閔認為「花甲男孩」是靜態，而「轉大人」增加了動態，能讓整個故事活潑起來。
圖片來源：FB@花甲男孩轉大人_植劇場Qseries
故事中的鄭家男人都是長不大的男孩，當男孩要長成大人時就必須遭逢巨大的挫折。《花甲男孩轉大人》就是描寫一群男孩面對失敗、互相諒解並重新站起的過程。盧廣擁有天然呆的特質，與角色不謀而合，他也因此劇同時獲得金鐘戲劇節目男主角獎和新進演員獎，由他演唱的主題曲〈魚仔〉更贏得第29屆金曲年度歌曲獎和最佳作曲人獎，真的超強啦！
圖片來源：FB@花甲男孩轉大人_植劇場Qseries
延伸閱讀：《花甲》結局盧廣仲超狂！七分鐘祭文零NG，超越上次三分半對罵紀錄！
小說改編的台劇：《奇蹟的女兒》
改編自楊青矗1978年出版的小說《工廠女兒圈》，敘述在那個男女地位不平等的年代，離鄉背井在外工作的女性，雖然與男性工人同樣在外討生活，但除了遭受社會階層上的壓迫，還需在職場與家庭中、同時與性別歧視奮力周旋。
圖片來源：FB@奇蹟的女兒
電視版劇名改為《奇蹟的女兒》，三位女主角分別是榮獲金鐘獎肯定的温貞菱、連俞涵與孫可芳，男演員則有黃登輝、林哲熹、藍葦華等人。電視版故事背景設定在台灣經濟奇蹟階段的1970年代，以離開農村來到加工出口區工作、台灣經濟起飛的最大功臣女工視角為主，透過她們的意識覺醒，描繪「奇蹟」背後的殘酷現實以及女工們的故事。
圖片來源：FB@奇蹟的女兒
此劇的選角、配樂、後製剪接、美術設計、服裝設計很厲害，非常有代入感。其中黃登輝飾演擁有高學歷而自視甚高、巴結上司、壓榨基層工人的已婚好色紡織廠經理，更讓他獲得金鐘迷你劇集男配角獎，頒獎典禮時更感謝公視願意給諧星演戲的機會，他真的演得很好又謙虛啊！
圖片來源：FB@奇蹟的女兒
小說改編的台劇：《你的孩子不是你的孩子》
台灣詩選電視劇《你的孩子不是你的孩子》裡的五個故事皆改編自吳曉樂同名小說《你的孩子不是你的孩子》，此書記錄他在台灣升學教育體制下，擔任家庭教師所見的各色家庭景象，九個被考試綁架的家庭，九段教養故事，並非虛構作品！
圖片來源：FB@你的孩子不是你的孩子 on Children
電視版《你的孩子不是你的孩子》總共只有五個故事，以親子間的互動為主題，在科幻元素的包裝下，諷刺體制下扭曲的親子關係與教育困境，五個故事中的母親分別由柯素雲、鍾欣凌、尹馨、謝瓊煖和葉全真飾演。此劇播出後大受好評，被譽為「台灣版《黑鏡》」，每部都給人恐怖片的窒息感。罕見的詩選劇格式也受到矚目，每篇故事都引發觀眾熱烈討論和分析。
圖片來源：FB@你的孩子不是你的孩子 on Children
其中單元〈貓的孩子〉更獲得第54屆金鐘電視電影獎、女主角獎(鍾欣凌)、電視電影導演獎和戲劇類節目剪輯獎，是獲獎最多的單元。電視版〈貓的孩子〉對應小說〈人子，與貓的孩子〉，描述主角在家族的壓力之下，為了獲得更好的成績，透過殺貓來宣洩情緒的故事，原著作者吳曉樂表示這是她當家教期間最不願回想的事情。
圖片來源：FB@你的孩子不是你的孩子 on Children
小說改編的台劇：《天橋上的魔術師》
改編自吳明益同名小說《天橋上的魔術師》，小說堪稱近十年來台灣文學小說最為人熟知的佳作之一，由十個短篇故事組成而成，圍繞在中華商場一座八連棟、三層樓的商場的故事。這裡曾是許多人的美好記憶，此處的商樓賣家，匯聚了從大江南北各地的人人薈萃，天橋上人來人往的身影、嘈雜的人聲鼎沸，見證了當時的繁華與時代的縮影，更是一個小世界。
圖片來源：FB@天橋上的魔術師 公視影集
影集版與小說一樣以中華商場為本質，但敘事方式不太一樣，礙於影像篇幅限制，電視版專注在 1980年代所發生的故事，同時把「消失」這個故事的核心加以延伸。歷時五年、斥資兩億打造1980年代華商場的風華，由莊凱勛、孫淑媚、楊大正和朱軒洋領銜主演。從開拍前就備受矚目與討論，更在首播當日獲得蔡英文總統級宣傳！
圖片來源：FB@天橋上的魔術師 公視影集
導演更增加了解嚴前的時代氛圍、性別、種族等，是原著中沒有特別著墨的議題。原著小說中的石獅子、金魚、小黑人等物件，到了影集版則成為每個角色的「至尊元」守護靈，而踏些守護靈就是心中無畏的自己，提醒我們該正視自己的內心。
圖片來源：FB@天橋上的魔術師 公視影集
延伸閱讀：《天橋上的魔術師》結局劇情解析！魔術師時間「逆著走」？小不點消失第一集就埋梗！
散文改編的台劇：《俗女養成記》
改編自江鵝的同名散文集《俗女養成記》，散文敘述一位台南傳統中藥店家庭養成的六年級女人故事，亦可稱為「六年級女人的自白書」。走到人生中場，要成就沒成就、要財富沒財富、要家庭沒家庭、要自我沒自我，總歸是塊不成材的料，但即使是不成材的六年級女人，依然要懂得心疼自己。江鵝透過梳理童年往事，解釋自己是如何一步步成為今日的自己，寫的不僅是女性、更是普羅大眾的焦慮。
圖片來源：FB@俗女養成記
電視版的《俗女養成記》與原著一樣著重於「自我接納」，風格延續原著的詼諧甚至更幽默。但其實原著中並沒有這位四十歲與人同居未婚，比中指、爆粗口、主動求愛，不同於常人所望的「女子」樣貌的「陳嘉玲」。導演嚴藝文表示「散文沒有故事脈絡，但只要有抓到其中的精神、關鍵的元素，就能無限的延伸想像，理解書中的境界，就可以很自由。」，所以其實電視劇情節和書其實已經不大相關了。
圖片來源：FB@俗女養成記
延伸閱讀：《俗女養成記2》爆好評！「小時候爸媽催長大，長大後卻永遠把我們當小孩」網共鳴推爆
而這部由謝盈萱、吳以涵、溫昇豪、藍葦華、楊麗音、宋緯恩、陳竹昇、于子育等人領銜主演的台視喜劇，收視創華視13年來自製劇最佳收視，並獲得金鐘迷你劇集獎、迷你劇集女配角獎(于子育)和戲劇節目類剪輯獎，近期第二季已開播啦！原班人馬演出果然不負眾望，首播創下3.59高收視！一個禮拜只播一集，網友紛紛表示不夠看啊！
圖片來源：FB@俗女養成記
這些改編的作品，除了每個人物線都要有著清楚特色、選角要形似原著角色外，接地氣的本土題材也更容易引起觀眾共鳴！用原汁原味的台灣在地故事，承載最真實的台灣情感，將台灣獨有文化發揚光大！
延伸閱讀：近期宣布開拍7部漫改劇！人氣韓漫《禁婚令》終於翻拍韓劇，李到晛有望主演《獵犬們》
延伸閱讀：網友票選心中「最推薦台劇」TOP5！《與惡》《俗女養成記》都上榜，第一名是神劇無誤
延伸閱讀：2021下半年待播台劇推薦！賈靜雯新作《媽！別鬧了》，《俗女養成記2》終於回歸
文字整理 / 潘亭萱
