《錦心似玉》和原著小說的9大差異!徐令宜有8個女人,沒有男二,呂姨娘沒有被謀殺

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異1:小說是「穿越」故事
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異1:小說是「穿越」故事
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異2:小說沒有男二歐彥行(林世顯)
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異2:小說沒有男二歐彥行(林世顯)
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異3:小說呂姨娘沒有被謀殺
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異3:小說呂姨娘沒有被謀殺
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異4:小說徐令宜有八個女人
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異4:小說徐令宜有八個女人
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異5:小說徐令宜和羅十一娘大婚就圓房
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異5:小說徐令宜和羅十一娘大婚就圓房
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異6:小說冬青是背棄主子的「心機女」
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異6:小說冬青是背棄主子的「心機女」
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異7:小說每位姨娘都有替徐令宜生孩子
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異7:小說每位姨娘都有替徐令宜生孩子
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異8:小說還有「三夫人」為重要角色
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異8:小說還有「三夫人」為重要角色
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異9:小說徐老夫人非常喜歡羅十一娘
古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異9:小說徐老夫人非常喜歡羅十一娘

譚松韻和鍾漢良主演的古裝劇《錦心似玉》越播熱度越高,這部大女主劇改編自吱吱的小說《庶女攻略》,原著小說的角色眾多,劇版刪減了不少,許多看過小說的網友都覺得故事其實差滿多的,劇版像是瑪莉蘇愛情劇,小說更偏宅鬥、權謀,以下《錦心似玉》和原著小說的9大差異,徐令宜有8個女人,沒有男二,呂姨娘也沒有被謀殺。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異1:小說是「穿越」故事

《錦心似玉》改編自吱吱小說《庶女攻略》,原著小說是個穿越故事,女主角默言原本是位高智商的女律師,意外穿越到古代羅十一娘身上,成為羅府的庶女,進而展開小小庶女逆襲的故事。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異1:小說是「穿越」故事

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異1:小說是「穿越」故事

圖片來源:微博@錦心似玉

到了劇版關於「穿越」的部分是完全刪掉的,不過劇版中羅十一娘懟人的樣子,還真有靠嘴吃飯的律師的感覺。而小說中提到,默言穿越到羅十一娘身上時,羅十一娘才十歲,而身體裡的默言已經二十幾歲了,所以是成熟的靈魂、小孩的身體。小說中,羅十一娘曾把自己原本的名字「默言」告訴徐令宜。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異1:小說是「穿越」故事

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異2:小說沒有男二歐彥行(林世顯)

劇版《錦心似玉》增加了男二林世顯一角,應該是為了增加男女主角的感情線豐富度。其實原著小說中沒有這個角色,徐令宜是羅十一娘唯一有關的男人,徐令宜沒有情敵。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異2:小說沒有男二歐彥行(林世顯)

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異2:小說沒有男二歐彥行(林世顯)

圖片來源:微博@錦心似玉

不少原著粉都覺得這個角色加得有點多餘,而且老實說,他在劇中的戲份不多,存在感很低,最重要的功能就是激化徐令宜和羅十一娘產生矛盾的那場戲而已。也因此,劇版《錦心似玉》看起來更像瑪莉蘇愛情劇。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異2:小說沒有男二歐彥行(林世顯)

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異3:小說呂姨娘沒有被謀殺

劇版《錦心似玉》呂姨娘是整個故事的關鍵,她是羅十一娘的親生母親,羅十一娘是為了要調查母親被殺的真相,才決心嫁入徐府,整個事件貫穿整部劇。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異3:小說呂姨娘沒有被謀殺

圖片來源:微博@錦心似玉

這點改編和小說差很大,因為小說中根本沒有謀殺這件事,小說中呂姨娘為五姨娘,而羅十一娘嫁入徐府,存粹就只是被羅夫人和元娘相中,讓她代替元娘在徐府好好照顧諄哥。而且小說中五姨娘不只活得好好的,還又生了一個兒子,所以羅十一娘有個差十幾歲的弟弟。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異3:小說呂姨娘沒有被謀殺

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異4:小說徐令宜有八個女人

劇版《錦心似玉》出現了元娘、羅十一娘、喬姨娘、文姨娘、秦姨娘,還有一個出現在對話中的佟姨娘。而在原著小說中,其實還有楊姨娘和秋羅,所以說,小說裡徐令宜總共有八個女人。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異4:小說徐令宜有八個女人

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異4:小說徐令宜有八個女人

圖片來源:微博@錦心似玉

小說中,秋羅是元娘身邊的侍女,因為長得漂亮被元娘送去給徐令宜當通房,沒想到生了兒子就被害死,最後兒子也死了。而楊姨娘是個滿關鍵的角色,她是太后賜給徐令宜的,小說中有大量朝堂鬥爭的情節,而徐令宜的姊姊是皇后,所以徐家在皇權鬥爭中扮演重要關鍵,這位楊姨娘就是鬥爭的犧牲品罷了。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異4:小說徐令宜有八個女人

圖片來源:微博@錦心似玉

延伸閱讀:9部「原著小說是穿越」的改編古裝劇!《錦心似玉》律師變庶女,《楚喬傳》特工變女奴

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異5:小說徐令宜和羅十一娘大婚就圓房

大家在追劇時天天喊著徐令宜和十一娘圓房,其實在原著小說中,兩人在大婚之夜就「體面」啦!原著小說中,十一娘嫁給徐令宜時還不到14歲,而徐令宜確實只是因為元娘臨終的囑託才「勉強」圓房,羅十一娘對於「初體驗」的感覺非常差。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異5:小說徐令宜和羅十一娘大婚就圓房

圖片來源:微博@錦心似玉

原著小說中,徐令宜一天天看著羅十一娘長大,越長越漂亮,數次形容徐令宜看到羅十一娘賽如初雪的美肌,按耐不住心中的慾望。他覺得因為十一娘年紀太小,不懂享受男歡女愛,後來他數次挑逗十一娘的慾望,兩人才慢慢「圓滿」。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異5:小說徐令宜和羅十一娘大婚就圓房

圖片來源:微博@錦心似玉

小說中的侯爺和劇版一樣愛調戲十一娘,不斷「求體面」,對十一娘的慾望非常強,還「一夜數次」不斷折騰十一娘,讓十一娘下不了床,結果徐令宜被徐老夫人訓斥呢!

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異5:小說徐令宜和羅十一娘大婚就圓房

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異6:小說冬青是背棄主子的「心機女」

劇版《錦心似玉》角色更動最大的就是羅十一娘的婢女冬青,在劇版冬青是個天真直爽、忠心耿耿的婢女,但在小說中,冬青其實是個為了爬上徐令宜的床,不惜背叛十一娘的心機女呢!

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異6:小說冬青是背棄主子的「心機女」

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異6:小說冬青是背棄主子的「心機女」

圖片來源:微博@錦心似玉

原著小說中形容冬青是個容貌出眾的婢女,比十一娘大6、7歲,還因為長太漂亮,一度被逼著嫁給怪人,羅十一娘為了冬青的婚事操碎了心,沒想到冬青竟然想成為徐令宜的通房,最後被十一娘遣散出徐府,然後還嫁給一個大騙子,過著生不如死的日子。所以說,小說中沒有冬青和臨波這條感情線。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異6:小說冬青是背棄主子的「心機女」

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異7:小說每位姨娘都有替徐令宜生孩子

電視劇為了強化徐令宜只愛羅十一娘一人,刪減許多情節。其實在原著小說中,每位姨娘都替徐令宜懷了孩子,像是喬蓮房,她在十一娘嫁進徐府沒多久就懷孕了,可惜孩子沒留住,她聽信讒言亂吃藥把孩子弄掉了。原著小說中,十一娘還替徐令宜排班表呢,可以說是「雨露均霑」,但後來徐令宜越來越愛羅十一娘,羅十一娘變成「獨房專寵」。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異7:小說每位姨娘都有替徐令宜生孩子

圖片來源:微博@錦心似玉

此外,劇版的秦姨娘沒有孩子,文姨娘生了諭哥。其實在原著小說中,生了兒子諭哥的是秦姨娘,文姨娘生的是女兒貞姐,兩個小孩在小說中都佔有重要戲份,他們和羅十一娘這位繼嫡母只差三歲不到,卻要叫羅十一娘「母親」。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異7:小說每位姨娘都有替徐令宜生孩子

圖片來源:微博@錦心似玉

而小說中,秦姨娘為了要讓諭哥登上世子位做了不少骯髒事,反倒是文姨娘,因為感激羅十一娘替貞姐找了一門好親事,後來和羅十一娘的關係還不錯,羅十一娘還讓文姨娘協助管理徐府帳目呢!

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異7:小說每位姨娘都有替徐令宜生孩子

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異8:小說還有「三夫人」為重要角色

劇版《錦心似玉》刪減了小說中許多重要角色,劇版徐府只有徐令宜、徐令寬兩兄弟,其實小說中還有三爺與三夫人,三夫人在羅十一娘剛嫁入徐府時執掌中饋,並且有兩個兒子,為人囂張、貪小便宜,不太討喜的角色。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異8:小說還有「三夫人」為重要角色

圖片來源:微博@錦心似玉

劇版把「三房」整個刪減掉了,並且一開始執掌中饋的人變成喬蓮房,其實小說中喬蓮房的戲份不多,是個非常默默、不受重視的妾室,並沒有像劇版那樣囂張跋扈地把持著中饋,也沒有被徐老夫人偏愛。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異8:小說還有「三夫人」為重要角色

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異9:小說徐老夫人非常喜歡羅十一娘

劇版差別很大的還有徐老夫人這個角色,在原著小說中,她是個慈眉善目又不怒而威,且充滿智慧的老太太,根本不像劇版那樣不明事理,也不是喬蓮房的親戚,所以當然沒有偏愛喬蓮房,反而,她從一開始就非常喜歡羅十一娘,看出羅十一娘的穩重與智慧,並且在每次出事時,徐老夫人都是穩住大局的關鍵。

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異9:小說徐老夫人非常喜歡羅十一娘

圖片來源:微博@錦心似玉

古裝劇《錦心似玉》和原著小說的差異9:小說徐老夫人非常喜歡羅十一娘

圖片來源:微博@錦心似玉

延伸閱讀:2021首批古裝劇網播量TOP 9!《山河令》10.7億排第七,《錦心似玉》衝破28億暫列第四
延伸閱讀:古裝劇《錦心似玉》10位配角古裝vs時裝!「琥珀」顏值不輸譚松韻,男配各個都帥哥
延伸閱讀:原著小說《錦心似玉》美女榜TOP 10!喬蓮房排第五,冬青想靠絕色容顏爬上徐令宜的床

    *最多只會顯示10筆最後觀看紀錄

    自動看推薦文章