近年韓國掀起了一股翻拍IP的風潮,之前有IU、李準基的《步步》,最近《哲仁王后》更是翻拍非常成功!《哲仁王后》搞笑跳tone的劇情+申惠善&金正賢的演技,收視一路飆漲,也讓不少韓國製作團隊看到翻拍商機,接下來不只有韓版《小美好》要播,連電影《不能說的秘密》都要被翻拍!
圖片來源:電影《不能說的秘密》/tvN《哲仁王后》
《哲仁王后》翻拍太成功!申惠善+金正賢搞笑功力強,收視狂漲!
《哲仁王后》改編自陸劇《太子妃升職記》,雖然這部劇因為扭曲歷史、原作者辱韓,遭到不少批評和抵制,但《哲仁王后》的收視還是一路高漲,到第4集收視已經突破10%。
圖片來源:tvN《哲仁王后》
比起原著,《哲仁王后》其實改動蠻大的,幾乎只有保留「女穿男、當王妃」這些梗。《哲仁王后》新穎有趣的架空設定,加上表現力超強的申惠善、金正賢,都讓這部一舉成為話題之作,是蠻成功的改編~
圖片來源:tvN《哲仁王后》
圖片來源:tvN《哲仁王后》/微博《太子妃升職記》劇照
除了《哲仁王后》接下來還有一系列IP電視劇、電影都將被改編:
韓國將翻拍的IP影視劇1:《致我們單純的小美好》,韓版蘇珠妍、金曜漢主演
首先是即將播出的《致我們單純的小美好》,由蘇珠妍、金曜漢主演。原來的陸劇版本在韓國迎來了高人氣,主演沈月、胡一天更是在韓國大紅。
圖片來源:kakaoTV《致美好的我們》
有片方就看中這點翻拍成韓版~韓版的女主角蘇珠妍一樣是甜甜又可愛的萌妹,而金曜漢也是臉蛋天才,不知道翻拍的成果如何~
圖片來源:kakaoTV《致美好的我們》
圖片來源:kakaoTV《致美好的我們》/微博@《致我們單純的小美好》劇照
韓國將翻拍的IP影視劇2:電影《不能說的秘密》,網敲碗姜河那、朴寶劍演男主!
最近傳出有片方買下版權,周杰倫、桂綸鎂2007年的電影《不能說的秘密》要被翻拍啦!這部電影在韓國真‧的‧很‧紅!
圖片來源:電影《不能說的秘密》劇照
在綜藝經常可以聽到片中的配樂,周杰倫鬥琴的片段也經常被模仿,甚至有很多明星都曾公開表示很愛這部電影。
圖片來源:電影《不能說的秘密》劇照
翻拍消息傳出來後,不少網友都在討論要由誰來演比較適合。有網友提名姜河那、朴寶劍、徐康俊、劉亞仁、鄭容和、金智媛、林秀晶、朴寶英……等。
圖片來源:TVN《青春紀錄》/https://news.joins.com/kakao TV《愛在大都會》/Naver@komartin
小編覺得這個選角有點難度啊~畢竟要還原周杰倫的鋼琴技巧有點難度,像桂綸鎂一樣的氧氣美女也不太好找,不知道最後會由誰來演呢?
圖片來源:電影《不能說的秘密》劇照
韓國將翻拍的IP影視劇3:電影《七月與安生》,韓版金多美、全素妮主演!
電影《七月與安生》也被翻拍成韓國版,由《梨泰院Class》金多美+《花樣年華》全素妮+《花黨》邊佑錫主演。
圖片來源:推特@doh4dan
這個選角算是蠻貼合原版的~金多美擁有「安生」的不羈與野性,全素妮則是比較乖乖牌的感覺,幾位演員的演技都還不錯,不知道能不能超越原版呢?
圖片來源:金多美經紀公司/TVN《花樣年華-生如夏花》劇照
圖片來源:電影《七月與安生》海報
韓國將翻拍的IP影視劇4:小說《簪中錄》,朴炯植競爭出演男主
自從《步步》、《哲仁王后》接連創下好成績後,韓國不少片方也看中了中國的IP小說,最近傳出韓國買下中國小說《簪中錄》版權,準備翻拍。
圖片來源:微博@《青簪行》
《簪中錄》原著講述「大唐第一女神探」和「受詛咒的王爺」之間的愛恨情仇。陸劇版本改名《青簪行》,由楊紫、吳亦凡主演。
圖片來源:微博@《青簪行》
目前傳出《簪中錄》可能在tvN播出,朴炯植正在競爭出演男主角。雖然還沒有確定主演,不過韓國翻拍中國的歷史故事,總是能創造出新意,感覺很值得期待啊~
圖片來源:MBC《花郎》劇照
韓國將翻拍的IP影視劇5:小說《長夜難明》,韓版韓石圭、鄭有美主演
另一部要被翻拍的是中國小說《長夜難明》,這是懸疑推理故事,嫌疑犯殺人拋屍,在大庭廣眾之下被抓獲。現場至少有幾百個目擊證人,案情看似簡單,然而背後卻隱藏令人震驚的真相。
圖片來源:《沉默的真相》微博
這部曾被改編成陸劇《沉默的真相》,是高評價的推理懸疑劇。
圖片來源:沉默的真相》微博
韓版由韓石圭、鄭裕美主演,劇名改為《直到天亮》,將根據原著小說來翻拍。韓石圭+鄭裕美都是演技超強的實力派,太期待兩位對戲了!
圖片來源:SBS《浪漫醫生金師傅》/鄭裕美經紀公司
延伸閱讀:高評價穿越愛情劇推薦!《哲仁王后》女穿男太爆笑,《步步》虐成經典,這兩部高甜必看
延伸閱讀:網議「tvN引起爭議的韓劇」!《Start-Up》主配角不分,《哲仁王后》作者辱韓網超氣!
延伸閱讀:《哲仁王后》拿下第三!tvN韓劇開播收視Top10,玄彬《阿宮》、宋慧喬《男朋友》都輸它