「菜英文」也能談跨國戀愛!泰國喜劇《愛情太需要翻譯》教你跨越語言勇敢追愛!

2019-03-20 14:30:00 編輯團

繼《救救菜英文》的印式英文轟動全球後,又一動人力作「泰式英文」《愛情太需要翻譯》即將於3月29日在台上映。片中三位主角大鬧倫敦,講了一口「蔡英文」卻譜出一段異國戀曲,是背包客及愛旅行的你必看的浪漫愛情喜劇!

圖片來源:甲上娛樂

泰英兩國取景拍攝 泰國上映首週奪下票房冠軍

由泰國奧斯卡(金天鵝獎)導演柯帝恩拉西李昆團隊「炒蛋天團」聯手打造,並橫跨泰國、英國兩地取景拍攝,片中請到了《限時好友》奈沙斯寇帝曼紐史瓦尼奇、《淒厲人妻》奈特朋查爾朋以及泰國超模冠軍梅拉達蘇里等主演,此片更是梅拉達蘇里的電影處女座,在泰國上映就吸金1400萬泰銖,更在首週末奪下泰國片票房冠軍,今年泰國電影票房亞軍。

圖片來源:甲上娛樂

「菜英文」好困擾 出奇招躲交談

電影預告片一釋出就立刻讓無數網友笑到噴飯,片中主角想盡各種奇招避免與阿兜仔交談,其中一招「假裝講電話」更是勾起每個人初學英語的回憶,在網路上勾起不小的討論聲浪,各式爆笑情節也引起不少討論。電影片段中,當海關檢查行李時,在奈特朋的行李箱發現一件胸罩,當海關問那件胸罩是不是他的,聽不懂英文的奈特朋只好露出燦笑直回:「Yes!」從此只要遇到聽不懂的都回答「Yes」,變成了片中的「Yes Man」。

圖片來源:甲上娛樂

超模挑戰素顏演出 自然演技深受影迷期待  

而女主角梅拉達除大展自然不做作的搞笑演技,更挑戰素顏超犧牲演出,她說:「柯帝恩導演希望我們素顏演出,就算偷偷上淡妝或裸妝還是會被他抓到。」此外,梅拉達曾獲兩大泰國娛樂指標獎項「暹羅之星」和「KAZZ雜誌大賞」最具潛力女演員獎,在電影處女作《愛情太需要翻譯》一展渾然天成的戲劇功力,深受影迷期待。

圖片來源:甲上娛樂

克服語言障礙 跨海譜出異國戀曲

《愛情太需要翻譯》描述小朋(梅拉達 飾)的姐姐要嫁給英國人,一緊張講英文就卡卡的小朋帶著忐忑不安的心情隻身前往倫敦;英文破到只會講「Yes」的阿波(奈特朋 飾)為了見在英國留學的女友一面,勇敢賣掉老家跨海追愛;在英國泰菜餐廳工作的阿裘(奈沙斯 飾)半句英文都不會說,愛上餐廳女同事卻因語言不通不敢開口,三個因「泰式英文」在倫敦鬧出不少笑話的老同鄉,在語言學校學英文時相識相逢。而阿裘的法國混血兒友人安東尼對小朋一見鍾情,但一個不會泰文、一個不會法文,究竟兩個「菜英文」阿兜仔是否能跨越語言障礙,順利譜出異國戀曲呢?

圖片來源:甲上娛樂

不怕英文菜,只怕不敢愛,3月29日不妨約上你的曖昧對象一起進戲院來場戀愛冒險,給彼此多一點勇氣;若是沒有另一半的也可以跟好姊妹一起經歷一場跨國勇敢追愛的故事,為之後的戀愛見習吧!

延伸閱讀:張赫原來跑去演愛情喜劇啦!《油膩的Melo》搭檔2PM俊昊,即將甜膩膩開播!
延伸閱讀:浪漫愛情喜劇《金秘書為何那樣》「神同步」原著,朴敘俊入戲自戀狂副會長太深!
延伸閱讀:【MOVIE】來約會8!化個美美的約會妝,看電影去~

資料來源:甲上娛樂

最新文章
穿搭 日本「時尚老夫妻」bon與pon,結婚38年IG狂放閃,時髦穿搭吸粉80萬人!
2019-04-14 19:00:00 編輯團
追劇 2019大陸網路劇推薦!7部人氣超高收視,校園小清新、霸道總裁、外星人隨你挑
2019-04-22 19:00:00 Linda
推薦文章