《媽媽的夢想》爆量洋蔥注意!OST女王母親節新曲逼哭上萬網友

2018-05-08 17:00:00 Emma

圖片來源:dramafever

一年一度的母親節又要到來,除了例行的上館子、送蛋糕以外,有沒有也久違地與媽咪聊聊夢想呢?自我們有記憶以來,母親為家庭的付出與犧牲似乎是成長背景中很自然的一部分。因為已經習慣了受到照顧,我們很少意識到,「母親」也曾是少女,有過天真的夢想與期待。

延伸閱讀:賈靜雯教養理念受網友推崇 新手媽看《厭世媽咪日記》引起崩潰共鳴
延伸閱讀:帶媽媽去旅遊吧!五大城市推薦與旅遊撇步!
 

圖片來源:dramafever

南韓OST女王LYn曾演唱相當多知名韓劇主題曲,如《來自星星的你》〈My Destiny〉、《太陽的後裔》〈With You〉、《藍色海洋的傳說》〈Love Story〉….等等,是OST獎項常勝軍,近期更以名曲〈紅蜻蜓〉在《不朽的名曲》第二季奪下冠軍。而她日前趕在5月8日韓國父母節和母親6月生日前,發布將於10月開賣的第10張正專曲目《媽媽的夢想》,催淚歌詞引發上萬網友共鳴,表示:「哭著聽完,現在只想回家抱抱媽媽。」

延伸閱讀:炸雞花束好看又好吃,頂呱呱獻上母親節大驚喜
延伸閱讀:蘭蔻期間限定 《法式玫瑰花店》母親節超夢幻獻禮~
 

圖片來源:LYn-IG

LYn受訪時提到,拿到這首歌的編曲時,才從姐姐那裏聽說母親病倒,但為了不打擾她工作決定隱瞞消息。當下懷著愧疚,有感而發地完成全曲歌詞。Lyn的母親曾是手球國手,24歲那年為家庭毅然放下夢想,生下Lyn與姐姐一對寶貝女兒。這首歌的錄製過程感動不少工作人員,也讓她感覺在這麼多年的歌唱生涯中頭一次找到「真正歌唱」的感覺,「想走進其他人的心裡,細膩溫暖的歌曲應該會是個好方法。」

延伸閱讀:美人圈推出專屬手繪可愛框,快到fotovita留下和媽咪的珍貴回憶!
延伸閱讀:母親節蛋糕必須吸睛,用超美麗蛋糕討媽媽歡心
 

圖片來源:LYn-IG

為了製作唱片封面,Lyn剪下母親當年的婚紗照親自拼貼設計,雖然樣式簡單,卻飽含女兒的滿滿感激。她還自拍宣傳照,想以最真實的方式記錄愛著媽媽的樣子。

延伸閱讀:Tory Burch香氛店重磅登場!兩家大不同,其中這家可重溫與媽媽的兒時回憶
延伸閱讀:走在一起簡直是姊妹嘛!母親節送媽媽「這一盒」,保證回春超有感~
 

《媽媽的夢想》

中譯歌詞感謝部落客「翻滾吧姨母」提供:

엄마의 꿈은 뭐였어? 소녀로 살던 시절에 누구보다 예쁜 아이였겠지?
媽媽的夢想是什麼?少女時節應該是比誰都還要漂亮的孩子吧

푸르던 날에 태어나 나처럼 어른이 되고 그때까지 어떤 꿈을 품어냈을까?
在晴朗的日子出生,像我一樣成為大人,直到那時候懷抱著怎樣的夢想呢?

엄마 난 미안해 이제 와서 그게 궁금해 소중했을 꿈을 묻지도 못했던 게
媽媽對不起,到了現在我才感到好奇,不曾詢問過關於妳珍貴的夢想

처음부터 그냥 내 엄마로 태어난 게 아닐 텐데 묻고 싶어 엄마이기 전에 꼭 지키고 싶었을 꿈

明明從一開始不是以媽媽的身分出生的,我想問問,在作為媽媽之前一定要守護的夢想

사는 게 조금 팍팍해 살수록 모두 어려워 누구보다 잘 해내고 싶은 맘인데

人生在世總是雙腳沉重,越活越覺得困難,明明抱持著比誰都還要努力的心情

엄마 난 잘 안 돼 어른으로 살아가는 일 이런 맘의 병도 엄마 웃음으로 나아

媽媽我做不好,用大人的身分活下去,這樣的心病也會因為媽媽的笑容而痊癒

아픈 데 없이 건강하게 오래오래 곁에 있어 그거면 돼 내가 원하는 건 그것 하나야

沒有哪裡不適,一直一直在我身旁,只要這樣就夠了,我所想要的就只有這一件事

헤어짐의 시간이 다가온단 그 생각만으로 맘이 아려요 일초라도 붙잡고 싶어

分離的時間接近了,光是想想心裡就覺得刺痛,就算是一秒也想緊緊抓著妳

어쩌면 엄마는 내 행복만을 바라다 하얀 새처럼 날아가 버릴 텐데

說不定媽媽只期盼著我的幸福,就像白鳥一樣在天空飛翔

미안해요 이제 와서 새삼스레 꿈을 묻는 게 지난 얘기라며 잊었다지만

對不起,到了現在又再次問了妳的夢想,雖然妳說都是過去的事了都忘記了

심었던 꿈이 내게 와서 꽃을 피우게 내가 더 잘 살게요 엄마

妳種下的夢想來到我身旁,讓我綻放,讓我活得更好,媽媽

延伸閱讀:母親節要吃什麼?特蒐四間激推餐廳,讓媽媽視覺味覺一次滿足!
 

資料來源:翻滾吧姨母-歌詞中譯、yonhapnews

最新文章
穿搭 5款手錶品牌推薦!高質感平價超美浮雕設計,真的不是只有DW
2018-12-14 18:30:00 Linda
生活雜貨 聖誕節交換禮物!7-11限定500~1000元,奇奇蒂蒂藍牙喇叭、OPEN將身分證
2018-12-04 11:45:00 Linda
推薦文章