比《愛情怎麼翻譯》值得細品！7部「錯過可惜」小品愛情韓劇！第5部被封「韓劇天花板」

2026-01-28 15:00 於 5個月前更新 Aurora

由金宣虎、高允貞主演的 Netflix《愛情怎麼翻譯？》上線後深得劇迷喜愛，一口氣追完 12 集仍不過癮，劇迷都直呼劇荒！然而不僅《愛情怎麼翻譯？》值得細品，歷年來還有許多小品愛情佳作值得細細品味。以下推薦 7 部「錯過可惜」高口碑小品愛情韓劇：《未知的首爾》、《那年，我們的夏天》必追，最後一部更被封「韓劇天花板」！

「錯過可惜」小品愛情韓劇推薦1：池昌旭、金智媛《愛在大都會》

劇情足夠細膩、顏值還能夠和《愛情怎麼翻譯？》匹敵的，肯定只有《愛在大都會了》！這部由池昌旭、金智媛這對演技在線的神顏陣容主演，播出時熱度並不高，但追過都說推！劇情描述主角們在複雜的都市中努力奮鬥生存、探索內心自我的同時，找尋幸福與愛情的過程。

圖片來源：KakaoTV《愛在大都會》

《愛在大都會》以偽紀錄片的「實景訪談」拍攝形式展開，劇中金智媛的角色個性也有些彆扭，與池昌旭的感情線也如《愛情怎麼翻譯？》般充滿拉扯，且兩部劇都是在旅遊途中相遇相識相愛，劇集將各種都市男女的模樣描繪得很細膩，饒富趣味又不失浪漫及深度，特別推薦給喜歡《愛情怎麼翻譯？》的劇迷們，將這部值得一看再看的人生劇也補追起來。

圖片來源：KakaoTV《愛在大都會》

「錯過可惜」小品愛情韓劇推薦2：崔宇植、金多美《那年，我們的夏天》

《那年，我們的夏天》由崔宇植、金多美二搭主演，該劇講述曾經的全校第一與全校最後一名，因十年前高中拍攝的紀錄片「逆行」爆紅，讓兩人被迫再次站在鏡頭前，重新拍攝紀錄片的故事，是 2022 超紅的黑馬甜劇！

圖片來源：SBS《那年，我們的夏天》

《那年，我們的夏天》劇情平緩卻極為觸動人心，劇中細膩刻劃出深愛彼此的戀人心痛分手後，又再度相遇的心境變化，崔宇植和金多美的CP感更是爆棚，兩人也都演活了各自的角色，很多橋段都能讓人產生共鳴，大結局更被網上評為是歷代級完美的結局，成為許多劇迷心中的寶藏好劇！

圖片來源：SBS《那年，我們的夏天》

「錯過可惜」小品愛情韓劇推薦3：朴寶英、朴珍榮《未知的首爾》

《未知的首爾》是 2025 一大高口碑細膩愛情劇，該劇找來「童顏女神」朴寶英與 GOT7 出身的演技豆搭檔主演，不僅幕後陣容堅強，溫暖又治癒的劇情更是好看到可以封神！播出後深得外界好評。《未知的首爾》講述一對除了臉以外什麼都不一樣的雙胞胎姐妹，通過互換人生的謊言去尋找真正的愛情與人生的故事。

圖片來源：tvN《未知的首爾》

《未知的首爾》劇本敘事性很足，雖劇中大大小小的角色都各自懷抱著傷痛，觀眾卻能透過角色們找回自我、治癒彼此的過程，心靈同時受到撫慰。且不僅朴寶英、珍榮這對主線感情線吸引人，草莓農場副 CP 也很好嗑，親情線、友情線也都很好看，結局更是收得極為圓滿，真不容錯過！

圖片來源：tvN《未知的首爾》

延伸閱讀：20代韓劇女演員IG粉絲數TOP10!《愛情怎麼翻譯》高允貞第7輸金裕貞，冠軍破8千萬真的狂

「錯過可惜」小品愛情韓劇推薦4：文晸赫、徐玄振《又是吳海英》

由文晸赫、徐玄振主演的經典韓劇《又是吳海英》，也是男女主拉扯不斷，最終雙方逐漸成長，在心理層面細膩刻畫的劇，因此許多人追看《愛情怎麼翻譯？》時，都不禁聯想到了《吳海英》。該劇講述的是因為同名同姓的「人生贏家」吳海英而備受困擾的女人吳海英（徐玄振飾），與能預知未來的男人朴道京（文晸赫飾）之間的戀情，因名字而生的麻煩加上預知未來的超能力神秘元素，十分獨特。

圖片來源：tvN《又是吳海英》

《又是吳海英》雖然標榜為浪漫愛情喜劇，實際上卻是主角們人生都倏然崩塌的悲劇，整齣劇瀰漫著喪感卻會帶給人意想不到的治癒，前半段虐到揪心不已，後半段又甜又搞笑，還有許多能引起觀眾共鳴的寫實情節與金句台詞，也難怪播出時成為爆紅黑馬，以 9.991% 亮眼收視佳績刷新當年 tvN 月火劇最高收視紀錄！

圖片來源：tvN《又是吳海英》

「錯過可惜」小品愛情韓劇推薦5：丁海寅、蔡秀彬《一半的一半》

《一半的一半》由《購物王路易》、《認識的妻子》李尚燁導演與《通往機場的路》李淑妍作家合作打造，丁海寅、蔡秀彬、李荷娜、金成圭擔綱主演，劇情講述人工智慧程式設計師和古典音樂錄音師的愛情故事。

圖片來源：tvN《一半的一半》

《一半的一半》是冷門但超值得追的治癒愛情小品，該劇描述了主角獨自一人該如何去愛、克服困難的故事，雖然劇集步調較為緩慢，但劇情很細膩動人，氛圍也營造得很好，畫面極為唯美，丁海寅、蔡秀彬的化學反應也很強，真值得細品。

圖片來源：tvN《一半的一半》

「錯過可惜」小品愛情韓劇推薦6：任時完、申世景《Run On：奔向愛情》

《Run On：奔向愛情》也是一部沒有太多高潮和名場面，卻會讓人一追淪陷的寶藏愛情小品劇。該劇講述雖然使用同樣的韓語卻難以溝通的時代，生活在不同世界的人們用各自的語言溝通，並且相互以不同的速度向彼此靠近的浪漫愛情故事。

圖片來源：JTBC《Run On：奔向愛情》

《Run On：奔向愛情》細膩描寫了一個「只能一直向前跑才能看到自己的男人」，與一個「要到最後才能看見自己的女人」，從無法理解對方的世界，到慢慢學會愛與被愛的過程。不只在愛情的部分描寫得很細膩，對於「人生理想」和「自我」也都有著墨。雖然很多人看到女主角是申世景都先退卻，但不少網友稱讚申世景這次演得很好，和任時完 CP 感也很強烈呢！

圖片來源：JTBC《Run On：奔向愛情》

「錯過可惜」小品愛情韓劇推薦7：趙寅成、孔曉振《沒關係，是愛情啊》

《沒關係，是愛情啊》也經常被歸在小品愛情劇的範圍，這也是一部適合細細品味的劇！故事以心理學為題材，講述人氣推理小說作家張宰烈(趙寅成飾) 與精神科醫生池海秀(孔曉振飾)相遇後，互相治癒彼此傷痛的故事。

圖片來源：SBS《沒關係，是愛情啊》

《沒關係，是愛情啊》劇中幾乎每個人都有「病」，但隨著他們慢慢被治癒，很多觀眾也有種一起被療癒的感覺。這部的卡司可以說是數一數二的強大，而且相比其他部，《沒愛》有比較多的高潮迭起，劇情後半段更是漸漸推向高潮，是很多人心中的經典神劇！