8部「日韓合作」劇推薦：池昌旭《莓好遇見你》高甜，《愛情怎麼翻譯？》人氣口碑爆表

2026-10-20 22:00 Jessie

池昌旭、今田美櫻領銜主演的新劇《莓好遇見你》才播出兩集，便登上Disney+全球影集榜第2名，兩人從歡喜冤家到雙向奔赴的戀愛，化學反應十足，真的很難讓人不心動！小編整理出8部「日韓合作」劇集推薦，除了《莓好遇見你》，今年高允貞、金宣虎與福士蒼汰主演的Netflix《愛情怎麼翻譯？》更是收穫超高口碑，至今人氣不減！

「日韓合作」劇推薦1：《莓好遇見你》

光是池昌旭與今田美櫻這個組合，就足以令人眼睛為之一亮！《莓好遇見你》講述原本事業有成的韓國明星空間設計師李有彬，一夕失去地位與財產，為了尋找翻身機會，來到日本小島茶呂島，遇上專心栽培草莓的白濱夏凜。夏凜承接亡故祖父的心願，努力研發新品種草莓，生活卻被突然出現的有彬打亂。兩人先因不愉快的初遇結下梁子，卻在朝夕相處下，逐漸展開一段甜蜜的跨國戀曲⋯⋯。

圖片來源：《莓好遇見你》

《莓好遇見你》池昌旭認真較勁、努力維持體面的模樣，碰上今田美櫻不肯退讓的回應，讓兩人的互動既熱鬧又有反差，從爭船票的猜拳對決開始，就能感受到歡喜冤家的喜劇節奏！南潤壽與久間田琳加則組成另一對跨國搭檔，以純情打工度假青年與看不懂自己愛情的占卜師設定，帶來不同的戀愛趣味。不僅如此，這部劇幕後更有《語意錯誤》導演金率挺執導，加上草莓田與小島風景，喜歡輕鬆療癒風格的觀眾絕對不能錯過！

圖片來源：《莓好遇見你》

延伸閱讀：Disney+《莓好遇見你》劇情、角色及評價：池昌旭&今田美櫻共譜跨國戀曲，網讚CP感爆棚

「日韓合作」劇推薦2：《綁架遊戲 kiDnap GAME》

如果最愛的人被綁架，而救人的條件是比其他受害者家屬更快完成任務，你會怎麼選？《綁架遊戲 kiDnap GAME》以亞洲七座城市同時發生的綁架案開局，將原本互不相識的人捲進同一場殘酷競賽。坂口健太郎飾演的刑警「新出敏郎」，原本與妻子約好慶祝結婚紀念日，抱著花束趕回家，卻只見妻子失蹤、現場留下紅玫瑰花瓣。隨後，他與其他六名失去重要之人的參加者，收到神祕訊息：期限只有十天，想救回摯愛，就必須比別人更早完成指令！

圖片來源：《綁架遊戲 kiDnap GAME》

除了坂口健太郎，這部劇更找來李準基、柯佳嬿等不同地區的演員參與，其中李準基飾演首爾的醫師韓基周，同樣必須面對親人被捲入遊戲的痛苦。不同城市的故事交錯推進，讓觀眾既要追查幕後操盤者，也得留意各個參加者如何應對指令。

圖片來源：《綁架遊戲 kiDnap GAME》

「日韓合作」劇推薦3：《愛情怎麼翻譯？》

《愛情怎麼翻譯？》絕對可以說是2026上半年人氣最高的Netflix劇集之一！這部劇由金宣虎、高胤禎與福士蒼汰出演，故事圍繞精通多國語言的口譯員周浩鎮，以及一夕爆紅的明星車茂熙展開。能替別人清楚傳達意思的周浩鎮，面對茂熙時卻常常讀不懂她的情緒，再加上日本男星黑澤博加入，讓旅途中的感情更添曖昧變數！

圖片來源：《愛情怎麼翻譯？》

周浩鎮保持鎮定、眼神卻洩漏在意的心動感，與車茂熙之間的試探和拉扯，讓人忍不住心跳加速；另一邊隨著黑澤博逐漸認真面對自己的感情，他與茂熙的互動也多了令人心動的真誠。一邊是藏不住心意的細膩曖昧，一邊是越靠近越有吸引力的跨國組合，兩組CP各有好嗑之處，身為觀眾真的很難只站一隊呀！

圖片來源：《愛情怎麼翻譯？》

延伸閱讀：不只《愛情怎麼翻譯》神！網評近年最愛浪漫韓劇TOP6！《背著善宰跑》第3，冠軍一生推

「日韓合作」劇推薦4：《靈魂之伴》

《靈魂之伴》由磯村勇斗與玉澤演領銜主演，故事從柏林展開，曾是備受期待的冰球選手的琉，因為無意間毀掉好友的人生，帶著無法原諒自己的愧疚離開日本。他在柏林走進教堂，卻遇上突如其來的火災，所幸被韓國拳擊手約翰救下。背景、語言都不相同的兩人，從這次相遇開始逐漸靠近，人生軌跡也跨越柏林、首爾與東京，發展出一段長達十年的深刻牽絆。

圖片來源：《靈魂之伴》

《靈魂之伴》被譽為BL版的《一公升的眼淚》，劇中琉帶著對過去的愧疚，約翰也有自己的傷痛，兩個原本孤獨的人學著接受關心，也試著成為另一個人的依靠。只是，當他們終於開始期待一起生活，命運卻又出了難題，帶來傷痛與救贖的愛情故事。

圖片來源：《靈魂之伴》

「日韓合作」劇推薦5：《浪漫匿名者》

由小栗旬、韓孝周主演的浪漫喜劇《浪漫匿名者》，改編自法國電影《愛情的完美配方》，講述害怕細菌、無法忍受與人接觸的企業少東藤原壯亮，接手巧克力店「Le Sauveur」後，遇見不敢直視他人目光的天才巧克力師李荷娜。原本各自在人際關係中處處受限的兩人，竟發現面對彼此時，那些困擾自己的恐懼似乎有了例外⋯⋯。

圖片來源：《浪漫匿名者》

小栗旬與韓孝周的搭檔真的超吸睛，除了雙雙皆為實力派演員，兩人的化學反應也意外的好，明明是兩個大人，面對觸碰、對視與心意，卻得像初學者一樣重新練習，成熟外表與戀愛生澀感之間的反差讓人一眼淪陷！除此之外，這部劇更由《我想吃掉你的胰臟》月川翔導演執導，集結《寄生上流》的美術指導李河俊、剪輯師梁勁模等日韓創作者，讓這段有點緊張、有點可愛的戀愛增添許多浪漫甜蜜！

圖片來源：《浪漫匿名者》

延伸閱讀：Netflix《浪漫匿名者》劇情&角色看點：韓孝周化身社恐甜點師，搭小栗旬譜成人式純愛！

「日韓合作」劇推薦6：《愛過之後來臨的》

分手五年後，曾經最熟悉的人突然站在眼前，真的能裝作若無其事嗎？《愛過之後來臨的》改編自韓國作家孔枝泳與日本作家辻仁成合著的小說，由李世榮、坂口健太郎主演，描寫韓國女孩崔紅與日本青年青木潤吾在日本相識相戀，卻因相處中的問題走向分離。五年後，紅已回到韓國，在父親的出版社工作，成為小說家的潤吾為了宣傳新書來到韓國，兩人意外以作家與口譯員的身分重逢。那段以為已經收好的感情，也再次被翻開。

圖片來源：《愛過之後來臨的》

《愛過之後來臨的》劇情在過去與現在之間交錯，以初戀時的甜蜜親近，對比多年後刻意保持的距離。一句客氣的問候、一個遲疑的眼神，都因為兩人曾經深愛彼此而格外心酸，曾經有多甜，重逢就有多揪心！整部劇不僅畫面與配樂唯美，演員的情感詮釋也十分細膩，將跨國戀愛的現實與遺憾刻畫得動人，讓觀眾隨著兩人坎坷的愛情時而心痛、時而怦然心動。

圖片來源：《愛過之後來臨的》

「日韓合作」劇推薦7：《Eye Love You》

《Eye Love You》由二階堂富美與蔡鍾協搭檔，故事講述本宮侑里擁有一與人對視就能聽見對方心聲的能力，那些不想知道的真心話，讓她逐漸害怕與人親近，也早早放棄戀愛。直到遇見韓國留學生尹泰晤，她才發現，雖然同樣聽得到他的心聲，內容卻是自己不懂的韓語，而無法直接讀懂對方的心，反而讓侑里重新有了認識一個人的期待！

圖片來源：《Eye Love You》

蔡鍾協在這部把開朗、黏人又真誠的年下魅力發揮得很有存在感，面對戀愛直球也不扭捏，與二階堂富美演出的遲疑和防備，讓不少觀眾內心小鹿亂撞，忍不住嘴角上揚！這種會下廚、愛撒嬌，還把心意表達得坦率又真誠的年下男，誰能招架得住！

圖片來源：《Eye Love You》

「日韓合作」劇推薦8：《度假法則》

《度假法則》由橋本環奈、蔡鍾協領銜主演，故事講述星野綠在美容診所忙得身心俱疲，卻因診所倒閉突然失業。正當她不知所措之際，哥哥提議到過世祖母留下的別墅度假，迎接她的除了漂亮海景、庭院裡結滿果實的夏橘樹，還有帶著神祕氣息的管理員西上。在他的幫助下，小綠逐漸享受起遠離工作壓力的生活，但西上偶爾流露的悲傷，以及他始終守著別墅的真正原因，也讓這場夏日假期多了令人想追問的祕密⋯⋯。

圖片來源：《度假法則》

看過《Eye Love You》再接著追這部，可以欣賞蔡鍾協另一種角色魅力！從積極表達心意的年下留學生，變成令人捉摸不透的別墅管理員，多了一分神秘感。《度假法則》節奏輕鬆明快，海景、綠意與庭院裡的夏橘也讓畫面多了清新明快的色彩，別墅裡的烤肉聚會和悠閒日常，再加上每集約十五分鐘的篇幅，追起來毫無負擔！