7部韓劇「主角原本是別人」!《金特務》最初找李炳憲，《愛情怎麼翻譯》本不是金宣虎演
蘇志燮《金特務：本色回歸》是最近Netflix熱門韓劇，但你知道嗎？其實《金特務》男主角的第一人選，原本並不是蘇志燮，而是影帝李炳憲。實際上許多韓劇最初選角都不是現在的主演，以下盤點7部「主角原本是別人」的韓劇，李炳憲辭演《金特務》，玄彬沒演《外傷重症中心》，《愛情怎麼翻譯》男主本來也不是金宣虎！
「主角原本是別人」的韓劇1：《金特務：本色回歸》李炳憲⭢蘇志燮
《金特務：本色回歸》開播後收視、熱度一路狂飆，但其實男主角原本屬意的並不是男神蘇志燮！原來《金特務：本色回歸》原作漫畫作者是受到李炳憲在電影《南山的部長們》中飾演南韓中央情報部部長的精湛演技啟發，才創作出《金特務》的故事，因此心中男主角人選幾乎等同於李炳憲本人，甚至曾公開表示「就算片酬再高，也希望能由李炳憲主演」。
圖片來源：《南山的部長們》/ SBS《金特務：本色回歸》
但最終接下這個角色的，卻是李炳憲多年好友蘇志燮。不過蘇志燮的加入不僅沒有讓粉絲失望，反而以沉穩內斂又帶點反差幽默的詮釋方式，成功演繹潛伏於政界的特務身分，也讓劇集上線後話題度持續攀升，成為近期討論度最高的韓劇之一，許多人也誇蘇志燮高大、精實又帥氣的形象其實更貼合《金特務：本色回歸》原著角色呢！
圖片來源：SBS《金特務：本色回歸》
「主角原本是別人」的韓劇2：《鐵拳教育》金南佶⭢金武烈
Netflix今年上半年的超強黑馬韓劇《鐵拳教育》也經歷了選角更迭！《鐵拳教育》開拍初期，其實原先屬意由金南佶出演男主角「羅華振」一角，然而由於原作漫畫在韓國陷入高度爭議，金南佶在收到出演提案後兩度婉拒，並公開表示：「如果許多人會因此感到不舒服，那麼不接演才是正確的選擇。」
圖片來源：SBS《熱血司祭2》/ Netflix《鐵拳教育》
金南佶的拒演意外成為《鐵拳教育》的轉捩點，促使製作團隊重新檢視原作內容，大幅修改劇本，刪除多個具爭議性橋段，將焦點從帶有偏見的「以暴制暴」情節，調整為更聚焦校園霸凌、失職家長與教權崩壞等社會議題。最終製作團隊轉而找曾一同合作《少年法庭》的金武烈接棒演出「羅華振」，反而意外造就了如今廣受歡迎的代表作。
圖片來源：Netflix《鐵拳教育》
「主角原本是別人」的韓劇3：《外傷重症中心》玄彬、孔劉、金南佶⭢朱智勛
2025年Netflix爆款醫療韓劇《外傷重症中心》由朱智勛主演，上線後憑藉燃點與淚點兼具的爽快劇情深得觀眾喜愛。劇中完美化身「白江赫」一角的朱智勛，也憑藉精湛演技一舉橫掃影帝獎項，演藝生涯再攀新高峰。不過朱智勛並非《外傷重症中心》男主角的首選！
圖片來源：Disney+《韓國製造》/ Netflix《外傷重症中心》
早在2021年2月，就有消息指出玄彬有望出演《外傷重症中心》，在劇中化身狂人醫生「白江赫」，但這番合作後來卻不了了之。隔年原著作家李樂俊出演節目時，又透露他已簽署《外傷重症中心》的電視劇改編合約，並考慮由孔劉或金南佶出演男主角。不過最終由朱智勛接下男主角一職，他影帝級的精湛演出完全沒讓人失望！
圖片來源：Netflix《外傷重症中心》
圖片來源：Netflix《外傷重症中心》
延伸閱讀：近期10部「最不該錯過」Netflix韓劇推薦！南柱赫《鬼謎東宮》必追，第5部錯過很可惜！
「主角原本是別人」的韓劇4：《秘密花園》張赫⭢玄彬
《秘密花園》男主角也差點不是玄彬！經典韓劇《秘密花園》男主角金祖沅一角，早期最被看好的人選其實是張赫，甚至一度被官方媒體報導確定出演，但最終因行程安排或換角等因素卸任，改由玄彬接演。
圖片來源：MBC《命中注定我愛你》/ SBS《秘密花園》
女主角河智苑後續也在節目中證實，張赫確實是當年男主角的有力候選人之一。如今玄彬版本的金祖沅早已成為觀眾心中無可取代的浪漫愛情劇男主天花板，也讓《秘密花園》穩坐韓劇史上最具代表性的愛情劇之一。
圖片來源：SBS《秘密花園》
「主角原本是別人」的韓劇5：《愛情怎麼翻譯？》孫錫久⭢金宣虎；韓韶禧⭢高胤禛
《愛情怎麼翻譯？》早在2023年便傳出力邀《我的出走日記》演技派男神孫錫久演出，消息一出劇迷紛紛興奮表示：「終於等到孫錫久演愛情劇！」然而經紀公司最終表示雙方雖曾積極討論，仍未能成功促成合作。
圖片來源：Disney+《血謎拼圖》/ Netflix《愛情怎麼翻譯？》
劇組隨後轉向邀請金宣虎出演，並一度屬意曾與金宣虎合作《百日的郎君》、兩人更培養出好交情的韓韶禧搭檔演出，但韓韶禧同樣婉拒了邀約。幾經波折，最終確定由金宣虎與高允貞夢幻共演，這對CP也不負眾望交織出超強火花，甜蜜氛圍讓無數劇迷直呼「不像在演戲」，甚至有觀眾坦言，若不是這組神顏CP陣容，恐怕就不會入坑追劇了。
圖片來源：Netflix《京城怪物》/ Netflix《愛情怎麼翻譯？》
延伸閱讀：8部Netflix「1集就好看」韓劇推薦！池晟《公寓黑風暴》爆好評，第8部「從頭精彩到尾」
「主角原本是別人」的韓劇6：《暴君的廚師》朴成焄⭢李彩玟
tvN穿越韓劇《暴君的廚師》原先邀請到近年憑藉《黑暗榮耀》、《淚之女王》、《魷魚遊戲》三部現象級爆款劇集受矚目的朴成焄，與少女時代潤娥搭檔演出，這也將是朴成焄首度擔綱男一主演的劇集。沒想到朴成焄卻因誤發成人版《魷魚遊戲》不雅海報而辭演，劇組因而找來《浪漫速成班》新生代男星李彩玟接替男主角一職，且李彩玟甚至是在開拍前十天才臨危受命接下角色的！
圖片來源：JTBC《未婚男女的效率戀愛》/ tvN《暴君的廚師》
最終李彩玟的救援反而促成了《暴君的廚師》的「神換角」，許多人都誇李彩玟完美駕馭了暴君角色，要是沒有他《暴君的廚師》可能不會那麼成功！他大展穩健的演技、台詞功底和發聲，與潤娥搭起來也毫無違和感，即使年齡差達10歲，這對姐弟CP的火花卻很令人驚喜，也使得《暴君的廚師》播出一砲而紅，更成為2025收視冠軍韓劇！
圖片來源：tvN《暴君的廚師》
「主角原本是別人」的韓劇7：《淚之女王》IU⭢金智媛
金智媛近年因出演《淚之女王》再創事業巔峰，她在劇中演活霸氣女總裁「洪海仁」一角，以細膩演技大受好評。然而編劇朴智恩曾透露，《淚之女王》在準備選角階段，其實是最先把IU列為女主角首選，除了認為IU貼合角色形象，加上IU與男主角金秀賢是多年好友、曾多次合作且火花十足，製作團隊原本相當期待兩人再度搭擋。
圖片來源：Disney+《21世紀大君夫人》/ tvN《淚之女王》
不過IU最終婉拒了演出邀約，經紀公司EDAM娛樂表示雖然收到提案，但已鄭重婉拒。朴智恩編劇這才找上金智媛演繹「洪海仁」一角，金智媛完美詮釋這位傲嬌卻又令人心疼的可愛財閥女王角色，迎來出道後最高全盛期。而IU則轉而接下了《苦盡柑來遇見你》，憑藉一人分飾母女二代的精湛演出一舉登頂青龍電視劇大賞影后，同樣締造演員生涯新巔峰。
圖片來源：tvN《淚之女王》
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
延伸閱讀：《金特務》蘇志燮帥翻！5位「好久不見」韓劇男神！南柱赫演捉鬼人，宋江新劇搭「她」
延伸閱讀：《金特務》還不是最爽！韓劇8部「一追就上癮」神級爽劇！最後1部很冷門但「集集上癮」
延伸閱讀：《金特務》幕後秘辛：尹敬浩13小時禁言收視公約火速達成，蘇志燮「這幕」竟是AI生成？