不只《愛情怎麼翻譯》！1月最等不及想看韓劇TOP7！《今天開始是人類》第2，冠軍是它

2026-01-16 20:00 於 5個月前更新 Aurora

隨著《韓國製造》、《模範計程車3》等強檔圓滿收官，一月又有許多韓劇大作接連上檔。月初就有《恩愛的盜賊大人》、《春日狂熱》兩部愛情喜劇佳作衝出好評，本週還有金宣虎《愛情怎麼翻譯？》、金惠奫《今天開始是人類》與朴信惠《臥底洪小姐》在萬眾期盼下開播！以下網評一月「最等不及想看」韓劇TOP7！《臥底洪小姐》第6輸給《春日狂熱》，《今天開始是人類》第2，冠軍全網期待！

網評一月「最等不及想看」韓劇TOP7：崔振赫、吳漣序《理事長和我的秘密關係》

韓國男神崔振赫時隔一年半再推新作，這次化身不婚霸總「先有後愛」！《理事長和我的秘密關係》由崔振赫、吳漣序、洪宗玄、金多順主演，改編自同名熱門網路小說，即將於本週末friDay影音獨家開播！該劇改編自 Lee Jung的同名網絡小說，不僅原著小說大受歡迎，還推出過同名網漫，以甜寵劇情與美型畫風而廣受各國讀者喜愛，改編成電視劇的消息一出立即備受粉絲期待！

圖片來源：friDay影音提供

《理事長和我的秘密關係》劇情描述一對不婚主義的男女偶然發生一夜情，女生留下一張百萬韓元支票後就此消失，直到在婦產科重逢後，男方才得知她懷了自己的孩子，女方也才發現他竟是自己公司的新任社長，兩人冷酷灑脫的人生自此展開重大翻轉的浪漫故事。

圖片來源：friDay影音提供

主演：崔振赫、吳漣序、洪宗玄、金多順
集數：16集
開播時間：2026年1月17日
播出平台：friDay影音

網評一月「最等不及想看」韓劇TOP6：朴信惠、高庚杓《臥底洪小姐》

韓劇女王朴信惠新劇《臥底洪小姐》本週末登場！tvN 全新週末檔韓劇《臥底洪小姐》由《社內相親》、《酒醉羅曼史》導演朴繕虎執導，《出師表》編劇文賢京執筆，並集結朴信惠、《請回答1988》高庚杓、《非常律師禹英禑》河潤景、《我的青春》曹瀚結同台主演，是一部懸疑與歡樂並存的氛圍喜劇。朴信惠更將在劇中扮演 20 歲菜鳥臥底，大展有趣老靈魂，全新角色形象引人期待！

圖片來源：tvN《臥底洪小姐》

《臥底洪小姐》講述因 IMF 而混亂的 90 年代末，只知道工作的 35 歲精英證券監督員洪琴寶（朴信惠飾）一角，利用天生的「童顏外貌」，在捕捉到可疑資金流向的證券公司，偽裝成 20 歲高中畢業的女職員後，所發生的復古辦公室喜劇。

圖片來源：tvN《臥底洪小姐》

主演：朴信惠、高庚杓、河潤景、曹瀚結
集數：16集
開播時間：2026年1月17日
播出平台：Netflix

網評一月「最等不及想看」韓劇TOP5：安普賢、李主儐《春日狂熱》

《春日狂熱》是接檔《不幸的幸會》的 tvN 全新月火韓劇，由《君主—假面的主人》、《和我老公結婚吧》的朴元國導演執導，並邀請到《財閥X刑警》安普賢與《淚之女王》最美女二李主儐搭檔主演。這部改編自同名網路小說，走的是浮誇搞笑喜劇風，開播便憑著輕鬆逗趣的劇情衝出好評，節奏流暢，笑點穿插的也恰到好處，安普賢、李主儐這對高顏值陣容也極為養眼，很適合輕鬆追！

圖片來源：tvN《春日狂熱》

《春日狂熱》講述在首爾受傷後來到新水邑的「尹春」，作爲交換教師開始新生活，對所有事情都表現出麻木和冷漠的態度，但是透過與「宣在奎」的相遇，逐漸打開心扉的故事。

圖片來源：tvN《春日狂熱》

主演：安普賢、李主儐
集數：12集
開播時間：2026年1月5日
播出平台：Prime Video

延伸閱讀：6部好看到「一集入坑」韓劇！《春日狂熱》《恩愛的盜賊大人》必追，這部冷門但零負評

網評一月「最等不及想看」韓劇TOP4：池晟、朴喜洵《法官李漢英》

信看演男神池晟攜來了 MBC 漫改韓劇《法官李漢英》強勢回歸。該劇由金光敏編劇與《加州汽車旅館》的導演李在珍合作打造，男神池晟、《魷魚遊戲2》朴喜洵、《退貨兒童》元真兒主演，是一部期望為每一位觀眾獻上應援的律政動作韓劇，同時融合了重生、復仇等情節，爽度挺足，盼能告訴大家：「每天的選擇，都能讓你成為更好的人。」

圖片來源：MBC《法官李漢英》

《法官李漢英》劇情講述一位走下審判席的法官，透過新的選擇逐漸蛻變，領悟過去那些不曾察覺的自身與周遭事物的真正價值，以及親手瓦解那盤根錯節的惡勢力的痛快過程。

圖片來源：MBC《法官李漢英》

主演：池晟、朴喜洵、元真兒
集數：14集
開播時間：2026年1月2日
播出平台：HBO Max

網評一月「最等不及想看」韓劇TOP3：南志鉉、文相敏《恩愛的盜賊大人》

KBS 2TV 全新古裝韓劇《恩愛的盜賊大人》找來《好搭檔》南志鉉、《王后傘下》文相敏搭檔主演。這部是帶點奇幻色彩的浪漫喜劇，最大的看點就是身分懸殊的男女主角竟然交換身體，進而發生了一系列哭笑不得的爆笑插曲。《恩愛的盜賊大人》開播後也憑藉流暢逗趣的劇情內容衝出好評，是近期口碑很不錯的古裝劇集，喜歡靈魂交換、古裝題材劇集的劇迷千萬別錯過了！

圖片來源：KBS2《恩愛的盜賊大人》

《恩愛的盜賊大人》劇情講述有著「洪吉童」封號的女義賊洪恩祖（南志鉉飾）專偷貪官的財富，為百姓謀取福祉，怎料在她受到道月大君李烈（文相敏飾）追捕時，兩人竟然意外互換靈魂！在互換靈魂的期間，兩人拋開成見重新認識彼此，一起攜手守護百姓，最終收穫珍貴的愛情。

圖片來源：KBS2《恩愛的盜賊大人》

主演：南志鉉、文相敏
集數：16集
開播時間：2026年1月3日
播出平台：friDay影音

網評一月「最等不及想看」韓劇TOP2：金惠奫、朴所羅門《今天開始是人類》

《今天開始是人類》是《背著善宰跑》裡因演活「小率」翻紅的金惠奫的最新韓劇力作，找來《殭屍校園》男二朴所羅門搭檔，且幕後陣容也頗吸睛，由《戀愛大戰》、《大指揮家：弦上的真相》的導演金正權執導，《最棒的炸雞》的編劇朴燦英、趙雅英共同執筆。劇情講述抗拒成為人類的九尾狐與極度自戀的足球明星之間的歡喜冤家羅曼史。

圖片來源：SBS《今天開始是人類》

此次公主金惠奫將在《今天開始是人類》化身來自妙香山的九尾狐，她在數百年間從平凡微物修煉至九尾靈物，曾一心求道化人。因看透人類平庸且終將病老死亡的本質，轉而追求不化人、不遭天譴的平衡生活。朴所羅門則飾演以壓倒性的實力與不合群的性格著稱的「問題球員」，兩位高顏值矚目新生代的首度搭檔也掀起了外界高期待。

圖片來源：SBS《今天開始是人類》

主演：金惠奫、朴所羅門
集數：12集
開播時間：2026年1月16日
播出平台：Netflix

網評一月「最等不及想看」韓劇TOP1：金宣虎、高允貞《愛情怎麼翻譯？》

《愛情怎麼翻譯？》由《苦盡柑來遇見你》、《海岸村恰恰恰》、《Start-Up：我的新創時代》男神金宣虎，與《Moving異能》、《機智住院醫生生活》、《還魂2：光與影》高允貞夢幻共演，並由曾打造《還魂》、《德魯納酒店》、《主君的太陽》等著名作品的「洪氏姊妹」執筆，及以《紅丹心》聞名、擅長細膩敘事與優雅影像風格的導演柳英恩執導，華麗陣容一官宣便引爆外界期待，登頂一月觀眾最想追的劇集絲毫不令人意外。

圖片來源：Netflix《愛情怎麼翻譯？》

《愛情怎麼翻譯？》是一部描寫多語口譯員周浩鎮（金宣虎飾），以連結不同語言為工作的角色，與深受全球喜愛的國際巨星車茂熙（高允貞飾）相遇，並逐漸理解彼此獨特『愛之語言』的浪漫喜劇。這部劇就像童話故事一樣，帶有奇幻元素，也很有趣，在口譯過程中浮現的情感兩難非常迷人，從浪漫、喜劇到情感的堆疊，充滿了兩位角色之間的化學反應，期待16日《愛情怎麼翻譯？》的登場。