佐藤健日版《和我老公結婚吧》封神！6部「翻拍韓劇」日劇！神劇《金牌救援》換他主演
日版《和我老公結婚吧》即將結局，該劇找來佐藤健、小芝風花主演，並由《黑暗榮耀》導演安吉鎬執導，無冷場的劇情、優秀的劇集質感及演員群精湛的演出，也讓《和我老公結婚吧》精彩封神，翻拍超成功！以下精選8部「翻拍韓劇」的日劇必追推薦片單！日版《和我老公結婚吧》口碑更勝韓版，南宮珉《金牌救援》也要翻拍成日劇啦！
「翻拍人氣韓劇」的日劇1：小芝風花、佐藤健《和我老公結婚吧》
《和我老公結婚吧》翻拍自去年初由朴敏英、羅人友主演的同名韓劇，當時因朴敏英在劇中破格上演復仇記，加上爽快帶感的重生劇情，以及反派李伊庚、宋昰昀令人驚艷的惡人演技，一上線隨即掀起熱潮，而日劇版不僅沒有魔改，更是精彩更勝原版，一舉封神，豆瓣評分更是高達8.6分好評，遠勝原版6.1分！
圖片來源：《和我老公結婚吧》
圖片來源：《和我老公結婚吧》
日版《和我老公結婚吧》幕後陣容可以說是華麗升級，找來了曾打造《黑暗榮耀》的安吉鎬執導，內容經過編劇大島里美的改編之後，由韓劇的16集精簡為10集，展現出了日劇的簡潔俐落風，加上該劇是日韓合作，因此既有日劇小清新感，也有著韓劇獨有的氛圍感，整齣劇從劇本細節、邏輯、角色選角、氛圍到製作質感，都比韓版《和我老公結婚吧》更優秀，讓劇迷追得很帶感。
圖片來源：《和我老公結婚吧》
圖片來源：《和我老公結婚吧》
隨著日版編劇理清了邏輯脈絡，重新譜寫了劇本，還添加了些日劇鼓舞人心的台詞後，《和我老公結婚吧》也從讓原先的無腦復仇爽劇，被昇華到了另一個層次！且日版《和我老公結婚吧》女主角小芝風花也比朴敏英更適合演老實內斂的角色，與佐藤健的CP感也很足，火花令人驚艷。劇迷也大讚男主角佐藤健魅力完勝原版男主羅人友，編劇對角色的背景描寫也更深入、更細膩，佐藤健也繼《初戀》後再度圈粉無數劇迷！
圖片來源：《和我老公結婚吧》
圖片來源：《和我老公結婚吧》
「翻拍人氣韓劇」的日劇2：龜梨和也《金牌救援：Stove League》
《金牌救援：Stove League》也要翻拍啦！《金牌救援》有著「黑馬神劇」的美譽，當年從不被看好、甚至沒人肯製播，一路逆襲為百想電視部門作品獎得主，收視也一路從3.3%飆漲至19.1%！而近日《金牌救援》也宣布將翻拍成日劇版，且南宮珉飾演的白團長「白承洙」將由前偶像團體「KAT-TUN」成員龜梨和擔綱演出。
圖片來源：SBS《金牌救援》
圖片來源：SBS《金牌救援》
目前日版《金牌救援》將於本月正式啟動製作，由韓國SBS媒體集團旗下電視劇工作室Studio S與NTT Docomo Studio & Live株式會社合資製作。而棒球在日本算國民運動，加上龜梨和也本身就是「棒球少年」，一度有望踏上甲子園，日劇版《金牌救援》會拍出何般新面貌？是否能再造神劇？也掀起了外界高期待。
圖片來源：IG @龜梨和也
「翻拍人氣韓劇」的日劇3：坂口健太郎、櫻井美咲《Signal長期未解決事件搜查班》
《Signal信號》是許多人此生必追的神劇韓劇，日本也在2018年推出了日劇版，並找來了人氣男神坂口健太郎主演！而日劇版《信號》取名為《Signal長期未解決事件搜查班》，該劇亦為坂口健太郎的初次主演劇作。
圖片來源：《Signal長期未解決事件搜查班》劇照
而《Signal長期未解決事件搜查班》故事舞台轉移到了東京，劇情講述一支偶然拾獲的老舊無線電，能在某個特定時間奇妙的穿越時空，開啟和十五年前的大山剛志刑警的聯繫，彼此間透過無線電通話交換案情線索，一同解決面臨法律追訴期即將截止的各種長年懸案的故事。
圖片來源：《Signal長期未解決事件搜查班》劇照
不過觀眾普遍認為日版10集篇幅太短，且韓版《信號》以韓國真實發生的懸案為題，日版則沒有相對應的案件可寫，完全少了味道，許多人也指出日本演員群演出雖然表現不差，但韓版找來大滿貫影后金憓秀及忠武路演員趙震雄主演，演員演技太過出色，相比起來日版各方面仍是與原版差了一截。不過若是不要與原作相比，以一部全新的劇集來看，《Signal長期未解決事件搜查班》表現仍算可圈可點！
圖片來源：《Signal長期未解決事件搜查班》劇照
延伸閱讀：網評6部「從第1集就好看」Netflix好評日劇！ 《忍者之家》精彩有趣，這部更被封為神劇
「翻拍人氣韓劇」的日劇4：田村直己、樹下直美《六本木Class》
《梨泰院Class》播出後便獲得海內外熱烈迴響，尤其在日本人氣超高！而日本也在2022年翻拍成日劇《六本木Class 》，日版劇情與原版有不少更動，但保留了原著精髓，選角也無可挑剔，竹內涼真外形、年紀及演技都是演繹日版「朴世路」的最佳人選，平手友梨奈更獲原作者親自欽點，劇情雖然設定稍嫌老套，但依舊爽快帶感，結局也改得頗佳，狗血爽劇果然不敗！
圖片來源：《六本木Class》劇照
《六本木Class 》故事背景由首爾梨泰院換成東京六本木，劇情講述單親家庭長大的宮部新，為六本木居酒屋「二代目宮部」的店長，雖然個性內向又不擅交際，但為人處世正直剛強深受周遭親友信賴。可宮部新卻因與日本最大的餐飲集團「常屋企業」的繼承者發生摩擦而墮入了絕望深淵。
圖片來源：《六本木Class》劇照
「翻拍人氣韓劇」的日劇5：福士蒼汰、山本美月《來自星星的你》
《來自星星的你》當年轟動全球，沒想到在播畢八年後被翻拍成同名日劇，口碑卻極為慘烈了！日韓兩版《來自星星的你》故事大致相同，僅是把韓劇的人物與背景「日本化」，日版的都敏俊叫「東山滿」，由福士蒼汰飾演，千頌伊則改叫「笹原椿」，由山本美月擔綱演出。
圖片來源：《來自星星的你》海報
不過許多人認為山本美月雖然很可愛，卻少了全智賢的強大氣場，福士蒼汰扮起都教授也不夠具說服力。而日劇版劇情進展很快，但少了細膩情感鋪陳，佈景也比較廉價，整齣劇只能說是網劇質感，網友更評價日版《來自星星的你》為「水土不服」。
圖片來源：《來自星星的你》劇照
圖片來源：《來自星星的你》劇照
「翻拍人氣韓劇」的日劇6：橫濱流星、南沙良《無法抗拒的他》
宋江、韓韶禧主演的愛情劇《無法抗拒的他》日本也翻拍過！日劇版《無法抗拒的他》去年底剛播出，許多人都誇日版男主橫濱流星比宋江更有游刃有餘的渣男味，選角很精準！不少劇迷誇日版《無法抗拒的他》劇情更好，可以直接當不一樣的故事看，風格也完全不同，也更有文藝氛圍感。劇裡每個角色都有內心獨白，看完也不會覺得男主角渣，有很多讓人可以理解的難處，許多劇迷也表示更愛日劇版《無法抗拒的他》呢！
圖片來源：《無法抗拒的他》劇照
圖片來源：《無法抗拒的他》劇照
延伸閱讀：2025推薦好看Netflix日劇！精選重刷25部好評日劇推薦：職人漫改劇8部，懸疑愛情17部！
延伸閱讀：日版《和我老公結婚吧》開播爆好評！佐藤健演霸總超圈粉，網讚「這處」改編大贏韓版
延伸閱讀：《First Love 初戀》佐藤健10個秘密！與人妻傳緋聞被公司禁足，愛看韓劇《禹英禑》！