沒《難哄》《偷偷藏不住》好運！9部「最失敗的小說改編陸劇」！第9部爛到無法原諒劇組

2025-03-19 12:45 於 1年前更新 Bella

幾乎所有陸劇都是小說改編而來，像是最近的《難哄》、《噓，國王在冬眠》、《愛你》和《雁回時》。雖然選角不一定讓原著書粉都滿意，但能像《難哄》一樣熱播，就已經算很幸運了。《難哄》作者竹已是公認挺幸運的小說作者，但有些作者就沒那麼幸運了，好好的原著被改得一蹋糊塗。之前網友也熱議「最失敗的小說改編陸劇」，以下呼聲超高的9部！最後一部爛到無法原諒劇組！

竹已的翻拍運不輸顧漫！《難哄》、《偷偷藏不住》影視化都獲成功

《難哄》是近期最高話題的陸劇啦！《難哄》改編自竹已的原著小說，是《偷偷藏不住》的姊妹作。《難哄》原著小說有眾多書粉，影視化後的選角整體評價不錯，導演運鏡也有氛圍感。不少網友都覺得竹已的小說改編運不錯，竹已目前有三部小說被影視化，《難哄》、《偷偷藏不住》擁有高話題，而另一部《當我飛奔向你》擁有高評價。

圖片來源：微博《難哄》

圖片來源：微博《偷偷藏不住》

像《難哄》，還有最近的《噓，國王在冬眠》、《愛你》和《雁回時》都算影視化後質感不錯的陸劇，但有些小說改編陸劇就沒這麼好運了！明明故事好看，但改編卻被罵慘了：

網評「最失敗的小說改編陸劇」1：關曉彤、宋威龍《鳳囚凰》

《鳳囚凰》被眾多網友視為魔改雷劇，原著小說非常經典，是個穿越故事，但劇版卻改得四不像，為了避開「穿越情節」，很多劇情都刪減，但又沒有把它圓回來，導致大家在追劇時完全看不懂，超難看！

圖片來源：微博《鳳囚凰》

《鳳囚凰》擁有眾多原著粉，故事中的男主角容止被書迷稱為「言情男主設定的天花板」，還有「一見容止誤終生」的說法，但大部分的網友都認為，宋威龍演的容止毀了他們心目中的容止，完全沒有小說中「史上第一腹黑男」的感覺。直到今年，「容止跌下神壇」的話題還一度衝上微博熱搜，可見書粉有多氣。

圖片來源：微博《鳳囚凰》

網評「最失敗的小說改編陸劇」2：鄭嘉穎、林源《華胥引之絕愛之城》

《華胥引》改編自唐七公子所著同名小說，是許多人心目中的言情文白月光。故事很有亮點，以蘇譽和葉蓁這一對主角展開，葉蓁遊歷人間，為痛苦之人編織幻境，看遍一對對為情所苦的男女，故事很悲卻很有韻味。這部劇好好拍的話絕對能爆，然而劇版卻成為書迷永遠的意難平，故事變得亂七八糟，服化道質感也低下，看起來很雷人。

圖片來源：微博《華胥引之絕愛之城》

《華胥引》是一個個單元故事，其中蔣欣與袁弘、郭珍霓與保劍鋒、甘婷婷與喬振宇三個重要篇章的選角都選得超好，被讚很還原小說，問題在於男女主角完全不貼角色。大家都吐槽《華胥引》除了男女主角之外，其他配角都是成功的。而近年也傳出《華胥引》和《鳳囚凰》要再重拍了，不知道新版改編效果如何。

《華胥引之絕愛之城》配角備受好評/圖片來源：微博

網評「最失敗的小說改編陸劇」3：許景媛、孟阿賽《示鈴錄》

《示鈴錄》被公認是「影視化最失敗」的小說改編劇，它改編自尾魚的原著小說《怨氣撞鈴》，和張彬彬與景甜主演的《司藤》是同一個作者。尾魚的小說充滿了奇幻與詭秘，拍好了是《司藤》，拍爛了就會變成《示鈴錄》。

圖片來源：微博《示鈴錄》

它爛成什麼地步呢？好好的一個故事，劇版製作看起來又土又雷，質感低下，演員選角也選得不好，挨轟顏值低且完全不貼臉。對比隔壁的《司藤》找來高顏值的景甜和張彬彬，還有花了錢的特效，《示鈴錄》顯得更慘了。

圖片來源：微博《示鈴錄》

《示鈴錄》和《司藤》同作者／圖片來源：微博《司藤》

網評「最失敗的小說改編陸劇」4：李承鉉、李思思《會有天使替我愛你》

《會有天使替我愛你》改編自明曉溪的小說，也就是《泡沫之夏》的作者，劇情跟《泡沫之夏》一樣狗血。講述小米的男友翌因車禍死了，後來，小米知道了翌的心臟捐贈給了一個男孩。小米想找到翌的心臟，於是來到了聖榆學院，並遇到了尹堂曜。小米用盡一切辦法去接近尹堂曜，終於，尹堂曜接受了小米。但有一天，小米突然發現，翌的心臟其實並沒有移植到尹堂曜的身上，而尹堂曜也發現了小米接近他的真實目的……

圖片來源：微博《會有天使替我愛你》

《會有天使替我愛你》有大家最愛看的替身梗，如果好好拍，狗血的劇情應該能引起話題。當時這部劇在2008年默默拍完了，主角大家不太認識，但配角有范冰冰，還有因《宮野蠻王妃》大火的金楨勳呢！只是熱度不高，質感也不好，該劇豆瓣評分也僅4.1。

圖片來源：微博《會有天使替我愛你》

《會有天使替我愛你》和《泡沫之夏》同作者／圖片來源：微博《泡沫之夏》

網評「最失敗的小說改編陸劇」5：馮紹峰、郭碧婷《那片星空那片海》

《那片星空那片海》改編自桐華的經典小說，桐華的故事拍好了是《步步驚心》和《長相思》，但拍爛的也很多。《那片星空那片海》也是一部桐華被毀了的作品，豆瓣僅3.4分。劇中馮紹峰飾演一名男人魚，他是人魚族的王者，無所不能，曾經有兩次來到陸地生活，並在第三次登上海島之際與沈螺相知、相愛。

圖片來源：微博《那片星空那片海》

劇版拆分兩季，分別講述古代與現代的故事。《那片星空那片海》開頭就因為馮紹峰的人魚扮相被瘋狂吐槽，製作質感也不是很好，整體口碑很崩。而郭碧婷在《那片星空那片海》現代裝都是美的，但劇裡她也嘗試了古裝扮相，她的古裝就被瘋狂吐槽，演技也被批評很木。

圖片來源：微博《那片星空那片海》

網評「最失敗的小說改編陸劇」6：劉昊然、宋祖兒《九州縹緲錄》

《九州縹緲錄》找來劉昊然、宋祖兒主演，是讓人期待的陣容，但劇版卻被書粉罵翻了。其實劇版的編劇統籌就是小說作者江南本人，雖然他早澄清過劇版會和小說的呈現不同，但還是被原著粉吐槽各種不合理劇情，失去了小說的感人核心。

圖片來源：微博《九州縹緲錄》

劇版《九州縹緲錄》其角色設定、情結都和小說有很大出入，而且故事鋪成混亂，雖然製作精緻、畫面雄偉，但男主從頭到尾沒有逆襲的主角光環，也沒有甜蜜的愛情，女配小舟被批過度加戲，讓粉絲無法接受。

圖片來源：微博《九州縹緲錄》

延伸閱讀：近5年「現偶陸劇」播放指數TOP10!《噓，國王在冬眠》落榜，《難哄》第3，冠軍無人能敵

網評「最失敗的小說改編陸劇」7：李蘭迪、王安宇《夢回》

《夢回》改編自經典清朝穿越小說《夢回大清》，和《步步驚心》並列為清穿小說巔峰鼻祖。《夢回》上檔前就備受期待，大家都想看它能否再創當年《步步驚心》的奇蹟，不過看沒幾集就知道不可能了，《步步驚心》還是無法超越。

圖片來源：微博《夢回》

《夢回》上檔之後口碑崩盤，網路上清一色都在吐槽女主的身材。小編覺得李蘭迪其實滿可憐的，不是她一個人的問題，主要還是劇本沒寫好，故事不夠吸引人，大家就拿著一個點狂罵，再加上被拿來和《步步驚心》比較落差太大，期待越高失望越大。

圖片來源：微博《夢回》

網評「最失敗的小說改編陸劇」8：黃曉明、宋茜《上古情歌》

《上古情歌》改編自桐華的經典小說《曾許諾》，原著小說是楊紫《長相思》的前傳，故事是有聯動的，講的是《長相思》女主角小夭她爸媽的故事。拍成劇版改名為《上古情歌》，由宋茜和黃曉明主演，是一部豆瓣僅3.1分的大爛劇。因著楊紫《長相思》的成功，好多書迷都敲碗希望《曾許諾》重拍。

圖片來源：微博《上古情歌》

《上古情歌》被批演技差、故事爛，男女主互動尷尬，黃曉明挨轟油膩，是一部徹頭徹尾的爛劇。這個故事其實很可惜，《曾許諾》原著小說的評價其實好過《長相思》呢！虐戀情深，CP線毫無爭議，男主角人設被說與《長相思》的相柳很像，只不過更霸道、更直球一點。可惜劇版改編運真的太差了！

圖片來源：微博《上古情歌》/微博《長相思》

圖片來源：微博《上古情歌》

網評「最失敗的小說改編陸劇」9：張芷溪、佟夢實《皎若雲間月》

《皎若雲間月》改編自西子情小說《紈絝世子妃》，講述現代網文小說家意外穿越進自己寫的小說裡，成為紈絝不化、囂張跋扈的雲王府嫡女雲淺月，意外邂逅了溫文爾雅的腹黑世子容景。《皎若雲間月》原著粉絲眾多，然而這部劇豆瓣評分低到只有2.7，被原著粉大罵魔改。

圖片來源：微博《皎若雲間月》

張芷溪浮誇的演技，把她在《軍師聯盟》建立起來的古裝女神形象毀得面目全非，佟夢實的古裝扮相和角色不貼臉。男主角容景是書迷心目中的白月光，小說裡多次形容這個角色的盛世美顏，被譽為「回眸一笑天下傾」，總之就是美到讓人不敢置信就對了。佟夢實被原著粉嫌棄毀了角色。