金世正主演的《今日的網漫》翻拍自高口碑日劇，播出後被不少網友認為沒能拍出原版的魅力，評價好壞參半，其實韓劇翻拍經常會有評價兩極的情形，但當中也有一些翻拍成功的例子。今天小編就盤點了「翻拍後獲得高口碑的韓劇」，《60天，指定倖存者》看過都推，《哲仁王后》、《夫婦的世界》爆紅成現象級韓劇，《火星生活》獲英國BBC電視台好評！
「翻拍後獲得高口碑」的韓劇：《60天，指定倖存者》
說到韓劇翻拍後獲得高口碑的作品，很多人都會先想到《60天，指定倖存者》！該劇翻拍自美劇《指定倖存者》，講述某天韓國舉行國政演說的現場發生了恐怖攻擊，使總統及眾多內閣閣員不幸喪命，並由繼承順位排行第12位的環境部部長「朴武振」代行總統職權60天，要在各種陰謀中保護家人和國家的故事。
圖片來源：tvN《60天，指定倖存者》
《60天，指定倖存者》集結池珍熙、李俊赫、許峻豪、姜漢娜等一眾演技派主演，結合了南北韓政治題材，改編得更真實、更有說服力，拍出了韓劇特有的風格，且劇中探討的議題、角色的選擇也都能引人深思，加上緊湊、充滿反轉的劇情，讓觀眾追得欲罷不能，看過的網友都超推！
圖片來源：tvN《60天，指定倖存者》
「翻拍後獲得高口碑」的韓劇：《哲仁王后》
申惠善、金正賢主演的古裝劇《哲仁王后》，翻拍自陸劇《太子妃升職記》，該劇講述生活在現代韓國的青瓦台廚師「張奉煥」，靈魂穿越到朝鮮王朝時代王宮內哲宗的王妃「金昭容」體內後所展開的故事，播出後因新鮮有趣的題材而掀起話題熱潮，是近年的「現象級韓劇」代表！
圖片來源：tvN《哲仁王后》
《哲仁王后》劇情和原版有蠻多不同之處，但不會讓人覺得違和，有拍出韓國的風格。劇中以現代男子穿越到古代當王后的爆笑情節，獲得無數好評，尤其申惠善將「女兒身男人心」的角色形象演繹得超傳神，播出後吸引大批觀眾追劇。雖然《哲仁》播出時也曾因原著作者辱韓、扭曲歷史而爭議不斷，但仍憑申惠善的靈動演出和紓壓搞笑的情節，使熱度絲毫不減，在收視、口碑、話題等方面都獲得了大成功！
圖片來源：tvN《哲仁王后》
延伸閱讀：網評小說翻拍的古裝韓劇！《紅天機》沒改好？《哲仁》比小說保守，這兩部大大超越原著
「翻拍後獲得高口碑」的韓劇：《火星生活》
《火星生活》翻拍自BBC英劇《幻想星球》，並由鄭敬淏、朴誠雄、高我星等主演，劇中講述因一起突發事件而穿越到過去的警察，必須解決一樁連環殺人案，才能回到原本生活的故事。鄭敬淏在劇中飾演意外穿越到1988年的警察「韓泰柱」，和實力派演員朴誠雄之間的演技火花很強，看一集就會讓人陷入於劇情中！
圖片來源：OCN《火星生活》
《火星生活》劇中的場景、服裝、道具都打造得很精緻，神還原1988年代下的面貌，讓觀眾追劇時能產生超強代入感。而且不只雙男主演技在線，劇情也環環相扣、不落俗套，燒腦的查案情節，搭上時而輕鬆詼諧、時而緊張刺激的氛圍，非常引人入勝。結局更是餘韻超深、後勁超強，不少網友認為這部完美跳脫原著，翻拍出了韓劇新高度，連英國BBC也對《火星生活》給出高評價！
圖片來源：OCN《火星生活》
「翻拍後獲得高口碑」的韓劇：《Mother》
翻拍自同名高口碑日劇的《Mother》，找來李寶英、童星許律主演，劇中講述一位小學老師為了拯救一位受虐小學生，自願成為他的假母親，並將他帶離受虐環境的故事。而《Mother》也是由《芝加哥打字機》金哲圭導演與電影《下女的誘惑》鄭瑞京編劇合作打造的劇集，金導擅長營造的細膩氛圍，搭上情感描繪深刻的劇情，播出後好評不斷！
圖片來源：tvN《Mother》
《Mother》對角色人設做了不少改動，但有呈現出日版虐心中帶有溫暖的氛圍。劇中深入探討受虐兒的社會議題，並經由做出不同選擇的母親，呈現出不同面向的母愛，加上李寶英和童星許律的演出都很精湛，和日版一樣能牽引觀眾的追劇情緒。全劇淚點很多，看完會留下深深餘韻，也使《Mother》成為許多網友心中翻拍十分成功的韓劇，相當值得一追！
圖片來源：tvN《Mother》
「翻拍後獲得高口碑」的韓劇：《夫婦的世界》
《夫婦的世界》翻拍自BBC英劇《佛斯特醫生》，由金喜愛、朴海俊、韓韶禧主演，劇中講述一對原本深信愛情的夫婦，因背叛打破信任，並陷入復仇漩渦，用盡全部力氣想讓對方窒息的故事。《夫婦的世界》劇情走向與原版相差不大，但透過畫面呈現、演員演出等，拍出了韓劇的味道，引人注目！
圖片來源：JTBC《夫婦的世界》
《夫婦的世界》將角色性格、情感變化等描繪得比原版還要細膩，並因充滿神反轉的狗血劇情好評不斷，成為當年討論度最高的現象級韓劇，韓韶禧也憑「最美小三」走紅。而收視率更以驚人之勢節節攀升，大結局創下28.371%的超高收視率，成為JTBC、韓國無線台的平均最高收視韓劇，是話題、口碑雙收的翻拍劇！
圖片來源：JTBC《夫婦的世界》
「翻拍後獲得高口碑」的韓劇：《步步驚心：麗》
《步步驚心：麗》翻拍自經典陸劇《步步驚心》，集結李準基、IU、姜河那、南柱赫等華麗卡司主演，劇中講述一位生活在21世紀的女子靈魂穿越到高麗王朝，附身在少女「解樹」（IU 飾）身上，並展開和四皇子「王昭」（李準基 飾）之間的愛情故事。
圖片來源：SBS《步步驚心：麗》
雖然《步步驚心：麗》剛開播時因改動女主人設引起不小爭議，但網友認為可以當成是全新的愛情劇來看，劇中人物都很鮮明、立體，也將角色之間的情感描繪得很細膩，男女主的感情線甜虐交織，後期很多觀眾都陷入於「四樹CP」的愛情中出不了坑，成為不少劇迷心中最愛的韓劇！
圖片來源：SBS《步步驚心：麗》
延伸閱讀：SBS週末檔韓劇「最低收視」TOP8！《今日的網漫》收視跌破新低，《現正分手中》也上榜
延伸閱讀：「翻拍超越原著」的韓劇！《衣袖》結局畫龍點睛，《金三順》小說最後三順和三石結婚了
延伸閱讀：《來自星星的你》翻拍日版！五部韓劇翻拍日劇，《她很漂亮》完美改編、這部卻慘被批
